Что означает carpinteiro в Португальский?

Что означает слово carpinteiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carpinteiro в Португальский.

Слово carpinteiro в Португальский означает плотник, столяр, деревообделочник, деревообработчик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова carpinteiro

плотник

nounmasculine (профессия)

O dedo amputado é uma lembrança dos meus tempos de carpinteiro.

Ампутированный палец - это воспоминание о тех днях, когда я был плотником.

столяр

nounmasculine

Eu falei ao carpinteiro que eu não poderia lhe pagar.

Я сказал столяру, что не могу заплатить ему.

деревообделочник

noun

деревообработчик

noun

Посмотреть больше примеров

De modo que Jesus era conhecido não só como “o filho do carpinteiro”, mas também como “o carpinteiro”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

De mecânico ou carpinteiro?

С бойком или гвоздодёром?

Ele aprendeu o ofício de construção quando era bem jovem, vindo a ser conhecido como “o carpinteiro”.

Когда Иисус жил на земле, он продолжал усердно трудиться.

Já no verão de 1935 um carpinteiro que arrumava o portão do jardim me disse: ‘'Ah, estou suando em bicas!

Еще летом 1935 г. плотник, приводивший в порядок садовые ворота, жаловался мне: «Если бы вы знали, как я потею!

Madame tinha um irmão carpinteiro em seu povoado natal.

Конечно же. У хозяйки был брат, столярничавший в их родном селе.

Martirossian sussurrou-me: «É o carpinteiro do kolkhoze, é ao senhor que ele está a dirigir-se.»

Мартиросян шепнул мне: - Колхозный плотник, он обращается к вам.

Bates morreu em 1976 no Estado de Washington, onde ela vivia com o marido carpinteiro e seu caso não foi ouvido.

Бейтс скончалась в 1976 в штате Вашингтон, где проживала со своим мужем-плотником, её дело не рассматривалось.

Mas um carpinteiro do primeiro século não tinha como ir a uma madeireira ou a uma loja de materiais de construção e levar madeira cortada conforme suas necessidades.

В первом веке плотник не мог пойти в строительный магазин или на склад пиломатериалов и приобрести материал нужного размера.

Tinha 22 anos, era mãe, viúva e filha de um carpinteiro das terras altas.

Ей было двадцать два года, она была вдовой с двумя детьми и дочерью колесного мастера из горного края.

Senhor, achei que falavas com o carpinteiro.

— Я думал, сэр, что вы обращались к плотнику

Eu era como um carpinteiro louco a fazer uma caixa.

Я походил на сумасшедшего столяра, делающего ящик.

Jesus é carpinteiro, mas agora chegou o tempo para iniciar o ministério para o qual Deus o enviou à Terra.

До этого Иисус был плотником, но теперь пришло время начать служение, ради которого Иегова Бог послал его на землю.

Lacy acha que posso pagar a viagem de Batávia a Charleston trabalhando como carpinteiro de bordo.

Лейси считает, я могу добраться от Батавии до Чарльстона бесплатно, если наймусь на корабль плотником.

“Até mesmo...” — os olhos do intérprete Goto apontam para Con Twomey — “... carpinteiros?”

— Даже... — переводчик Гото останавливает взгляд на Коне Туоми, — ...плотники?

Jesus também foi recebido com a pergunta: “Não é este o filho do carpinteiro?”

А еще об Иисусе спрашивали: “Не плотников ли Он сын?”

Acho que o carpinteiro deixou o martelo dele ali.

По-моему, плотник оставил там молоток.

(Mateus 11:30; Lucas 5:39; Romanos 2:4; 1 Pedro 2:3) É bem provável que Jesus, como carpinteiro profissional, tivesse feito arados e jugos, e sabia que forma dar ao jugo para que se pudesse fazer com ele o máximo de trabalho da forma mais confortável possível.

Иисус был профессиональным плотником и, скорее всего, ему приходилось делать плуги и ярма, поэтому он знал, какую форму нужно придать ярму, чтобы оно хорошо подходило и позволяло проделать как можно бо́льшую работу при максимальном удобстве.

Há sangue por toda parte do depósito do carpinteiro à frente, mas não sabemos se algo é da fera.

Вся палуба за кладовой плотника залита кровью, но мы не знаем, есть ли там кровь зверя.

Esses olhos têm visto faraós e o filho do carpinteiro.

Эти глаза смотрели на фараонов и на сына плотника.

E também conheceu o carpinteiro Juan Modesto, de Andalucía, que acabara de ganhar uma corporação do exército.

А еще краснодеревщика Хуана Модесто из Андалусии, которого только что назначили командовать армейским корпусом.

Eu quase me tornei carpinteiro.

Я чуть не стал плотником.

Na época de Jesus, um carpinteiro só tinha ferramentas manuais.

Во времена Иисуса в распоряжении плотников были только ручные инструменты.

Alguns eram carpinteiros, trabalhadores em metal, relojoeiros, armeiros e marujos.

Некоторые были плотниками, слесарями, часовщиками, оружейниками и моряками.

Jesus era conhecido não apenas como o filho do carpinteiro, mas também como “o carpinteiro”. (Mar.

Иисуса знали как плотника, а не только как сына плотника (Мар.

E onde está meu carpinteiro, David?

А где же мой плотник Дэвид?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении carpinteiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.