итальянский
Что означает pastorale в итальянский?
Что означает слово pastorale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pastorale в итальянский.
Слово pastorale в итальянский означает пастораль, колядка, Посох. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pastorale
пасторальnoun (жанр в искусстве) Quello che chiama " Pastorale ". Той, что вы назвали " Пастораль ". |
колядкаnounfeminine |
Посохadjective |
Посмотреть больше примеров
Riflettendo su quella visita pastorale che fu determinante, penso che ne ho tratto più beneficio io che Ricardo. Размышляя об этом пастырском посещении, которое оказалось таким важным, я чувствую, что оно дало мне больше, чем Рикардо. |
Nel 1968, organizzò il nuovo ufficio pastorale dell'arcidiocesi di Bogotà, e tra il 1970 e il 1972 fu vicario generale dell'arcidiocesi. В 1968 году, он организовал новый пастырский отдел митрополии Боготы, а с 1970 года до 1972 год, был генеральным викарием митрополии. |
La cavalla solleva gli zoccoli quando l’acqua le bagna i pastorali e lancia un grido al mare. Кобыла высоко поднимает копыта, когда вода касается ее бабок, и призывно кричит, глядя в море. |
Ripensando ai 25 anni di servizio a tempo pieno che ha svolto, dice: “Ho cercato di stare insieme a tutti nella congregazione, partecipando con loro al ministero, facendo visite pastorali, invitandoli a casa per mangiare qualcosa e anche facendo in modo di passare un po’ di tempo in compagnia in maniera edificante. Оглядываясь на 25-летний опыт полновременного служения, он говорит: «Я старался сотрудничать со всеми в собрании, проповедуя с братьями и сестрами, делая им пастырские посещения, приглашая к себе в гости и даже устраивая духовно созидающие встречи. |
Scende dal cielo con i paramenti da vescovo, con la mitria in capo e il pastorale in mano. Он приходит, облаченный в свои епископские одежды, с митрой на голове и епископским жезлом в руке. |
(1 Pietro 5:2, 3) Oltre a occuparsi della propria famiglia, la sera o nel fine settimana devono dedicare del tempo a cose che riguardano la congregazione, come preparare parti per le adunanze, fare visite pastorali e trattare casi giudiziari. Помимо заботы о своих семьях, по вечерам и выходным им приходится уделять время делам собрания: подготовке пунктов программы, пастырским посещениям и решению правовых вопросов. |
E questo nanerottolo ha scritto un poema pastorale... dove non si parla che di pastori e pastorelle, sapete». Ну вот, этот карапуз написал пасторальную поэму, знаете, все про пастухов и пастушек. |
Inoltre concede ai testimoni di Geova l’esenzione fiscale e permette loro di accettare donazioni e fare visite pastorali in carceri e ospedali. Благодаря ему Свидетели Иеговы освобождены от налогов, им разрешается принимать пожертвования и совершать пастырские посещения в тюрьмах и больницах. |
Alle visite pastorali, gli anziani possono ulteriormente incoraggiare costoro a continuare a tenere lo studio familiare, a frequentare le adunanze e a rimanere attivi come predicatori del Regno. При пастырских посещениях старейшины могут ободрить таких лиц продолжать проводить семейное изучение, посещать сходки и оставаться активными как возвещатели Царства. |
Nella Chiesa cattolica, per conferenza episcopale si intende «l'assemblea dei vescovi di una nazione o di un territorio determinato, i quali esercitano congiuntamente alcune funzioni pastorali per i fedeli di quel territorio, per promuovere maggiormente il bene che la Chiesa offre agli uomini, soprattutto mediante forme e modalità di apostolato opportunamente adeguate alle circostanze di tempo e di luogo, a norma del diritto». 447) «Конференция епископов есть постоянное установление, представляющее собою собрание епископов какой-либо страны или определенной территории, по нормам права осуществляющих совместно определенные пастырские обязанности по отношению к верным Христу, проживающим на их территории, чтобы лучше способствовать тому благу, которое Церковь предоставляет людям, особенно через различные формы и способы апостольства, должным образом приспособляемые к обстоятельствам места и времени». |
