Что означает redazione в итальянский?
Что означает слово redazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию redazione в итальянский.
Слово redazione в итальянский означает редакция, редактирование, штат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова redazione
редакцияnoun Dopo il lavoro rimanemmo a pernottare presso la redazione. После работы мы остались ночевать в редакции. |
редактированиеnoun tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari. все редактирование также осуществляется добровольцами. |
штатnoun |
Посмотреть больше примеров
«E negli ultimi due anni avete chiesto che la redazione sia rinforzata con almeno due nuovi collaboratori.» – А в последние два года вы в бюджетных заявках просили усилить редакцию как минимум двумя сотрудниками. |
Le poesie furono pubblicate nella nuova redazione che per me era doloroso ascoltare. Стихи вошли в его сборники в новых редакциях, которые мне было больно слышать. |
Ovvio che gli facciamo un minimo di redazione, giusto per non infrangere la legge.» Мы, конечно, редактируем немного, чтоб под статью не попасть |
Successivamente, dopo che nel 1986 l'editore del Corriere dell'Umbria si espande fondando un nuovo quotidiano, il Corriere di Siena, entra a far parte della redazione del quotidiano diventando anche capo redazione. После того, как в 1986 году издательство «Corriere dell’Umbria» начало расширение и основало новую газету «Corriere di Siena», он присоединился к редакции новой газеты и стал её главным редактором. |
Già, ma tutta la redazione aveva problemi con Buckley. Но у всех в службе новостей есть проблемы с Бакли. |
La redazione mi aveva dato una stanza in via Tomp, un privilegio senza precedenti per un collaboratore esterno. Редакция дала мне комнату на улице Томпа — льгота для внештатного сотрудника беспрецедентная. |
* Reportage: La nostra redazione multilingue copre le storie di persone le cui voci ed esperienze vengono trattate raramente nei media tradizionali. * Освещаем: наша многоязычная редакция рассказывает о людях, чьи голоса и истории редко слышны и видны в обычных СМИ. |
In redazione nessuno ha mai visto Andrade reggersi in piedi. Ну, а дальше пошло... В редакции никто никогда не видел Андраде твердо стоявшим на ногах. |
Lottie Karim aveva paura del buio e per nulla al mondo avrebbe accettato di dormire in redazione. Лотта Карим панически боялась темноты и ни за что в жизни не согласилась бы ночевать одна в редакции. |
La porta della redazione si aprì di nuovo e questa volta fu Cari a scivolare dentro. Дверь снова открылась, и в нее проскользнул Карл. |
«Credo che non gli sia piaciuto molto quando ho chiamato la redazione del giornale.» – Я думаю, он немного расстроился, когда я позвонила в редакцию |
Elizabeth disse: « Senta, Kate, so che mio padre aveva affidato a qualcuno la redazione d’un rapporto confidenziale. Наконец Элизабет сказала: – Отец просил, чтобы ему представили какой-то конфиденциальный отчет, Кэйт. |
Organizza una riunione con la redazione giudiziaria per le tre del pomeriggio così spiegherò la situazione.» Назначьте на три часа встречу с юридической редакцией, и я им объясню ситуацию |
Il verbale della seduta dice che « Stalin dichiarò che intendeva ritirarsi dalla redazione della Pravda ». "Протокол гласит: ""Сталин заявляет, что выходит из редакции""." |
Durante il 2008, Anastasija Baburova lavorò nella redazione del giornale russo Izvestija, dove scrisse dozzine di articoli pubblicati sia su 'Izvestija' che sul 'Financial News', per la maggior parte sulla finanza. На протяжении 2008 года Анастасия работала в редакции «Известия», опубликовав в газетах «Известия» и «Финансовые известия» десятки статей, посвящённых, в основном, деловой тематике. |
Chiamatela, andate a Cotheniusstraße e suonate alla porta, chiedete in redazione. Сходите на Котениусштрассе, спросите о ней в редакции. |
Nemmeno un suo articolo di quel periodo sarebbestato accettato da una redazione anche un poco esigente. Ни одна из его тогдашних статей не была бы принята сколько-нибудь внимательной и требовательной редакцией. |
Le grasse fanciulle della sezione «lettere alla redazione» preparavano panini. Толстые девицы из отдела писем готовили бутерброды. |
Ricorderai tutto: la tua rivista, la tua redazione, tua moglie, il tuo compagno arrestato. Ты вспомнишь все – свой журнал, свою редакцию, свою жену, своего арестованного товарища. |
Al mio primo reclamo, Delescluze ” , a nome della redazione, ritrattò questo articolo. При первой же моей претензии, Делеклюз от имени редакции отрекся от этой статьи. |
Nel 1945 entrò a far parte della redazione del settimanale Marcha, dove rimase fino al 1974, anno nel quale il giornale fu chiuso dal governo di Juan María Bordaberry. В 1945 году он вернулся в Монтевидео и поступил на работу в редакцию еженедельной газеты «Марча», где проработал вплоть до 1974 года, когда газета была закрыта под давлением правительства Хуана Марии Бордаберри. |
Un telegrafista cercò di prendermi a pugni, durante la festa di Natale che si svolgeva in redazione, e io lo licenziai. Телеграфист вывел меня из себя на рождественской вечеринке, и я пальнул в него. |
Le parti che ci sono pervenute, alcune delle quali appartengono a redazioni poste· riori, sono di natura molto diversa. Отдельные дошедшие до нас акты, часто в более поздних редакциях, весьма различны по своей природе. |
I collaboratori di rango scrivevano di rado in redazione, e - se capitava - in una stanza in comune. Авторы очень редко писали в издательстве, а если уж приходилось, то в общей комнате. |
Voleva fare un documentario su quello che voleva la sua redazione. Он хотел снять документальный фильм по заказу своего редактора. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении redazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова redazione
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.