Что означает sfondo в итальянский?

Что означает слово sfondo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sfondo в итальянский.

Слово sfondo в итальянский означает фон, задний план, бэкграунд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sfondo

фон

nounmasculine

Come una specie di sfondo per mostrare quante le cose fossero brutte.

чтобы на общем фоне показать, как плохо обстоят дела.

задний план

nounmasculine (elemento (o insieme di elementi) che formano l'ambiente in cui si colloca il soggetto principale di una raffigurazione)

Ho scattato un selfie con il tizio sullo sfondo.

Я сделал селфи с ним на заднем плане.

бэкграунд

noun

Посмотреть больше примеров

Eduardo Arnaz venne colpito da una scarica in pieno petto e sfondò la vetrina di un negozio di abbigliamento.

Эдуардо Амасу пробили грудь пулеметной очередью, и он упал в витрину одежного магазина.

L'accusa di delitto a sfondo razziale e'inesistente.

Расовая неприязнь - фальшивка.

Aveva praticamente smesso di zoppicare. 61 La Casa Bianca risaltava su uno sfondo di foschia color arancione bruciato.

Даже не прихрамывает. 61 Белый дом сиял светлым нарядным пятном на фоне темно-оранжевых сумерек.

Sfonda quella cazzo di porta e poi buttati di lato.

Потом высади эту сраную дверь и сразу отпрыгни в сторону.

Ehi, chi e'il responsabile per lo sfondo?

Эй, кто отвечает за задник?

Ingrandisci lo sfondo, dicci se riesci a trovare qualcosa che ci dica chi e ' questa ragazza

Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушка

Devo andarmene o basta che... svanisca sullo sfondo finche'non devo spingerti fuori?

Мне уйти отсюда или мне просто слиться с фоном и ждать, пока тебя не надо будет выкатить отсюда?

Nel sistema giudiziario statunitense, i reati a sfondo sessuale sono considerati particolarmente esecrabili.

В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.

Ma quando la dirigiamo sullo scenario, il viso diventa appena percettibile in quanto processiamo lo sfondo.

Но когда мы смотрим на картинку, лицо становится едва различимым, так как мы обрабатываем информацию о картинке.

E la sedia Bertoia sullo sfondo è la mia preferita.

А сзади стоит проволочный стул Бертойи, это мой любимый стул.

Sullo sfondo del miraggio, sull’altro lato della via, Tony scorse due figure indistinte.

На дальней стороне этого миража Тони разглядел два смутных силуэта.

Perciò dopo potrei aggiungere un pò di colore nello sfondo e un altro pò di colore nelle parole stesse. E in questo modo, lavorando con l'art director, posso portarlo al punto giusto che è in stile "puzzle" per il pubblico -- possono capire che c'è qualcosa da leggere -- ma non è impossibile da leggere.

Тут я добавлю цвет на фон и на буквы, и теперь, вместе с художественным директором мы сможем довести до нужного уровня [неопределённости], когда картинка зрителя озадачивает, то есть когда ему ясно, что тут что-то нужно прочитать, но в то же время, задача не кажется сверхсложной.

Inchiostro nero... su sfondo nero.

Чёрный шрифт, чёрный фон.

Alla comunicazione manca lo sfondo. 30.3. 462.

Данному сообщению недоставало бы соответствующего контекста. 30.3 462.

La scoperta della nuova scorreria di U-Boot si collocava su uno sfondo di crescenti minacce.

Новости об очередной вылазке субмарины поступили в обстановке растущей угрозы.

Sfonda e acchiappa.

" Вломился-взял ".

28 luglio 2001, con Catania sullo sfondo

28 июля 2001 года, на фоне Катании

Sfonda la porta.

Выломай дверь.

Ora sfondo la porta.

Я выбью дверь.

Bisogna imparare a chiudere alcuni dei “programmi” che si sono lasciati attivi sullo sfondo della mente.

Для этого придется закрывать некоторые «программы», которые фоном работают в вашем сознании.

«Ghyl Tarvoke, desideriamo conoscere lo sfondo dei tuoi delitti.»

— Гил Тарвок, мы желаем узнать предпосылки твоих преступлений

La conversazione aveva significato in quel silenzio e il silenzio era lo sfondo della parola.

Разговор имел особое значение при том молчании, а молчание служило фоном слова.

Consideriamo una semplice immagine fatta di quadrati neri su sfondo bianco.

Рассмотрим простое изображение черного квадрата на белом фоне.

Potresti perfino farne un’immagine da usare come sfondo del tuo cellulare!

Можно даже сделать фото-цитату и поставить ее в качестве заставки на свой телефон.

Tutti i servizi di sfondo sono specifici dell' utente: a differenza del sistema utilizzato dai demoni questi non sono condivisi tra gli utenti. Come sono unici per gli utenti sono unici anche per il display dell' X-server. I processi sono

Все фоновые процессы & kde; зависят от пользователя: в отличие от системных демонов они не являются общесистемными. Они являются уникальными как для каждого пользователя, так и для каждого дисплея Х-сервера. Существуют следующие процессы

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sfondo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.