Что означает laico в итальянский?
Что означает слово laico в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию laico в итальянский.
Слово laico в итальянский означает мирянин, мирской, светский, мирянка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова laico
мирянинnounmasculine (член Церкви, не принадлежащий к духовенству) Le consorelle conducono una vita protetta e non sono avvezze a vedere uomini laici. Наши сёстры ведут уединенную жизнь и не привыкли к мирянам. |
мирскойadjective Riconosci che le usanze laiche osservate in occasione della Pasqua sono divertenti, ma aiuta i bambini a separare queste usanze dal vero significato della Pasqua. Признайте, что традиции празднования мирской Пасхи интересны, но в то же время помогите детям понять эти традиции и истинное значение Пасхи. |
светскийadjective L'idea era di sviluppare un'alternativa all'educazione globalizzata e laica promossa dal sistema scolastico pubblico. Задумывалась альтернатива светскому, глобализированному образованию, которое поддерживают публичные школы. |
мирянкаadjective Solo una laica molto devota. Просто очень преданная мирянка. |
Посмотреть больше примеров
Il mondo laico è pieno di lacune. Светский мир полон изъянов. |
Ci può far comodo un buon leader, forte e laico, che fa tutti i gusti proclami sulla democrazia, senza... Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков. |
Un libro osserva che “il pensiero laico ha . . . sconfitto l’autorità che in precedenza era appannaggio della religione”. В упомянутой выше книге отмечается, что «влияние, которым изначально обладала религия, сегодня принадлежит нерелигиозной мудрости». |
Ma la compassione è anche uguaglianza a casa nel laico, così come nel religioso. Но сострадание также равным образом в семье и в светской жизни, как и в религиозной. |
Fino a quando la Turchia continuerà a proclamarsi uno stato laico, la leadership dell’Islam le sarà preclusa. Пока Турция продолжает определять себя светской страной, роль лидера ислама ей заказана. |
Il laico e la vita consacrata (1948). Бытие и сущность (1948) Избранное. |
Hanno alimentato la paura di Erdogan di venire abbattuto, ed hanno eliminato le restanti tracce del regime laico dalla burocrazia militare e civile. Они использовали страх Эрдогана, чтобы его свергнуть, и устранить сохранившиеся остатки секуляристского режима из военной и гражданской бюрократии. |
Per un ebreo caraibico laico, il cattolicesimo era un figliastro malevolo e mistico che tramava nell'ombra). Для нерелигиозного карибского еврея католицизм был сродни злонамеренному загадочному пасынку — лежит где-то, выжидает. |
Un medico laico? Что за современные врачи? |
Ma l'Iran una volta era uno stato laico, e c'era democrazia, e questa democrazia ci è stata sottratta dal governo americano, dal governo britannico. Иран, который был прежде светским государством, и у нас была демократия, которую у нас украли правительства Америки и |
Che dire però della sua posizione di missionario laico e vicegovernatore? Но как быть с тем, что он занимал положение католического миссионера и заместителя управляющего? |
Il laico ha le stesse prospettive di salvezza del prete e del monaco. Мирянин обладает такой же возможностью спасения, как священнослужитель и монах. |
L'educazione è un campo in cui il mondo laico crede molto. На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение. |
Una cosa da notare è che noi facciamo una cosa diversa quando parliamo di moralità, in particolar modo sul piano laico, accademico e scientifico. В первую очередь надо заметить, что при обсуждении вопросов морали, особенно в светских, академических, научных кругах, для нас характерна особая позиция. |
La cazzo di chiesa non mi lascia fare nemmeno il volontario laico. Ебучая церковь не позволяет мне стать даже волонтером. |
Il primo comunicato ufficiale [gr] di New Democracy come partito dell'opposizione è stato semplicemente di disapprovazione del giuramento laico del nuovo governo: Первый официальный пресс-релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства: |
Devono pur essere destinati a qualcuno, e quel che è bene per un laico certo non può essere male per un ecclesiastico. Они ведь для кого-то предназначены, а то, что хорошо для мирянина, не может быть плохо для клирика. |
In buona sostanza, l'Autore affermava che i musulmani potevano concordare circa qualsiasi tipo di governo, fosse religioso o laico, fintanto che esso servisse gli interessi e il benessere collettivo delle rispettive società. По сути, он заявил, что мусульмане могут договориться о любом виде правительства (религиозного или светского), которое будет служить интересам и общему благосостоянию их общества. |
L'anarchismo inteso nel suo senso moderno scaturì come detto dal pensiero laico/religioso dell'Illuminismo, in particolar modo dalle argomentazioni addotte da Jean-Jacques Rousseau sulla centralità etica della libertà. Современный же анархизм возник из светского, равно как и религиозного направлений мысли эпохи Просвещения, в частности из аргументации Жан-Жака Руссо, его идей о свободе и морали. |
Paradossalmente, uno Stato laico sta definendo cosa è una religione e cosa non lo è. Парадоксально здесь то, что светские власти решают, какую религиозную организацию можно считать религией, а какую нельзя. |
Posso compiere qualsiasi rito religioso, e'consentito a ogni laico, e nessuno puo'impedirmelo. Я могу проводить любые религиозные обряды, разрешенные простому обывателю, и никто не может остановить меня. |
Quando ero un laico, ho avuto, ho avuto contatti Когда я был светским, у меня был, я имел контакты |
Il movimento laico risale all'epoca post-coloniale sotto la presidenza di Habib Bourguiba [it], uno dei più importanti leader laici del mondo arabo. Секуляризационное движение уходит корнями во времена правления Хабиба Бургиба, одного из наиболее светских лидеров во всем арабском мире, при котором Тунис получил независимость. |
O invece il «welfare state», una sorta di pastore laico che ci protegge dalla culla fino alla tomba? Или государство всеобщего благоденствия, светский пастырь, заботливо присматривающий за нами от колыбели до могилы? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении laico в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова laico
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.