Что означает destinatario в итальянский?

Что означает слово destinatario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию destinatario в итальянский.

Слово destinatario в итальянский означает получатель, адресат, адрессив. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова destinatario

получатель

noun

Sono riuscito a rintracciare il segnale, ho trovato la posizione approssimativa del destinatario.

Я смог отследить сигнал, найти общее местоположение получателя.

адресат

nounmasculine

Se qualcuno ascolta questi messagi, per favore avvisi i destinatari.

Услышавших эти сообщения просим передать их адресатам.

адрессив

noun

Посмотреть больше примеров

Per ogni impostazione di routing sono specificati uno o più destinatari e un'azione da eseguire sui messaggi inviati a questi ultimi.

Каждый из них определяет получателей сообщений, а также действия, которые будут выполняться с этими письмами.

Uno di questi destinatari fu Adam Russell, con il quale concordò un appuntamento in un ristorante italiano di Pimlico.

В их числе был и Адам Рассел, которому Диана назначила встречу в итальянском ресторане в Пимлико, в центре Лондона.

Cambiare il destinatario della busta di un messaggio nell'indirizzo principale equivale a inoltrare il messaggio a un destinatario diverso.

Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.

Questo messaggio indica che è stata superata la dimensione prevista per i criteri email, ovvero la dimensione o il numero di criteri o entrambi i valori, per il dominio del destinatario.

Это сообщение указывает на превышение максимального размера и (или) количества правил электронной почты для домена получателя.

Alla base di questo metodo c’è uno stesso testo che tanto il mittente quanto il destinatario devono avere.

Суть метода заключается в том, что и у отправителя, и у получателя должен быть один и тот же текст.

E di fatto, malgrado la tendenza pro-Sovietica di Nasser, l’Egitto è stato il maggiore destinatario degli aiuti esteri americani fino a quando la disastrosa guerra con Israele nel 1967 non congelò i rapporti.

Более того, несмотря на просоветские наклонности Насера, Египет был крупнейшим получателем иностранной помощи США вплоть до заморозки отношений двух стран после катастрофической войны с Израилем в 1967 году.

Ora il Libano è il Paese destinatario di un programma pilota per sostenere l’idea che fornire l’istruzione ai bambini rifugiati sia parimenti attuabile – e non poco importante.

Сейчас Ливан является защитником пилотной программы для продвижения идеи того, что обеспечение образования для детей-беженцев в равной степени возможно - и не менее важно.

Ordinai la posta in uscita per destinatario e trovai le e-mail mandate alla Vallance.

Я проверил адресатов в своем почтовом ящике и нашел письма, которые были отосланы в «Вэлланс».

Per eliminare tutte le copie di un messaggio inviato in modalità riservata, devi eliminare il messaggio dall'account del mittente e da quello di tutti i destinatari.

Чтобы удалить все копии сообщения, отправленного в конфиденциальном режиме, необходимо удалить это сообщение из аккаунтов его отправителя и получателей.

José Ramos-Horta, ex Presidente di Timor Est e co-destinatario del Premio Nobel della Pace nel 1996, ha elogiato Annan per il suo lavoro nel paese.

Бывший президент Восточного Тимора и солауреат Нобелевской премии за мир 1996 года Жозе Рамуш-Орта совсем недавно с высокой похвалой отозвался о работе, проделанной Аннаном в Восточном Тиморе.

I destinatari dei messaggi inviati in modalità riservata non possono inoltrare, copiare, stampare o scaricare tali messaggi, inclusi gli allegati.

Получатель письма, отправленного в этом режиме, не сможет его переслать, скопировать или распечатать, а также скачать его и прикрепленные к нему файлы.

Rintracciate tutti i destinatari di quel messaggio.

Отследите всех, кому было отправлено послание.

I destinatari non hanno bisogno di avere un account Google per visualizzare o modificare il file.

Смотреть или редактировать файл с доступом по ссылке смогут даже те, у кого нет аккаунта Google.

I sistemi di sicurezza si affidano a sistemi di cifratura per comunicare la chiave di crittografia al giusto destinatario.

Большинство систем безопасности полагаются на безопасный способ обмена ключами для передачи ключа шифрования к нужному месту.

Sai fare una chiamata a carico del destinatario?

Ты знаешь, как позвонить с предоплатой?

Forse era il destinatario dei messaggi.

Это мог быть адресат сообщений.

Prima aumenteranno nel settore o nell’area di cui fa parte il primo destinatario delle banconote false.

Сначала они пойдут вверх в той отрасли или сфере, к которой относится первый получатель фальшивых денег.

Pur non potendo verificare se era stata consegnata, sapevamo che il destinatario si trovava nell’area di Ramallah.

Мы не могли проследить за этим посланием, но знали, что получатель находится в районе Рамаллы.

Non è già criptato per uno o più destinatari.

ещё не зашифровано для одного или нескольких получателей.

Per occuparti dei messaggi inoltrati dai destinatari, ti consigliamo di:

Чтобы охватить пересылаемую почту, следуйте указанным ниже рекомендациям.

«Una diversa lettera, una diversa fonte e, senza dubbio, un diverso destinatario.

- Иное письмо, иной источник и, без сомнения, иной адрес.

Se uno su cinquanta dei destinatari fosse stato ancora in vita, sarebbe stato un vero miracolo.

Если хотя бы один из пятидесяти адресатов окажется жив-здоров, это уже можно будет считать чудом.

I materiali erano prodotti da teams di produttori commerciali professionisti che controllavano tutto il processo e pensavano gli individui destinatari come soggetti passivi della comunicazione culturale.

Подобная информация производится лишь узким кругом профессиональных издателей с целью наживы, которые благодаря приобретенному опыту успешно превращают людей в пассивных потребителей.

Capita talvolta che chi è destinatario degli aiuti diventi funzionale a chi lo aiuta e che i poveri servano a mantenere in vita dispendiose organizzazioni burocratiche che riservano per la propria conservazione percentuali troppo elevate di quelle risorse che invece dovrebbero essere destinate allo sviluppo.

Иногда тот, кому адресована помощь, попадает в подчинение к помощнику, как будто бедные нужны для того, чтобы поддерживать на плаву громоздкие бюрократические организации, затрачивающие на свои нужды слишком высокий процент тех ресурсов, которые на самом деле должны служить развитию.

Dopodiché invertirono i ruoli: l’architetto divenne trasmittente e il dottore destinatario.

Затем они изменили процедуру; архитектор взял роль посылателя фигуры, а доктор — получателя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении destinatario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.