Nulla è più artificioso dell’accusa di artificiosità fatta alla vecchia poesia pastorale. Нет ничего более условного, чем жалобы на условность старой пасторальной поэзии. |
Le visite pastorali sono molto apprezzate anche dai componenti della congregazione che sono avanti negli anni. Пастырские посещения высоко ценят и пожилые члены собрания. |
Questa giornata riveste una notevole importanza nella cultura giapponese, con un supplemento moderno alle antiche tradizioni, i giapponesi caricano foto di fiori, cibo e scene pastorali nei social media [jp]: Это весьма значимый день в японской культуре, и в дополнение к старым традициям появилась новая: люди загружают в социальные сети фотографии цветов, еды и сельских пейзажей. |
Iosiv Lestek si tamponava la faccia pallida e declamava lunghi brani di poesia pastorale. Иозив Лестек касался своего бледного лица и подробно цитировал пасторальные стихи. |
Ciò risveglia sempre in me la nostalgia degli antichissimi idilli pastorali. Она всегда вызывает во мне тоску по стародавним пасторальным идиллиям. |
È in rapporti d’amicizia col vescovo Patrick Clark, che è il vicario episcopale nella regione pastorale di San Pedro. Кроме того, он близкий друг епископа Патрика Кларка, который является епископальным викарием в регионе Сан-Педро. |
Beh, credo che sarà sulla morte della pastorale americana. Я думаю написать о неактуальности американской церкви. |
I costumi pastorali degli Sciti par che congiungano i diversi vantaggi della semplicità e della coltura. Но пастушеские нравы скифов, по-видимому, соединяли в себе разнородные выгоды и простоты и цивилизации. |
Il sacerdote ha detto inoltre: “Questo commercio, oltre a danneggiare la salute, contraddice i suoi continui appelli alla difesa della salute e la nostra attività pastorale”. «Эта торговля не только вредит здоровью, но и противоречит вашим настоятельным призывам в защиту здоровья и нашей пастырской деятельности»,— продолжал священнослужитель. |
Poi accenderà una delle quattro candele e tutta la famiglia canterà canzoni natalizie o pastorali. Потом он зажжет одну свечу, а мы все вместе будем петь рождественские песни. |
Una lettera pastorale citata nel giornale Dominican Today affermava: “Ammettiamo di aver commesso degli errori e di non essere sempre stati coerenti con la nostra fede, la nostra vocazione e le nostre responsabilità. В газете «Доминикан тудей» было процитировано письмо епископа, в котором сообщалось: «Мы признаём, что допустили немало ошибок и не всегда были преданны своей вере, призванию и долгу. |
In modo analogo, quando oggi i fratelli si confortano, si sostengono e si ammoniscono gli uni gli altri, diventa molto più facile per gli anziani — che spesso hanno famiglia — assolvere le proprie responsabilità pastorali. Так и сегодня: когда братья утешают, поддерживают и вразумляют друг друга, старейшинам, часто имеющим семьи, о которых они должны заботиться, легче исполнять пастырские обязанности. |
Giovanni Paolo II, vent'anni dopo, nella Sollicitudo rei socialis sottolineava, a sua volta, il fecondo rapporto di quella Enciclica con il Concilio e, in particolare, con la Costituzione pastorale Gaudium et spes [15]. Спустя двадцать лет в энциклике Sollicitudo rei socialis Иоанн Павел II, в свою очередь, подчеркнул плодотворную связь той энциклики с собором, в особенности с пастырской конституцией Gaudium et spes[15]. |
Il sense pastorale di νέμω (far pascolare) non implica che tardivamente una spartizione della terra. Пастушеский смысл νέμω (пасти) лишь впоследствии вклю чит раздел земли. |
La lode sincera è un aspetto essenziale delle visite pastorali, perché rafforza la persona e l’aiuta a perseverare”. Неотъемлемая часть пастырских посещений — искренняя похвала: ведь она помогает человеку продолжать служить Богу». |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pastorale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова pastorale
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.