Что означает favorevole в итальянский?

Что означает слово favorevole в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию favorevole в итальянский.

Слово favorevole в итальянский означает благоприятный, удобный, благосклонный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова favorevole

благоприятный

noun

Le condizioni del terreno erano favorevoli per le operazioni della cavalleria.

Условия местности были благоприятными для действий конницы.

удобный

adjective

благосклонный

noun

Laddove le autorità locali erano favorevoli, i fratelli potevano continuare liberamente le loro attività religiose.

Там, где местные власти благосклонно относились к Свидетелям, братья свободно совершали свою религиозную деятельность.

Посмотреть больше примеров

Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.

Anche altrove l’attenzione prestata alle speciali necessità dei sordi riscuote una reazione favorevole.

В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.

Pertanto, un risultato favorevole a Londra (che, com’era prevedibile, ha registrato un boom di voti a favore della permanenza nell’Ue) va perorato con la massima prudenza, se non si vuole dare l’impressione di sacrificare il benessere dei più per gli interessi di pochi.

Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих.

La difficoltà risiede nell'apparizione del seme e nell'esistenza delle condizioni favorevoli al suo sviluppo.

Вся трудность состоит в том, чтобы явилось зерно и чтоб оно попало в благоприятные условия.

Perowne era favorevole alla forma “Jehovah” perché ben conosciuta.

Пероун взял форму «Иегова», поскольку она широко известна.

Alcuni si dimostrano favorevoli, mentre altri non comprendono e non apprezzano il nostro modo di adorare Dio.

Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.

Se questi stadi favorevoli all’apprendimento passano senza che il cervello sia debitamente stimolato, in seguito sarà più difficile acquistare queste qualità e queste capacità.

Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.

È un periodo dell’anno favorevole al matrimonio, ma scegli con attenzione il giorno.»

Это время года благоприятно для браков, но тщательно выбери день.

Quello è considerato un periodo più favorevole per varare una nuova nave.

Это считалось более подходящим временем для спуска на воду нового судна.

Per l'ufficiale stesso, quella deposizione produsse alla prima udienza una impressione delle più favorevoli.

Что касается самого офицера, то его показания произвели при первом допросе самое благоприятное впечатление.

Una volta, nelle circostanze più favorevoli, si impiegavano quasi sei mesi per andare da New York a San Francisco.

Некогда даже при самых благоприятных обстоятельствах на путь от Сан-Франциско до Нью-Йорка тратили шесть месяцев.

Onda della fortuna L’onda della fortuna si forma come ammasso di linee particolarmente favorevoli per voi personalmente.

Волна удачи Волна удачи образуется как скопление благоприятных для вас линий жизни.

“Entrate in questo pentacolo, mio caro” mi disse, “e uscitene solo con favorevoli indizi”.

— Вступите в этот круг, мой юный смельчак, — сказал он мне, — и не выходите, пока не увидите благоприятных знамений.

Io avevo sempre desiderato fare l’avvocato e mio padre era favorevole a questa mia aspirazione.

Мне всегда хотелось стать адвокатом, и отец поддерживал мое решение получить юридическое образование.

Al pari dei microbi che risiedono in altri organismi, sono per lo più favorevoli ai loro ospiti umani.

Подобно различным микроорганизмам, живущим в других организмах, они в большинстве своем дружелюбны к своему хозяину.

Risulta che la votazione è stata favorevole all’unanimità.

Как видим, поддержка была единогласной и утвердительной.

Pur ammettendo che forse le generazioni future sarebbero state più favorevoli ai viaggi aerei, l’articolo affermava che “il sogno di avere aeromobili destinati al trasporto di passeggeri su lunghe distanze . . . potrebbe non avverarsi mai”.

Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».

Perché tentare di passare a un’improbabile imposta globale sul patrimonio quando sono disponibili delle alternative che sono favorevoli alla crescita, fanno crescere significativamente le entrate e possono essere rese progressive con una deroga molto elevata.

Зачем пытаться перейти к неправдоподобному глобальному налогу на богатство, если существуют альтернативы, которые способствуют росту, значительно повышают доходы и могут быть сделаны прогрессивными через очень высокие льготы.

Ha detto che sarebbe stato favorevole a una tua fuga, se ti fossi trovato in una situazione simile alla sua.

Что он сразу же поддержал бы твое бегство, если бы ты был в том же положении, что и он.

La scuola sarebbe favorevole o contraria a questo?

Школа будет за или против?

La mia conversione ebbe inizio dopo che mia cognata si formò un’opinione favorevole sulla Chiesa e mi fece inviare le riviste che essa pubblicava.

Мое обращение в веру началось с того времени, когда у моей невестки сложилось благоприятное мнение о Церкви и она оформила мне подписку на церковные журналы.

Le società e le persone all’estero troveranno il Giappone uno dei luoghi più favorevoli del mondo per le aziende.

Иностранные компании и граждане увидят, что Япония стала одной из наиболее благоприятных для бизнеса стран во всем мире.

Poiché il padre non era del tutto... favorevole alle nozze, ci siamo sposati in segreto poco prima che venissi a Caen.»

Так как ее отец... не особенно поддерживал эту идею, мы обвенчались втайне незадолго до того, как я приехал в Кан

Ho annotato alcuni giudizi di russi sui francesi, alcuni di condanna, altri favorevoli.

У меня записаны некоторые суждения русских о французах - и осуждающие и благоприятные.

Ho parlato con Janet e i suoi genitori, e sono favorevoli a lasciare che la Rossmore si occupi delle azioni disciplinari.

Я поговорю с Джанет и её родителями, и они будут готовы позволить Россмору принять дисциплинарные действия.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении favorevole в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.