Что означает conferire в итальянский?

Что означает слово conferire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conferire в итальянский.

Слово conferire в итальянский означает вручать, придавать, придать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова conferire

вручать

verb

Ogni anno conferiamo dieci premi.

Каждый год мы вручаем 10 премий.

придавать

verb

In che modo questo scopo conferisce significato alle attività che i missionari svolgono?

Как эта цель придает смысл тому, чем заняты миссионеры?

придать

verb

Egli sapeva come unire i necessari elementi per conferire all’acqua le proprietà del vino.

Он знал, как синтезировать необходимые элементы, дабы придать воде свойства вина.

Посмотреть больше примеров

Sono altrettanti sforzi per conferire il carattere d'oggetto al soggetto assoluto.

п. являются также и усилиями, цель которых — придать характер объекта абсолютному Субъекту.

Gli dèi incaricarono Prometeo ed Epimeteo d’abbellire il mondo, di conferire ad esso delle forze.

«Боги поручили Прометею и Эпиметею разукрасить мир и наделить его силами.

Ora, in pratica, deve sollevare la racchetta all'impatto così da conferire una bella rotazione.

Так, значит, вам надо поднять ракетку во время удара, чтобы хорошо закрутить мяч.

Quindi il capo arretrò «per conferire con le donne anziane – gli autentici arbitri della guerra del selvaggio».

Потом вождь отошел назад, «чтобы посовещаться со старыми женщинами, ибо в войне дикарей они имеют решающий голос».

Alle province furono assegnate le quote da conferire allo Stato e queste, a loro volta, spremettero la popolazione.

Провинциям спустили квоты на пожертвования, и местные власти выжимали их из населения.

Così come per Urano, quest'assorbimento della luce rossa da parte del metano atmosferico contribuisce a conferire a Nettuno il suo caratteristico colore azzurro intenso, sebbene il colore azzurro differisca dal più tenue acquamarina tipico di Urano.

Как и в случае с Ураном, поглощение красного света метаном является важнейшим фактором, придающим атмосфере Нептуна синий оттенок, хотя яркая лазурь Нептуна отличается от более умеренного аквамаринового цвета Урана.

Complottammo su come poter conferire indisturbati e optammo infine per la stanza di Gill.

Мы подумали, где нам лучше поговорить без соглядатаев, и переместились в номер Джилл.

Seppe personalmente che le chiavi per conferire tale potere di suggellamento erano detenute da un uomo che lei non aveva mai visto e tuttavia sapeva personalmente che era il profeta vivente di Dio.

Она распознала, что ключи для дарования запечатывающей силы были в руках человека, которого она никогда не видела, но все же знала по откровению свыше, что он был живущим Пророком Бога.

Che cosa significa conferire alle nostre azioni la caratteristica che chiamiamo «libero arbitrio»?

"Что означает придать нашим действиям характеристику, которую мы называем ""свободой воли""?"

E poi perché anche le Principesse Cugine come me possono conferire titoli nobiliari.

Во-вторых, принцессы-кузины вроде меня тоже могут присваивать знатные титулы.

Molti riti si tengono di notte per motivi pratici, ma anche per conferire un senso di mistero.

Большинство ритуалов проводится ночью, как для практических целей, так и для большей мистериальности.

Sin dai primi tempi della storia della Chiesa, i dirigenti cessarono di conferire il sacerdozio ai maschi neri di discendenza africana.

На начальном этапе истории Церкви её руководители перестали даровать священство чернокожим мужчинам африканского происхождения.

«Ma se solo ieri sera dicevi che conferire le designazioni è il lavoro più importante!»

— Вчера ты говорил, что самая важная работа — это подбор Назначений!

Quindi avevano mandato, a conferire con noi, due tipi laureati alla Harvard Business School.

На встречу с нами они отрядили пару выпускников Гарвардской школы бизнеса.

Sono gli uffici, i centri commerciali e le banche a conferire alla città un aspetto moderno.

Именно эти новые здания офисов, деловых центров и банков придают городу современный вид.

Avete avuto occasione di conferire con il signor Gregory?»

Вам удалось переговорить с мистером Грегори?

Ma un elemento ormai integrato non viene visto conferire con il proprietario del Rasha nel porto di Abu Dhabi.

Но полностью изживший увлечения юности преподаватель вряд ли станет разговаривать с капитаном «Раши» в порту Абу-Даби.

Themeda triandra, balanite, acocantera e diverse varietà di acacia si uniscono per conferire alla zona l’aspetto di una vera savana.

Баланитес египетский, темеда, акокантера и несколько видов акаций придают местности вид настоящей саванны.

Lo spirito può anche conferire a singoli individui poteri miracolosi.

Дух может также наделять людей силой творить чудеса.

Josephine Finch e Peter Paxton desiderano conferire col signor Haas disse.

— Джозефина Финч и Питер Пакстон к мистеру Хаасу, — объявила она.

Ad esempio, secondo interpretazioni tradizionali della sharīʿa, le donne avevano il diritto di mantenere i loro cognomi con il matrimonio; ereditare e conferire eredità; gestire i loro affari finanziari indipendentemente; e contrarre matrimoni e divorzi.

Например, в рамках традиционного толкования шариата, женщины имеют право сохранить свою фамилию при вступлении в брак, наследовать и дарить в наследство; самостоятельно управлять своими финансовыми делами, а также заключать браки и подавать на развод.

Vorremmo conferire insieme laggiù, accanto al pianoforte.

Мы бы хотели посовещаться вот там, у пианино.

Era impossibile per il Vescovo conferire un incarico a Walter Evans.

Епископ не смог дать Уолтеру Эвансу приход.

È un modo per conferire dignità alle persone anziane e arricchire la nostra vita spirituale.

Тем самым мы почтим пожилых и сами обогатимся духовно.

Egli è desideroso di mostrarci come salvare noi stessi, come fare del bene a noi stessi materialmente e spiritualmente, intellettualmente, moralmente, fisicamente, politicamente e in ogni possibile modo in cui sia capace di conferire le Sue benedizioni sull’umanità decaduta.11

Он стремится показать нам, как мы можем спастись и благословить себя в мирском и духовном, в умственной деятельности, вфизическом труде и в сфере нравственности, политикиивовсем остальном, в чем Он может даровать благословения падшему человечеству11.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении conferire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.