Что означает ingegnoso в итальянский?

Что означает слово ingegnoso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ingegnoso в итальянский.

Слово ingegnoso в итальянский означает остроумный, изобретательный, находчивый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ingegnoso

остроумный

adjective

E'una soluzione ingegnosa... tranne per il dolore nel punto dell'iniezione e il continuo, persistente prurito.

Это остроумное решение, если не считать боли в месте инъекции и непрерывной, вечной чесотки.

изобретательный

noun

Tu sei una delle persone piu'intelligenti e ingegnose che conosca.

Ты один из самых умных и изобретательных людей, кого я знаю.

находчивый

adjective

La signora Frederic sta peggiorando, quindi dobbiamo essere ingegnosi.

Миссис Фредерик становиться хуже, так что мы должны быть более находчивыми.

Посмотреть больше примеров

E con una mossa ancora più ingegnosa orienta tale sospetto contemporaneamente verso quattro innocenti.

Более того, он проявляет изобретательность и бросает тень на четырех невинных людей одновременно.

E'come quando... fai cose... ingegnose.

когда у ты все.. умеешь

E così Oonagh escogitò un piano ingegnoso: dovevano creare un'illusione di dimensioni, che facesse credere che Finn fosse una montagna d'uomo, pur tenendolo nascosto.

Поэтому Уна придумала хитрый план: не вступая в бой с противником, нужно было победить его обманом, Финн должен был показаться настоящей горой по сравнению Бенандоннером.

“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.

«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».

Sono state escogitate molte differenti e ingegnose dimostrazioni di questo risultato generale.

Было предложено много различных остроумных доказательств этого общего результата.

Molti imprenditori ingegnosi come Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard e Tobler, tutti nomi che oggi si possono leggere sulle scatole di cioccolatini, diedero un importante contributo all’industria del cioccolato inventando macchinari più efficienti o creando nuove specialità.

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

Di conseguenza, il Dottor McKay e il Colonnello Sheppard hanno escogitato un modo piuttosto ingegnoso... per fuggire del tutto dalla portata del satellite.

Поэтому доктор МакКей и полковник Шеппард.. придумали изобретательный план, как полностью избежать действия спутника.

— È stato vostro fratello Filippo a trovare questo ingegnoso codicillo?

– Уж не ваш ли брат Филипп изобрел такой искусный ход?

E'un ingegnoso piccolo spray che aiuta a scoprire le macchie di sangue che sono state lavate.

Это такой маленький изящный спрей, который помогает вам обнаружить смытые следы крови.

Shakespeare è molto più ingegnoso; le sue tragedie edipiche sono Re Lear e Macbeth, non Amleto.

У Шекспира все гораздо тоньше; его «Эдиповы» трагедии — это «Король Лир», «Макбет», но не «Гамлет».

L’epigramma non è straordinariamente ingegnoso, ma il suo meccanismo è tipico.

Эпиграмма эта не потрясает своим остроумием, но механизм ее весьма типичен.

E poi, per essere un apprendista era insolitamente ingegnoso e aveva avuto tempo di abituarsi alle condizioni difficili.

Кроме того, он был удивительно изобретателен — для подмастерья — и имел время, чтобы привыкнуть к неудобствам.

Ingegnoso strumento per ottenere profitto individuale senza responsabilità individuale.

Хитрое устройство для получения индивидуальной прибыли без несения индивидуальной ответственности.

Un modo ingegnoso di risolvere il problema della disoccupazione in Germania, non trova?

Оригинальный способ решения проблемы безработицы, не правда ли?

Sei intelligente e ingegnoso.

Ты умный, ты сообразительный.

In sintesi, uno schema ingegnoso per ricavare tutte le informazioni possibili dalle collisioni di protoni nell’LHC.

В целом это — гениальная схема, позволяющая выкачать всю возможную информацию из протонных столкновений на БАКе.

Non credo che il tempo possa aver cancellato tutte le tracce di quella gente così ingegnosa.»

Не верится мне, что время могло стереть все следы существования столь умелых людей.

Quando ideò l’ingegnoso sistema dell’autorità imperiale, la sua moderazione era ispirata dai suoi timori.

Когда он создавал хитрую систему императорского управления, его сдержанность была внушена опасениями.

La proposta, benché apparisse ingenua, era ingegnosa.

Предложение, кажущееся наивным, было хитро задумано.

Pensa agli alibi perfetti, ai modi più ingegnosi per imbrogliare la polizia, ai problemi e agli enigmi da romanzo.

Занимайтесь своими идеальными алиби, хитроумными способами, как провести полицию, проблемами и головоломками на бумаге.

Scommetto che ha un piano ingegnoso.

Полагаю, у вас есть какой-то гениальный план.

È quanto per primo Bertillon padre stabilì con un ingegnoso calcolo che riproduciamob.

Бертильон-отец первый установил это, и мы дальше приведем его остроумные вычисления.

Ingegnosi, questi Babbani.

Как изобретательны эти магглы.

Conteneva una ingegnosa teoria dello scienziato F.C.

Там я наткнулся на остроумную теорию Ф.К.

E gli ebrei, temendo per la propria vita, dovettero venirsene fuori con un'idea ingegnosa, o per lo meno cercare di soddisfare i desideri del Faraone, certo.

И евреи, в страхе за свою жизнь, должны были придумать что-то гениальное, или как минимум постараться удовлетворить пожелания Фараона.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ingegnoso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.