Что означает raffinato в итальянский?

Что означает слово raffinato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию raffinato в итальянский.

Слово raffinato в итальянский означает утончённый, изощрённый, изысканный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова raffinato

утончённый

adjective

Ha 42 anni e vuole fare lo spogliarello raffinato.

Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!

изощрённый

adjective

изысканный

adjective

Abbiamo una clientela piuttosto raffinata, e se cominciamo a spogliare l'ufficio lo noteranno e se ne andranno.

У нас весьма изысканная клиентура, и если мы ухудшим отделку офиса, они заметят это и уйдут от нас.

Посмотреть больше примеров

Gli uomini a Boston sono più raffinati e sanno comportarsi da gentiluomini con le signore.

В Бостоне мужчины более воспитаны, они знают, как джентльмены должны обходиться с дамами.

Le armature dei Ferrazzi, per esempio, sono le più raffinate del mondo e dunque costosissime.

Броня Матерацци лучшая в мире — именно поэтому она такая безумно дорогая.

La raffinata crudeltà come virtù.

Утонченная жестокость в роли добродетели.

La nostra fede in lui è stata raffinata e siamo pronti per continuare a servirlo lealmente”.

Наша вера прошла испытание, и теперь мы готовы дальше преданно служить Иегове».

Una versione più raffinata di questo insegnamento è la sofferenza temporanea nel fuoco del purgatorio.

Более утонченным учением этого рода является временное страдание в огне чистилища.

Da quella prospettiva notò con sgomento quanti oggetti raffinati e costosi erano macchiati del suo sangue.

С сожалением отметила, как много красивых вещей забрызгано ее кровью.

E'zucchero raffinato al 98 percento e colorato di rosa.

Они на 98% состоят из сахара, окрашенного в розовый.

Vostro cugino è un musicista raffinato, e io accolgo stelle come lui nel mio circolo.»

Ваш кузен – великолепный музыкант, а я собираю подобных звезд в своем кругу.

Wardani si fermò in mezzo al soggiorno, arredato con raffinata eleganza, e si girò.

Вардани остановилась посреди изысканно обставленной комнаты и обернулась.

A Bartholomew ricordò la raffinata bara in cui, qualche anno prima, aveva visto seppellire il vescovo di Peterborough.

Сундук напомнил Бартоломью роскошный гроб, в котором несколько лет назад был погребен епископ Питерборо.

Questo spiega il raffinato progetto che si riscontra dappertutto nella creazione, specialmente negli esseri viventi.

Этим объясняется сложное устройство окружающего мира, особенно живых организмов.

Preferisco stare con questo raffinato gentiluomo.

Я лучше буду здесь с этим достойным джентльменом.

Alla matematica era connesso un più raffinato tipo di errore.

Математика же была связана с более утончённым типом заблуждений.

Ora lo considerava un adulto raffinato e gli rivolgeva domande interessate sul complesso.

Сейчас она воспринимала его как умудренного опытом взрослого и взволнованно задавала ему вопросы о группе.

Per il momento, sceglie una scatoletta di filetti di tonno sott'olio raffinato di arachide.

А пока он выбирает банку филе тунца в арахисовом рафинированном масле.

Un felice e raffinato sistema delle case patrizie veneziane è che ogni casa ha le sue proprie scale d’ingresso.

В патрицианских домах Венеции культивируется одна приятная особенность: каждая квартира имеет отдельный подъезд.

In quali modi Cristo ha raffinato i suoi seguaci sul piano morale?

Как Христос очищал своих последователей в нравственном отношении?

Non mi interessa di quanto filosoficamente raffinata o esteticamente attraente possa essere la sua storiella.

Меня не волнует, насколько философски элегантны и эстетически красивы были его идеи.

Erano proprio raffinati ed eleganti!

Гладкая, элегантная.

Non ci voleva un cervello raffinato per capire che non facevamo parte della Croce Rossa.

Не нужно иметь мозги архиепископа, чтобы сообразить, что мы действовали не по поручению Красного Креста.

E adesso eccola qui, proprio davanti a me: una donna raffinata, sicura di sé, bella ed elegante come sempre.

И вот она опять стоит передо мной: все такая же модная, уверенная в себе, интересная и элегантная, как и раньше.

Chiamatela dicotomia, se la parola vi sembra più raffinata.

Ладно, назовем это дихотомией, если это слово больше подходит.

domandò Minnie Henderson, una ragazza inglese molto raffinata.

— задала вопрос Минни Хендерсон, англичанка, весьма утонченная особа.

In quell'occasione mia nonna era vestita in modo molto più raffinato che al tempio.

Она была одета гораздо более пышно, чем в храме.

Convocherai il tutore per parlargli; questa è una minaccia ancor più raffinata.

Вызовешь опекунов на беседу — еще более изощренная угроза.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении raffinato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.