Что означает écosystème в французский?

Что означает слово écosystème в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию écosystème в французский.

Слово écosystème в французский означает экосистема, Экосистема, экосистемы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова écosystème

экосистема

nounfeminine (communauté d'organismes vivants ensemble avec les composants non vivants de leur milieu de vie, interagissant comme un système)

On considère donc ce dernier comme un écosystème complet.

Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.

Экосистема

noun

On considère donc ce dernier comme un écosystème complet.

Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.

экосистемы

Écosystèmes marins vulnérables et conservation des stocks de poissons.

Уязвимые морские экосистемы и сохранение рыбных запасов.

Посмотреть больше примеров

La préservation des cultures autochtones (y compris leurs aspects tangibles et intangibles, arts et artisanats, traditions, systèmes cognitifs, droits de propriété intellectuelle, gestion de l’écosystème, spiritualité, etc.) est un des éléments essentiels de la défense des droits de l’homme des peuples autochtones.

Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.

Par sa décision 25/10 du 21 février 2009, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a pris note des résultats de la première réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques tenue à Putrajaya (Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008, et a reconnu et souligné le besoin de renforcer et d’améliorer l’interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques pour le bien-être de l’humanité et le développement durable à tous les niveaux.

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.

L’approche fragmentée de la gestion de l’eau représente un défi majeur qui nécessite une approche intégrée de la gestion des ressources en eau et des écosystèmes.

Фрагментированный подход к регулированию водных ресурсов является серьезной проблемой, требующей применения комплексного подхода к регулированию экосистем и водных ресурсов.

Pour l’instant, le tourisme est perçu comme la menace la plus immédiate qui pèse sur les écosystèmes de l’Antarctique.

В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.

L’évaluation contribuera à la constitution de bases de données multiples (connaissances universitaires, autochtones et locales, science citoyenne, etc.) sur les liens entre la biodiversité, les services écosystémiques et le bien-être humain.

Оценка внесет вклад в создание многочисленных фактологических баз (академических данных, знаний коренного и местного населения, гражданской науки и т.п.) взаимосвязи между биоразнообразием, экосистемными услугами и благосостоянием человека.

Il existe déjà entre les sciences et les politiques un large éventail d'interfaces qui varient selon la nature, la taille et les objectifs, dans le cadre des multiples accords multilatéraux sur l'environnement et d'autres organismes intervenant à tous les niveaux dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques

В рамках многочисленных многосторонних природоохранных соглашений и других органов, связанных с биоразнообразием и экосистемными услугами на всех уровнях, уже существует широкий круг механизмов научно-политического взаимодействия различного типа, размера и целей

. La valeur de legs peut être particulièrement élevée pour les populations locales qui utilisent une zone humide, ce qui traduit de leur part une préférence marquée pour une solution permettant de transmettre la zone humide à leurs héritiers et aux générations futures en général et de voir se perpétuer un mode de vie lié à l’existence de cet écosystème.

Наследуемая ценность может быть особенно высокой в глазах местного населения, пользующегося водно-болотными угодьями, что свидетельствует о его однозначном стремлении сохранить водно-болотные угодья и сложившийся в связи с ними образ жизни и передать их своим наследникам и вообще будущим поколениям.

Consciente que les communautés autochtones et locales de nombreux pays entretiennent une relation particulière avec l’environnement marin et côtier, notamment les récifs coralliens et leurs écosystèmes, et que, dans certains cas, elles en ont la propriété, conformément à la législation nationale, et que ces populations ont un rôle important à jouer dans la protection, la gestion et la préservation de ces récifs et de leurs écosystèmes,

принимая во внимание, что во многих странах сообщества коренных народов и местного населения особо относятся к морской и прибрежной среде, включая коралловые рифы и связанные с ними экосистемы, и в некоторых случаях владеют ими в соответствии с национальным законодательством и что такие сообщества призваны сыграть важную роль в защите, рациональном использовании и сохранении коралловых рифов и связанных с ними экосистем,

