Что означает conhecer в Португальский?

Что означает слово conhecer в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conhecer в Португальский.

Слово conhecer в Португальский означает знать, уметь, познакомиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова conhecer

знать

verb

Era evidente que as duas mulheres se conheciam muito bem.

Было очевидно, что две женщины хорошо знали друг друга.

уметь

verb

Nunca conheci uma Lady que lesse as contas.

Я никогда не встречал Леди, которая умеет читать эти записи.

познакомиться

verb

Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.

Я познакомился с Томом, когда был в колледже.

Посмотреть больше примеров

Mas essa conduta que desejais conhecer foi no caso extremamente condenável, e mais ainda do que o posso dizer.

Но поведение, которым Вы интересуетесь, заслуживает величайшего осуждения и даже более, чем я сумею Вам высказать.

Mariuccia ficou louca para promover uma reunião familiar nada convencional e levou Casanova para conhecer as meninas.

Мариуция захотела осуществить нетрадиционное воссоединение семьи и привела Казанову познакомиться с девочками.

Armada apenas com meu novo nome, segui minha mãe para dentro do prédio para conhecer o diretor.

Вооруженная лишь своим новым именем, я проследовала за мамой в школьное здание на встречу с директором.

“Mensageiros da Paz Divina” foi o tema do programa, e muitos puderam ver que, apesar das dificuldades causadas pelo clero na Romênia,* as Testemunhas de Jeová realmente têm a paz que vem de se conhecer a Deus e a Jesus Cristo. — Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.

Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).

Na Bíblia, conhecer significa amar.

В Библии «познавать» означает «любить».

Eu tinha vinte anos e iria conhecer Patrick em menos de três meses.

Мне было двадцать, до встречи с Патриком оставалось меньше трех месяцев.

Conhecer pessoas novas

Завести новые знакомства

– Pensei que você fosse com seu pai conhecer o presidente – disse ela de cara.

– А я думала, что ты поехала с отцом на встречу с президентом, – сказала она.

Chamam a atenção para as causas que apoiam, obrigando-nos a tomar nota, atuando como uma lupa global que incide sobre assuntos que desconhecíamos mas que provavelmente devíamos conhecer.

Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.

“Enquanto ele estava longe, comecei a conhecer-me melhor.

«Когда он уехал, я смогла лучше узнать себя.

Ao estudar palavras da Bíblia, você também precisa conhecer o contexto em que elas aparecem.

Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.

Sem conhecer o quebra-cabeça, como é possível ter certeza da resposta?”

Не зная, что за головоломка у нас в руках, как можем мы быть уверены в ответе?

Sentiu-se assim ao conhecer Anne?

Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?

Foi bom conhecer- vos

Впрочем, я и правда был рад знакомству

Mas essa inteligencia inata, ainda que seja uma faculdade de conhecer, nao conhece nenhum objeto em particular.

Но хотя этот врожденный интеллект и является познавательной способностью, он не знает конкретно ни одного предмета.

Como podemos conhecer mais plenamente as qualidades de Jeová?

Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы?

Não preciso nem ouvir os fatos do caso para conhecer o tipo.

Но мне нет надобности выслушивать обстоятельства дела, чтобы распознать этот тип.

18 De modo similar, nos tempos modernos, as Testemunhas de Jeová vasculham a Terra, por assim dizer, à procura dos que anseiam conhecer e servir a Deus.

18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.

É bom conhecer alguém com planos.

Рад познакомиться с кем-то, у кого есть планы.

Decidiram dar a conhecer que, provavelmente, a arma homicida fora um machado.

Зато расскажут, что в качестве орудия убийства, по всей вероятности, использовался топор.

Estou muito feliz por o conhecer

Очень приятно познакомиться

Além disso, não se preocupava particularmente em conhecer nada sobre o assunto.

Более того, он вовсе не горел желанием узнавать что-либо из этой области.

— Está namorando o cara com quem você transou depois de conhecer no banco de trás de um táxi?

— Ты встречаешься с парнем, с которым трахалась на заднем сиденье через пять минут после знакомства?

Essa já deve conhecer.

То есть, что - уже должно узнать.

Como ela parecia conhecer-me antes de nos conhecermos.

Казалось, что она меня знает, хотя мы не встречались.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении conhecer в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.