Что означает pece в итальянский?

Что означает слово pece в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pece в итальянский.

Слово pece в итальянский означает смола, деготь, дёготь, пек, Пек. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pece

смола

noun

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

Эдил заперся в хранилище, облил всё смолой и грозится поджечь.

деготь

noun

Scoprendo i piani della plebaglia di cospargere Joseph di pece e piume, la guardia lo aiutò a fuggire.

Узнав о планах толпы вымазать Джозефа дегтем и обвалять в перьях, констебль помог ему бежать.

дёготь

nounmasculine

пек

noun

Пек

(liquido viscoso ricavato dalla distillazione del bitume o catrame di carbon fossile)

Il catrame e la pece hanno un contenuto relativamente basso di bitume.

В смоле и пеке содержание битумов сравнительно низкое.

Посмотреть больше примеров

Natalie, la ragazza dolce e devota con il sedere bellissimo e i capelli neri come la pece.

Натали, милая богобоязненная девчушка с восхитительной попкой и волосами черными, как смоль.

La notte non era nera come la pece, ma di un intenso azzurro cupo.

Ночь была не черной, а темно-темно синей.

«Mi hai salvato la vita» disse Koll, guardandolo dall’alto a occhi spalancati, la guancia imbrattata di pece.

— Ты спас мне жизнь, — сказал Колл, глядя широко раскрытыми глазами, на его щеке было пятно смолы.

Sul palco alla vista del popolo fu posta una grossa caldaia piena di materiale infiammabile, olio, pece e resina.

На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой.

Nemmeno Nestor con i suoi occhiali neri come la pece riusciva a fissarli per più di qualche istante.

Даже Нестор сквозь сверхтемные очки не может смотреть на них дольше секунды.

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

Эдил заперся в хранилище, облил всё смолой и грозится поджечь.

Alle pareti nere come la pece ardevano alcune lampade violente mentre l'orchestrina di diavoli suonava con furore.

Там на черных как смоль стенах горели беспощадно яркие лампы и лихорадочно играл оркестр чертей.

Insegnamo alle ragazze a bollire la pece e a versare calce viva in testa agli assedianti.

Кроме того, мы учим девушек варить смолу и сыпать негашеную известь на головы осаждающих.

Era un bambino che lui aveva tirato fuori da una cesta spalmata di pece e aveva adagiato sulla riva del proprio letto.

Это был ребенок, которого он вынул из просмоленной корзинки и опустил на берег своего ложа.

De la Rosa aveva passato 1,000 ore dentro a grotte nere come la pece, con zero visibilita'.

У Де ла Росы тысяча часов в тёмных как ночь пещерах с нулевой видимостью.

Il bitume inoltre è un materiale infiammabile e come tale è descritto da Isaia, il quale profetizzò che il paese di Edom sarebbe diventato “come pece ardente”. — Isa 34:9.

У асфальта есть еще одно свойство — он горюч. На это обратил внимание Исаия, изрекший пророчество о том, что земля Эдом «станет как горящая смола» (Иса 34:9).

Il mio autista si chiamava Dimitri e aveva i capelli neri come la pece».

Водителя звали Димитрий, и волосы у него были блестящие и черные, как лакированные».

Allora potremo rivedere l'autoassemblaggio di questi corpi costituiti da gocce d'olio, che abbiamo visto precedentemente, e queste macchie nere all'interno rappresentano questa pece nera -- una variegata, organica e molto complessa pece nera.

И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.

Le due metà erano entrambe nere come la pece, ma una era rovente e l’altra no.

Обе половины были угольно-черными, но одна обжигала, а другая — нет.

Ci raccontò che una volta, mentre svolgeva l’opera di predicazione, una folla inferocita lo aveva picchiato e coperto di pece e piume.

Он рассказал, что однажды, когда он проповедовал, разъяренная толпа избила его, облила смолой и изваляла в перьях.

I fari illuminarono il bidone di pece, i pennelli, la scritta non terminata sulla parete: VIVA LO SCIOPERO!

Фары осветили ведерко с краской, большую кисть и незаконченную надпись на стене: «Да здравствует забастовка!

Oh, so che non c’entra niente con le tue infantili concezioni di pece e di zolfo.

Конечно, это не похоже на твои инфантильные представления о котлах с грешниками и запахе серы.

(b) Cosa significano i riferimenti alla pece ardente e al fumo che ascende a tempo indefinito, e cosa non significano?

б) Что означают упоминания о горящей смоле и о вечном восхождении дыма и чего они не означают?

Il cielo era nero come la pece, le stelle brillavano luminose e le luci su tutte le verande erano accese.

Небо было кромешно-черным, все звезды мерцали ярко,на крыльце каждого горели огни.

Passarono il resto del giorno a raccogliere la resina delle piante e a trasformarla in pece.

Они провели остаток утра, перегоняя сок из растений и превращая его в небольшую порцию смолы.

Il fuoco li ferma, perciò se riuscite a gettargli addosso della pece e dargli fuoco, dovrebbe funzionare.

Огонь останавливает их, так что если вы сможете полить в них смолой и поджечь — это может сработать.

«Trascinarlo dietro a un carro per le strade di Filadelfia, dopo averlo riempito di pece?

— продолжал он. — Протащить его за повозкой по улицам Филадельфии, обмакнув в деготь?

Per confronto, la viscosità dell'acqua è approssimativamente 10−3 Pa·s e quella della pece è 107 Pa·s. La crosta si estende da 5 a 70 km in profondità ed è lo strato più esterno.

Для сравнения, вязкость воды составляет около 10−3 Па·с, а песка — 107 Па·с. Толщина земной коры колеблется от 5 до 70 км в глубину от поверхности.

In quei corridoi dalle pareti nere come la pece non si riusciva a vedere una mano tenuta davanti agli occhi.

В этих коридорах с чёрными стенами нельзя было разглядеть даже собственную руку, поднесённую к лицу.

Una turba lo prese dalla prigione, lo spogliò, lo ricoprì di pece calda e lo frustò con una frusta da calesse dotata di un’estremità metallica.

Чернь вывела его из тюрьмы, раздела, вымазала горячим дегтем и избила хлыстом, на конце которого была проволока.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pece в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.