Note avec préoccupation que les populations des régions montagneuses comptent fréquemment parmi les plus pauvres d'un pays et qu'il subsiste des obstacles de taille au développement durable et à l'élimination de la pauvreté dans les régions montagneuses et à la protection des écosystèmes montagneux

с обеспокоенностью отмечает, что жители горных районов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран и что в деле обеспечения устойчивого развития горных регионов, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются крупномасштабные задачи

Trente-huit pays participaient désormais au programme, dont le principal centre d'intérêt continuait d'être la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes forestiers

В настоящее время # стран участвуют в осуществлении этой программы, в рамках которой основное внимание по-прежнему уделяется мониторингу воздействия загрязнения воздуха на лесные экосистемы

i) Accueillir avec satisfaction le rapport sur le Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes et prendre note de l'importance des liens entre la diversité biologique, le fonctionnement des écosystèmes et le bien-être des hommes

i) приветствовать доклад об Оценке экосистем на пороге тысячелетия и принять к сведению важную взаимосвязь между биоразнообразием, функционированием экосистем и благосостоянием человека

À l’automne 2010, la FAO s’attèlera, avec le soutien du Gouvernement français, à la constitution d’une base de données mondiale sur les écosystèmes marins vulnérables en haute mer qui permettra d’améliorer la diffusion des informations relatives à ces écosystèmes et favorisera une gestion plus responsable de la pêche de fond

Осенью 2010 года при поддержке правительства Франции ФАО начнет разработку глобальной базы данных об уязвимых морских экосистемах в открытом море, которая позволит улучшить распространение информации об этих экосистемах и обеспечить ведение более ответственного донного промысла

− Conserver la terre et les sols pour mieux entretenir les écosystèmes

- Охраны земли и почвы для получения максимальной отдачи от экосистемы

Le CCE a provisoirement appliqué les relations dose-réponse établies par région pour les écosystèmes européens, conformément au classement du Système européen harmonisé d’informations sur la nature (EUNIS).

КЦВ в предварительном порядке применил региональные зависимости "доза − реакция", относящиеся к европейским экосистемам, определяемым в соответствии с классификацией Европейской системы информации о природной среде (EUNIS).

L'impact de la recherche scientifique et de la prospection biologique sur ces écosystèmes fragiles, qui conduisent à la perte de l'habitat et à l'augmentation du taux de mortalité des organismes, doit être réglementé afin de garantir une exploitation durable des ressources biologiques, y compris le partage juste et équitable des avantages qui en découlent pour l'humanité tout entière, conformément aux principes généraux de la Convention sur le droit de la mer et de la Convention sur la diversité biologique

Научные исследования и биопоисковые работы в этих хрупких экосистемах могут вызывать разрушение среды обитания видов и их вымирание и поэтому должны вестись таким образом, чтобы гарантировать рациональное использование биологических ресурсов, включая справедливое распределение выгод для всего человечества в соответствии с общими принципами Конвенции по морскому праву и Конвенции о биологическом разнообразии

Note que la demande croissante de ressources naturelles, notamment d’eau, les conséquences de l’érosion, de la déforestation et la dégradation des bassins versants, la fréquence et l’ampleur des catastrophes naturelles, un exode croissant, les pressions que font peser l’industrie, les transports, le tourisme, l’exploitation minière et l’agriculture, et les conséquences des changements climatiques et de la perte de biodiversité sont parmi les principales difficultés qu’il faudra surmonter pour instaurer un développement durable et éliminer la pauvreté dans des écosystèmes montagneux fragiles, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;

отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;

� Les actions menées dans le cadre d’ONU-REDD sont réparties entre les différents organismes sur la base de leurs avantages relatifs avec le PNUE, notamment vis-à-vis de REDD plus, des services rendus par les écosystèmes, des stratégies en faveur de la diversité biologique et de l’économie verte s’inscrivant dans le développement durable et l’élimination de la pauvreté.

