Что означает complessivamente в итальянский?

Что означает слово complessivamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию complessivamente в итальянский.

Слово complessivamente в итальянский означает в целом, в общем, полностью, вместе, в итоге. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова complessivamente

в целом

(altogether)

в общем

(altogether)

полностью

(overall)

вместе

(altogether)

в итоге

(all in all)

Посмотреть больше примеров

Come il presentatore ha accennato prima di me, circa 4000 persone erano impegnate complessivamente nell'esperimento.

Как сказал выступавший до меня, там участвовало около 4 000 человек.

Negli Stati Uniti nei tre mesi della campagna ci sono stati complessivamente 251.880 pionieri ausiliari; questo ha rappresentato il 130 per cento in più rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.

В Соединенных Штатах за трехмесячную кампанию общее число подсобных пионеров составило 251 880 человек, что на 130 процентов больше, чем за тот же период предыдущего года.

Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi.

Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.

Ogni atomo, dunque possiede 3 gradi di libertà e la molecola possiede complessivamente 3n gradi di libertà.

Это выражение получается из того факта, что каждый из n атомов молекулы имеет 3 степени свободы в трёхмерном пространстве, значит суммарно молекула имеет 3n степеней свободы.

Nel 1992 erano state spedite in Francia complessivamente 2.437.711 copie della Traduzione del Nuovo Mondo; e nello stesso periodo il numero dei testimoni di Geova in Francia era aumentato del 488 per cento, raggiungendo il totale di 119.674.

К 1992 году для распространения во Франции было напечатано 2 437 711 экземпляров «Перевода нового мира», и число Свидетелей Иеговы в этой стране за тот же период возросло на 488 процентов, достигнув 119 674.

Complessivamente furono costruite 25.000 torri sulle vette dei colli e all’ingresso delle valli in tutto il paese.

Повсюду в стране, на вершинах холмов и в устьях долин, выросло всего 25 000 башен.

Beh, ammetto di aver avuto qualche dubbio, all'inizio... ma complessivamente, le mie impressioni erano molto positive.

Я признаю, что с сначала у меня были сомнения, но в целом мое впечатление резко положительное.

Complessivamente abbiamo circa sessantatremila pecore.»

Всего у нас около шестидесяти трех тысяч овец.

I presenti alle due assemblee sono stati complessivamente più di 67.000.

Общая посещаемость на двух стадионах — более 67 000.

Ma, nonostante l’aspetto complessivamente brutto, era molto presuntuoso e sicuro di sé [...].

Несмотря на отталкивающую внешность, он был чрезвычайно нагл и самоуверен.

Complessivamente Lord Ormond poteva contare su oltre quattordicimila uomini.

Но в целом лорд Ормонд собрал четырнадцать тысяч человек.

All’inizio del 1937 l’URSS contava complessivamente 162 milioni di abitanti, passati a 188 milioni ai primi del 1953.

Население СССР составляло в начале 1937 г. 162 млн, а в начале 1953 г. – 187 млн человек.

Quindi le 369 fonti latine hanno richiesto complessivamente 74.538 caratteri.

Следовательно, для 369 разновидностей латинского шрифта необходимо в общей сложности 74 538 литер.

Complessivamente dedicano più di un miliardo di ore l’anno per aiutare altri ad acquistare conoscenza di Geova.

Все вместе они ежегодно затрачивают свыше миллиарда часов, помогая людям познать Иегову.

Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.

В 1998 году американские любители такого рода развлечений потратили около 50 миллиардов долларов в разрешенных законом заведениях игорного бизнеса. Это больше, чем было потрачено на билеты в кино и на спортивные соревнования, аудиозаписи, аттракционы и видеоигры.

Ognuna aveva le proprie usanze e i propri abiti tipici, e complessivamente si parlavano più di 800 lingue.

На нем проживало более тысячи маленьких, часто воевавших друг с другом племен, у которых были разные обычаи и одежда и которые к тому же говорили более чем на 800 языках.

Gli Ateniesi e gli Eretriesi inviarono complessivamente 25 triremi in Asia Minore.

Афиняне и эретрийцы послали флот из 25 триер в Малую Азию на помощь повстанцам.

Janny: Complessivamente abbiamo trascorso nel servizio a tempo pieno 120 anni!

Янни: Вместе мы провели в полновременном служении более 120 лет.

A settembre 2011, la licenza era stata venduta, complessivamente, in 56 paesi.

Всего на сентябрь 2011 года лицензии на показ мультсериала были проданы в 56 стран.

Complessivamente le loro condanne ammontano a quasi 260 anni.

Если сложить их сроки, получается почти 260 лет.

Complessivamente, sono in grado di assistere contemporaneamente fino a 100 pazienti.

Теперь лечебное учреждение может принимать до 100 пациентов одновременно.

Complessivamente, negli Stati Uniti si trovano nel braccio della morte circa tremila persone.

В целом, в США под стражей содержится около трех тысяч человек, приговоренных к смерти.

Complessivamente quindi il polmone destro si suddivide in 10 segmenti.

В правом лёгком обычно различают 10 сегментов.

Complessivamente presero parte a queste riunioni, a Mosca e a Leningrado circa ventimila persone.

В общем на этих собраниях в Москве и Ленинграде перебывало до 20 000 человек.

Il suo pasto è durato complessivamente dai dieci ai dodici giorni, senza soluzione di continuità.

Личинка пировала десять–двенадцать дней без перерыва.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении complessivamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.