Что означает eccessivo в итальянский?

Что означает слово eccessivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию eccessivo в итальянский.

Слово eccessivo в итальянский означает чрезмерный, избыточный, излишний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова eccessivo

чрезмерный

noun

Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.

Чрезмерная работа отнимает у вас силы, вам нужно немного отдохнуть.

избыточный

noun

Questa sezione contiene suggerimenti generali per prevenire e affrontare uno stress eccessivo.

В данном разделе даются общие рекомендации по предотвращению и преодолению избыточного стресса.

излишний

adjective

Espulso dalla legione straniera francese per eccessiva violenza.

Выгнали из Французского иностранного легиона за излишнюю жестокость.

Посмотреть больше примеров

In genere, però, si può fare una diagnosi di fobia solo nel caso di coloro le cui paure sono eccessive al punto di turbare notevolmente il comportamento normale.

Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.

L’epatite può essere causata da un eccessivo consumo di alcol o da un accumulo di tossine.

Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.

Martiri è un po’ eccessivo, pensò Louisa.

«Мученики» – это явное преувеличение, подумала Луиза.

"""Questo può essere un segno di eccessiva umiltà invece che di arroganza... vedremo."

— Быть может, это признак не самонадеянности, а чрезмерной смиренности... Посмотрим.

Ma perfino quel numero sembra un peso eccessivo quando pensa a Pietyr.

Но даже эта цифра казалась бременем, когда она думала о Пьетре.

Tuttavia temendo che la mente di Roberto si smarrisse per eccessiva premura verso il corpo, tendeva a distrarla.

В то же время из опасений, как бы Робертов разум не застился заботой о пошлом теле, он развлекал его умной беседой.

Quando hai mentito sull'essere ecologista, lo so che ho reagito in modo eccessivo, ok? Ma e'solo che... e'esattamente quello che e'successo con la mia ex.

Когда ты солгала о том, что ты из " зелёных ", знаю, я погорячиться, да, но просто это... тоже самое было с моей бывшей женой.

Ok, forse è un tantino eccessivo.

Может, это уже слишком.

Sparargli mi sembra eccessivo.

Застрелить его - это чересчур.

Nulla di eccessivo.

Без лишней шумихи.

«Era un altro caso sui diritti civili, un uso eccessivo della forza.»

– спросила она. – Оно касалось гражданских прав – излишнего применения силы.

Sembrava solo un'eccessiva coincidenza, tre forestieri nel villaggio nello stesso momento.

Выглядело же все зловещим совпадением: трое чужаков рядом с деревней в одно и то же время.

Quando li interrogai a mia volta, scoprii senza eccessiva sorpresa che erano tutt’altro che contenti della loro vita.

В свою очередь я расспрашивал их и открыл, не без удивления, что они вовсе не были довольны своей судьбой.

«Questo farmaco è particolarmente forte e una dose eccessiva sarebbe pericolosa.»

— Это сильнодействующее лекарство, поэтому передозировка вредна для него.

L’eccessiva sicurezza può rivelarsi pericolosa quanto l’ignoranza.

- Чрезмерная самоуверенность так же опасна, как невежество.

Non volendo peccare di eccessiva cautela, il Presidente consigliò di proseguire la festa.

Заключив, что нет никакой необходимости перестраховываться, президент решил продолжить прием.

L’eccessiva precauzione non rafforzava la sicurezza, ma in compenso riduceva drasticamente l’efficienza.

Чрезмерные предосторожности не повышали безопасность, зато снижали эффективность в геометрической прогрессии.

Ok, Vostro Onore, non le sembra un tantino eccessivo?

Хорошо, Ваша честь, прошу прощения, но разве это не слишком много?

In questo caso, saperlo ci permette di creare un'architettura insolita per una macchina o elaborare algoritmi intelligenti che gestiscono con eleganza il danno subito proprio come fa un'atleta, invece di costruire robot con una dotazione eccessiva.

В данном случае эти знания помогают разработать принципиально новые конструкции аппаратов или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками, подобно настоящим спортсменам, вместо того чтобы строить машины с резервными подсистемами.

Il decesso viene spesso attribuito a collasso cardiaco, quando la vera causa del problema è l’eccessiva esposizione al fumo di legna”.

Причину смерти, как правило, видели в сердечной недостаточности, на самом же деле всему виной то, что женщины вдыхают чересчур много дыма.

Sembrava ricordarsi di Rocky con precisione eccessiva.

Кажется, особенно часто он вспоминал о Роки.

Aiuta contro lo stress, la depressione, eccessivi alti e bassi e pensieri di suicidio.

Она снимает стресс, депрессию, перепады настроения, мысли о самоубийстве.

A quel tempo le avevo detto che era troppo eccessivo.

Я тогда сказала вам, это слишком вычурно

Fra i missionari, una reazione comune a un stress eccessivo è quella di mettere in discussione la forza della loro testimonianza o la veridicità del Vangelo.

Миссионеры часто реагируют на перенапряжение сил следующим образом: они подвергают сомнению силу своего свидетельства об истинности Евангелия.

Mettiamo da parte l’individualismo e l’indipendenza eccessivi della cultura odierna e pensiamo prima alla felicità e al benessere degli altri.

Давайте отложим гипертрофированный индивидуализм и независимость, присущие современной культуре, и подумаем сперва о счастье и благополучии окружающих.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении eccessivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.