Что означает escada в Португальский?

Что означает слово escada в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию escada в Португальский.

Слово escada в Португальский означает лестница, ступенька. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова escada

лестница

nounfeminine (функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи)

Chame o elevador. Não estou a fim de subir as escadas.

Вызови лифт. Я не хочу подниматься по лестнице.

ступенька

noun

Tom correu escada acima.

Том взбежал по ступенькам.

Посмотреть больше примеров

Cuidadosamente, subiu de volta a escada e concluiu que, se ficasse no primeiro patamar, poderia vê-lo de cima.

А затем осторожно вернулась на верхнюю площадку лестницы и обнаружила, что может наблюдать за ним оттуда.

Nunca tinha acreditado que ele caíra da escada.

Она никогда не верила, что он просто упал с лестницы.

O doutor e o comissário de polícia já haviam examinado o cadáver e achavam-se ao pé da escada.

Доктор и полицейский комиссар обошли труп и остановились перед лестницей.

Ela está subindo uma longa escada para ir ao encontro de sua mãe morta.

Она поднимается по длинной лестнице, чтобы встретиться со своей покойной матерью.

Porque a minha escada velha está quebrada.

Потому что моя старая лестница сломана.

Ela ouviu-me a subir as escadas.

Она услыхала, как я поднимаюсь.

Então, você consegue subir as escadas sozinha, certo?

Значит, по лестнице уже сама сможешь подняться, так?

Um lance estreito de escada subia reto e depois virava abruptamente, dando numa pequena plataforma.

Узкая лестница сначала бежала прямо, затем резко поворачивала на небольшой площадке.

"""Eu queria poder inventar um dispositivo que nos carregasse escada acima"", disse Klaus."

– Хорошо, если бы ты изобрела какой-нибудь механизм, который поднял бы нас наверх, – сказал Клаус.

O médico subiu as escadas. 14 — Dê-me a mão e me siga docilmente.

Доктор поднялся по лестнице. 14 — Дайте руку и покорно следуйте за мной.

Seguimos a trilha de fumaça por mais dois corredores e subimos um lance de escada.

Двигаясь за путеводным дымом, мы прошли еще два коридора и поднялись на следующий этаж.

No Oeste Selvagem estaríamos a tirar medidas para o teu caixão... mesmo antes de chegares às escadas.

Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.

Brunetti se ergueu e desceu a escada correndo, sacando a pistola, mas quando chegou à rua, Malfatti tinha desaparecido.

Брунетти кинулся вниз, вытаскивая пистолет, но когда он выбежал наружу, то Мальфатти уже исчез.

Há uma saída, as escadas para a cidade.

Отсюда лишь один выход — по лестнице вниз, к городу.

Esqueço o chá, entro silenciosamente na sala de estar, passo pelo sistema multimídia gigante e subo as escadas.

Забыв о чае, я крадучись пробираюсь в гостиную мимо громадного развлекательного центра, потом вверх по лестнице.

Começamos a subir a escada como dois soldados, disparando armas imaginárias contra inimigos imaginários.

Мы стали подниматься по лестнице, как солдаты, делая вид, будто стреляем в невидимого противника.

Adam lutou para se equilibrar, mas o pé errou a beirada da escada e seu pai o deixou cair.

Адам пытался удержать равновесие, но его нога промахнулась мимо края ступеньки, а отец позволил ему упасть.

Subia as escadas da Polícia Judiciária quando viu um fotógrafo, carregado de máquinas, esperando-o.

Комиссар поднимался по лестнице уголовной полиции, когда заметил ожидающего кого-то фотографа, увешанного аппаратами.

A vida deles lhe apareceu numa série de cenas: uma, na escada de madrugada.

Их жизнь ей являлась в серии сцен; одна – на рассвете, на лестнице.

Percorreram o corredor, depois outro, subiram as escadas, chegando a mais um corredor

Они прошли по одному коридору, потом по другому, потом поднялись по лестнице и спустились по второй.

Usar uma escada, cortar um vidro, escolher um objeto e ir embora, não, as coisas não se passam assim tão facilmente.

Использовать лестницу, вырезать стекло, выбрать предмет кражи и уйти – такие вещи не делаются просто так.

A garota falou do alto da escada numa voz forte: — O senhor Damis vai sair desta casa no fim da semana.

Снизу донесся голос девушки: — Мистер Дэмис уедет до конца недели.

Sustendo a respiração, apercebeu-se do som de uns passos que desciam cautelosamente a escada.

Затаив дыхание, Онофре различил звук шагов – кто-то осторожно спускался вниз.

Então na manhã quando eu visitei, a Eleanor desceu as escadas, pegou uma xícara de café, sentou na cadeira reclinável e ficou lá sentada, meio que falando com cada uma de suas crianças amavelmente quando uma após outra desceu as escadas, marcou a lista, fizeram seus cafés da manhã, marcaram a lista de novo, puseram os pratos na máquina de lavar louças, marcaram a lista de novo, deram comida aos bichos de estimação ou qualquer outra tarefa que tinham, marcaram a lista mais uma vez, pegaram suas coisas, e foram pegar o ônibus.

Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.

Meu pai ainda não chegara ao bar, assim subi pela escada externa; muito devagar, porque doía.

Папа еще не открыл бар, и я поднялась по внешней лестнице — медленно, потому что каждый шаг причинял боль.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении escada в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.