Что означает figura в итальянский?

Что означает слово figura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию figura в итальянский.

Слово figura в итальянский означает фигура, рисунок, иллюстрация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова figura

фигура

nounfeminine

Le attività sportive richiedono una figura slanciata.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

рисунок

nounmasculine (Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.)

Basta scostarsi dall’angolo aureo anche solo di un decimo di grado e l’effetto sparisce. — Vedi figura 5.

Отклонение от этого угла всего лишь на одну десятую градуса сразу же разрушит всю структуру. (Смотрите рисунок 5.)

иллюстрация

noun

Ripeti per ogni figura o finché ogni bambino non ha pescato un’illustrazione.

Повторяйте эту игру, пока не закончатся иллюстрации или пока в ней не поучаствуют все желающие.

Посмотреть больше примеров

Il piccolo ricamo raffigurava una figura femminile in abito lungo, con in mano un parasole.

На небольшой картинке крестиком была вышита женщина в длинном наряде и с зонтиком в руках.

Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Se il tuo paese figura in questo elenco, ti consigliamo di leggere queste istruzioni per i pagamenti SEPA.

Рекомендуем ознакомиться с инструкциями по осуществлению платежей в зоне SEPA.

Ci sono un sacco di libri con le figure.

Всегда можно посмотреть множество книг с картинками...

Di lei mi son servito diverse volte per i miei libri, nei quali figura come “Zia Polly”, la zia di Tom Sawyer.

Несколько раз ей довелось оказаться в моих книгах, где она фигурирует как тетя Тома Сойера Полли.

Soprattutto quando una figura si materializzò all’improvviso sulla porta a vetri aperta della terrazza

Особенно когда этот образ прямо-таки материализовался в проеме двери на террасу

Blomkvist è sempre stato una figura piuttosto controversa.

Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.

I bambini squadrano i fogli e costruiscono le figure, con una attenzione e un’applicazione veramente ammirabile.

Дети измеряют расстояние и чертят фигуры с огромным усердием и вниманием.

Quella figura non era più Michelina Fléchard, era la Gòrgone.

Впрочем, сейчас то была уже не Мишель Флешар, то была Горгона.

O se è una figura, potrebbe essere solo un simbolo qualunque.

Или может это просто форма местности.

La figura 2.1 rappresenta tutte queste informazioni in forma grafica.

На рис. 2.1 вся эта информация представлена в графической форме.

Le attività sportive richiedono una figura slanciata.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

Li concepivano come aventi forma e figura.

Они мыслили их обладающими формой и очертаниями.

Quindi, sia Enki che Asherah erano figure che, in un certo senso, avevano sconfitto il caos.

— Итак, и Энки, и Ашера — фигуры, в той или иной мере победившие хаос.

Ma l'alta figura, magra come un cadavere, con indosso un cappotto nero, era vera.

Но высокая, тощая, как труп, фигура в черном пальто оказалась настоящей.

Per la prima volta in vita tua sei una figura che incute timore, percepita come una minaccia.

Впервые в жизни ты наделен властью и источаешь угрозу.

Faustaff riuscì a distinguere una figura sulla jeep che seguiva quella di Orelli.

Теперь Фаустафф мог разглядеть фигуру в джипе, следующем за Орелли.

Non riuscivano a credere che una figura così nobile e dorata potesse dire una sciocchezza simile

Люди не могли поверить, что благородная золотая фигура могла ляпнуть столь очевидную глупость

(Sl 78:67; Am 5:6, 15; 6:6) Il suo nome figura anche nelle profezie della Bibbia.

Его имя встречается также в библейских пророчествах.

Questo strumento implica due fasi distinte ma correlate (vedi figura 6.5).

Инструмент требует выполнения двух взаимосвязанных шагов (см. рис. 6.5).

Dicono che accanto a lei anche Elena di Troia farebbe la figura di una pescivendola.

Говорят, по сравнению с этой девицей Елена Троянская показалась бы базарной девкой.

Stava facendo il disegno per una figura d'uomo in stato d'ira.

Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.

«Perché mi dava l'opportunità di salvarla e di fare la figura dell'eroe.»

— Потому что это дало мне возможность спасти ее и выглядеть героем в ее глазах

si era messa a urlare e a questo punto aveva visto davanti a sé la figura del fratello.

Она закричала и в тот же миг увидела впереди фигуру брата.

Dispone anche di nuove armi quali il Pixelatore, che come suggerisce il nome trasforma nemici in figure a 8 bit.

Также присутствуют новые виды оружия, такие как Пикселизатор (Pixelizer), который, как следует из названия придаёт врагам 8-битный внешний вид.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении figura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.