� Работа в рамках программы ООН-СВОД поделена между учреждениями исходя из имеющихся у них сравнительных преимуществ, при этом ЮНЕП концентрирует внимание на стратегиях СВОД�плюс, экосистемных услугах, биоразнообразии и стратегиях «зеленой» экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

Les écosystèmes abritant par nature une multitude d’espèces, la capture accessoire se produit lorsqu’on utilise des engins de pêche non sélectifs qui ne font guère de différence entre les espèces ou les tailles des poissons ou dans les milieux où vivent les espèces visées et de nombreuses autres espèces.

Поскольку морские экосистемы являются по своему характеру многовидовыми, прилов происходит в тех случаях, когда орудия лова не являются стопроцентно избирательными по видам или размеру особей, а являющиеся объектом промысла виды соседствуют в своих ареалах с целым рядом и других видов.

Dans le contexte des résolutions 59/25 et 60/31 de l’Assemblée générale, la présente section décrit des pratiques de pêche potentiellement destructrices, les écosystèmes marins ou accidents topographiques qui peuvent se révéler les plus vulnérables, et les incidences probables de ces pratiques.

В соответствии с резолюциями 59/25 и 60/31 Генеральной Ассамблеи в данном разделе описываются потенциально пагубные промысловые методы, те морские экосистемы или компоненты, которые могут быть особенно восприимчивы к таким методам, и вероятное воздействие таких методов.

La Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l’écosystème marin et le deuxième supplément aux Directives techniques FAO pour une pêche responsable relatif à l’approche écosystémique de la pêche énoncent des directives d’application facultative sur l’application de l’approche écosystémique de la pêche (voir également A/59/298, par. 110 à 112).

В Рейкьявикской декларации по ответственному рыболовству в морской экосистеме и втором дополнении к Техническому руководству ФАО по ответственному рыболовству, посвященному экосистемному подходу к рыбному промыслу, сформулированы добровольные руководящие указания об осуществлении экосистемного подхода (см. также А/59/298, пункты 110–112).

Évaluer et prévoir la dynamique des écosystèmes de terres sèches en vue de formuler des stratégies d’adaptation dans le contexte du changement mondial et d’atténuer la pauvreté conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;

оценка и прогнозирование динамики развития засушливых экосистем в целях формулирования стратегий адаптации в контексте глобального изменения климата и сокращения масштабов нищеты в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

, qui vise à réduire les concentrations de substances toxiques dans l’écosystème de ce bassin à l’aide d’activités de prévention de la pollution.

, которая преследует цель сокращения токсичных веществ в экосистеме Великих озер путем принятия мер по предотвращению загрязнения.

Des progrès ont été faits, cependant, en particulier dans le cadre de l’évaluation du millénaire portant sur les écosystèmes, qui est actuellement entreprise sous les auspices de l’ONU.

Однако идет прогресс, прежде всего в рамках "оценки экосистем тысячелетия", которая в настоящее время проводится под эгидой ООН.

Le droit de vivre dans un milieu sain et de gérer et d’utiliser leur écosystème.

Право на жизнь в условиях здоровой окружающей среды, управление и адекватное использование экологических систем.

Le Mécanisme mondial a participé aux sessions de 2012 des Conférences des Parties à la Convention sur la diversité biologique et à la Convention-cadre sur les changements climatiques et a appuyé plusieurs initiatives prises dans le cadre de ces deux Conventions, notamment l’étude sur l’économie des écosystèmes et de la biodiversité et des ateliers nationaux et sous-régionaux consacrés au financement de la gestion durable des terres qui ont rassemblé des représentants des centres nationaux de liaison pour la Convention-cadre sur les changements climatiques et la Convention sur la désertification.

ГМ участвовал в 2012 году в КС как КБР, так и РКИКООН и поддерживал различные инициативы КБР/РКИКООН, включая ЭЭБ и национальные и субрегиональные рабочие совещания по финансированию УУЗР, в работе которых участвовали НКЦ РКИКООН и КБОООН.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении écosystème в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова écosystème

Что означает effectivement в французский?

Что означает effectuer в французский?

Что означает effort в французский?

Что означает échange в французский?

Что означает échantillon в французский?

Что означает échapper в французский?

Что означает échec в французский?

Что означает échelle в французский?

Что означает échouer в французский?