Что означает pastore в итальянский?

Что означает слово pastore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pastore в итальянский.

Слово pastore в итальянский означает пастух, пастор, пастушка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pastore

пастух

nounmasculine (Persona che custodisce le pecore.)

Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.

Пастух считает овец: "Одна, две, три, четыре, пять... сто".

пастор

noun (ministro di culto di una chiesa cristiana)

Il padre di Tom era un pastore.

Отец Тома был пастором.

пастушка

nounfeminine

Poi una donna greca con una toga e un bambino pastore.

Потом Гречанка в тоге с маленьким пастушком.

Посмотреть больше примеров

Se le pecore venivano spontaneamente all’ovile, meglio ne avrebbe reso conto il pastore al suo padrone.

Если овцы по своей воле пришли в овчарню, то пастырь представит хозяину хороший отчет.

8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).

Di colpo il pastore Falk si agitò.

Пастор Фальк вдруг разволновался.

DuBrose rimase sorpreso dal fatto che Pastor parlasse invece di urlare

Дю Броза удивило, что Пастор говорил, а не кричал.

In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge.

Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.

«Ci hanno tentato quando si sono resi conto della situazione, ma ormai i pastori si erano impossessati dei terreni.

— Несколько попыток было, когда угроза стала всем очевидна, но пастухи уже захватили землю.

Gesù gridò con voce tonante: «Guai al mio Pastore Indegno che ha abbandonato il gregge!

Тогда Иисус грозно прокричал: — Горе Негодному Пастуху, оставляющему стадо!

Rutja disse che, dal momento che il pastore veniva tutti i giorni, Anelma non aveva alcun motivo di temere i fantasmi.

Рутья объяснил, что раз в доме часто бывает пастор Салонен, ей нечего опасаться привидений

Come poteva lui, un semplice pastore proveniente dai confini dell’Anello, essere il Prescelto?

Как может он, простой пастух из окраин Кольца, быть Избранным?

“Traduzioni interlineari del vangelo di Luca dal greco originale mostrano che le moltitudini di angeli apparse ai pastori in effetti dissero: ‘e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà’.

Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.

Lukas parcheggiò la macchina e seguì il pastore fino a una panchina accanto allo specchio d’acqua.

Лукас припарковал машину и пошел за пастором к лавке на берегу озера.

Quella donna era una pecora del gregge di Cristo, io ero un pastore.

Она была овцой из Христовой отары; я был пастырем и хотел ей помочь.

Aveva ragione riguardo la storia del buon pastore.

И он не врал насчёт доброго пастыря.

Geova, il perfetto Pastore, radunerà le pecore disperse e le condurrà in un grasso pascolo sui monti d’Israele.

Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.

Il pastore della Chiesa Riformata (calvinista) mi chiedeva perfino di sostituirlo e di fare lezione ai miei compagni di classe quando si assentava.

Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.

Due pastori e un ragazzo malato, lo corresse mentalmente.

«Двоих священников и одного больного мальчика», — мысленно поправила его Ребекка.

Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir.

Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.

Pastori.

Пастухи.

Fate scrivere il nome della persona sull’agnello e fatelo portare a casa per ricordare di invitare questo «agnello» a seguire il Buon Pastore.

Пусть они напишут имя этого мальчика или девочки на своем ягненке и возьмут его домой в качестве напоминания о том, что им нужно пригласить этого “ягненка” следовать за добрым Пастырем.

Pastore, come fa un uomo a resistere alle tentazioni?

О, пастор, как человеку устоять перед соблазном?

Albert Barnes, biblista del XIX secolo, dopo aver detto che Gesù nacque in un periodo in cui i pastori passavano la notte all’aperto a badare ai greggi, concluse dicendo: “Da questo è chiaro che il nostro Salvatore nacque prima del 25 dicembre . . .

Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...

Pastori e pecore

Пастух и овцы

Se fossi un pastore, secondo te, che cosa ti servirebbe per conoscere le pecore del tuo gregge bene quanto quel pastore conosceva le sue?

Как вы думаете, если бы вы были пастырем, что потребовалось бы для того, чтобы знать овец в своем стаде настолько же хорошо, как их знал тот пастырь?

Davide, un pastore che riportò quella splendida vittoria con l’aiuto di Geova Dio. — 1 Samuele, capitolo 17.

Это был Давид, пастух, достигший этой необыкновенной победы с помощью Иеговы (1 Царств, глава 17).

un pastore attento

недремлющий пастух

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pastore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.