Что означает estabelecer в Португальский?

Что означает слово estabelecer в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estabelecer в Португальский.

Слово estabelecer в Португальский означает установить, устанавливать, основать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estabelecer

установить

verb

Ele estabeleceu o padrão no qual Se tornou um procurador para toda a humanidade.

Он установил этот образец, став доверенным лицом для всего человечества.

устанавливать

verb

Por serem constantemente bons e honrados, vocês estabelecerão padrões de fidelidade e retidão.

Оставаясь неизменно добрыми и честными, вы устанавливаете образцы верности и праведности.

основать

verb

Nesse ritmo... Poderemos nunca ser capazes de ajudar a estabelecer a base.

Так мы никогда не сможем помочь повстанцам основать базу.

Посмотреть больше примеров

Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacas

Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия зла

Portanto, podemos estabelecer as regras

Значит, сами можем устанавливать правила

As relações entre os Estados devem salvaguardar a soberania de cada um, mas também estabelecer caminhos consensuais para evitar catástrofes locais que acabariam por danificar a todos.

Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.

Para estabelecer a ausência de danos?

Для установления факта отсутствия убытков?

Para ela... se estabelecer para o resto da vida.

Обеспечила ей жизнь.

Suponhamos que a prefeitura da cidade decida estabelecer um imposto anual de US$50 sobre os apartamentos.

Предположим, что городской совет решает ввести налог на квартиры в размере 50$ в год.

Escreva no diário seu plano para fortalecer sua família atual e os valores e tradições que você deseja estabelecer para sua futura família.

Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.

Está na altura de me estabelecer sozinho.

Пора мне действовать по своему.

Se Lash entrou no lugar de Rehv, não precisaria estabelecer um relacionamento com eles?

Если Лэш занял место Рива, не понадобится ли ему налаживать отношения с ними»

□ Como usou Satanás um espírito rígido, de estabelecer regras, para corromper a cristandade?

□ Как Сатана использовал склонность к придумыванию жестких законов для развращения христианского мира?

Escreverei com mais frequência quando me estabelecer em um lar mais definitivo.

Я буду писать чаще, как только обоснуюсь на новом месте.

Mais tarde, os meus próprios problemas forçaram-me a estabelecer distinções mais claras entre o fato e a hipótese.

Позже собственные проблемы заставили меня аккуратно отделить гипотезу от факта.

Durante a turnê, a banda tinha um estúdio de gravação portátil que permitia estabelecer idéias.

Во время тура у группы была портативная студия звукозаписи, которая позволяла им реализовывать идеи.

□ Por que fracassam as agências humanas em estabelecer paz duradoura?

□ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?

Acho que deveríamos estabelecer uma regra se estamos namorando alguém...

Думаю, мы должны установить правило, что если мы встречаемся с кем-нибудь...

(At 18:5-11) Visto que Paulo atuara em estabelecer uma congregação cristã em Corinto, ele podia dizer-lhes: “Pois, embora tenhais dez mil tutores em Cristo, certamente não tendes muitos pais; porque eu me tornei vosso pai em Cristo Jesus por intermédio das boas novas.” — 1Co 4:15.

Ввиду важной роли, которую Павел сыграл в образовании христианского собрания в Коринфе, он мог сказать: «Хотя воспитателей во Христе у вас может быть и десять тысяч, отцов у вас все же не много — я стал вам отцом во Христе Иисусе через благую весть» (1Кр 4:15).

Estabelecera-se claramente um ritual.

У них сложился определенный ритуал.

Foi durante seu emprego de curador do Louvre que ele organizou a primeira reunião da União Acadêmica Nacional (Union Nationale Academique) com o objetivo de estabelecer um corpus completo dos vasos gregos pertencentes às coleções nacionais de todos os países, em 1919.

Во время его пребывания на посту куратора в Лувре, в 1919 году организовал и провел первое заседание Национального академического союза — Union Nationale Academique, направленного на создание полного международного свода вазописи Древней Греции.

Alguém talvez necessite de sugestões para estabelecer um programa prático de estudo.

Возможно, кому-то нужны советы для установления практического плана для изучения.

um político estabelecer uma plataforma de ética e cidadania globais completas?

КА: Вы можете представить себе, на нашем веку, политика, который изберёт себе платформу полноценной единой общемировой этики, единой мировой гражданской позиции?

Então, este é o plano dele ao estabelecer-se aqui?

Так вот зачем он здесь!

Ele deve estabelecer-se lá.

Он должен создать своей собственный двор там.

Nas horas anteriores, tentei algumas vezes estabelecer contato direto com minha filha mais velha, inutilmente.

За минувшие несколько часов я раз-другой пытался вступить в прямой контакт со старшей дочерью, но безрезультатно.

— Vamos precisar estabelecer múltiplas áreas de treinamento, militar e civil.

— Нужно организовать несколько центров подготовки для солдат и гражданских лиц.

Cada luta para derrubar uma ditadura e estabelecer um sistema democrático será um pouco diferente.

Каждая борьба за свержение диктатуры и установление демократической системы будет чем-то отличаться.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estabelecer в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.