Что означает calpestio в итальянский?

Что означает слово calpestio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию calpestio в итальянский.

Слово calpestio в итальянский означает топот. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова calpestio

топот

noun

Il calpestio dei piedi che corrono, le risate e il vocio sono cessati.

Топот торопливых ног, смех и разговоры стихли.

Посмотреть больше примеров

22 Poiché, ecco, egli ha i suoi aamici nell’iniquità, e tiene le sue guardie attorno a sé; e straccia le leggi di coloro che hanno regnato in rettitudine prima di lui, e calpesta sotto i piedi i comandamenti di Dio;

22 Ибо вот, у него есть адрузья в беззаконии и он держит своих стражей при себе; и он разрывает законы тех, кто правили в праведности до него; и он попирает ногами заповеди Божьи.

Perché il gatto ti calpesta con le zampe?

Почему кошка топчет тебя лапками?

Comunque, continuo a sentire un sacco di calpestio.

Кстати, я все еще слышу много топания.

«Perché calpesti questa terra sacra?».

– Почему стоишь ты на этой священной земле?

«Se la tua vita è una tale sconfitta, calpesta il mio cappello» mi sfidò per scherzo.

— Если твоя жизнь является таким поражением, наступи на мою шляпу, — вызвал он меня в шутку.

«Di’ a mio figlio,» mi sussurra con fervore «digli che il mio assassino calpesta questa Terra... Nicodemus sa tutto.

– Скажи моему сыну, – яростно говорит она, – скажи ему, что мой убийца ходит безнаказанным, – Никодемус знает это.

Tutti gli sforzi del signor Aubry erano stati inutili: neppure una carrozza calpestò letteralmente il suo selciato!

Все усилия господина Обри пропали даром: ну буквально ни одна карета не проехала по его мостовой!

Poi si passava oltre e nulla più interrompeva l’igienico e monotono calpestìo rustico nell’oscurità.

Потом идешь дальше и уже ничто не мешает оздоровительному однозвучному сельскому шарканью в темноте.

Se si calpesta la legge, è il finimondo!

Все вокруг нарушают закон, и мир превращается в ад.

Questo si otteneva col calpestio di animali da traino o con una seconda aratura del campo.

Для этого поле перепахивали или использовали тягловых животных, которые втаптывали зерна в землю.

Dick, quasi senza pensare, calpestò quella incipiente conflagrazione; e poi si fermò sbalordito.

Дик почти бессознательно затоптал начинавшийся пожар и потом остановился пораженный.

Dice che è proprio come Sydel, la ragazza che lo insultò e calpestò i suoi sentimenti.

Он говорит, что она похожа на Сайдел, которая его оскорбила.

(Isaia 9:5) Mai più la terra tremerà a causa del calpestio degli stivali di soldati in marcia.

Никогда больше не послышится грохот обуви марширующих солдат.

È chiaro che c’è qualcosa di terribilmente sbagliato in una società che idoleggia il denaro e calpesta i valori umani.

С обществом, которое делает упор на деньги и попирает общечеловеческие ценности, явно что-то не так.

Ora è il lavoratore che calpesta il padrone, cioè il datore di lavoro; è il capitale a essere sfruttato.

Рабочий обращается с хозяином, я хочу сказать — с работодателем, как с собакой, и капитал подвергается насилию.

Il calpestio è cinque volte maggiore rispetto alla scorsa settimana.

В пять раз, по сравнению с прошлой неделей.

Ma, forse presa dall’emozione, non si accorse della mano del morto e la calpestò.

Но видимо, с перепугу не заметила руку человека, игравшего мертвеца, и наступила на нее.

Si senti il calpestio di stivali contro il metallo mentre i Pandesiani cercavano disperatamente di entrare.

Послышался топот сапог по железной решетке, когда пандезианцы отчаянно пытались ворваться внутрь.

Lo rigirò, spostando le dita, infine lasciò cadere l’ultimo brandello e lo calpestò.

Она повертела его, перебирая пальцами, наконец уронила последний клочок и затоптала

Perche'quando hai le scarpe basse sei cosi'piccina piccio', ho paura che qualcuno ti calpesti!

Потому что, когда ты в сандалях, ты такая малюсенькая. Я боюсь, что кто-нибудь наступит на тебя.

Ho sentito dire che chiunque calpesti questa rosa dei venti è destinato a tornare a Parigi, un giorno.

Я слышал, что тому, кто встанет на этот диск, будет предначертано вернуться в Париж.

Sulla scala c’era odore di mozziconi di sigarette, ne calpestò uno, ancora tiepido, e proseguì più lentamente.

На лестнице пахло окурками, он наступил на один, еще теплый, и пошел медленнее.

Quando lo calpesti, camminando sul terrero, esso spunta dall'impronta dei piedi cercando di afferrare i detriti.

Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки.

Le grida si trasformarono in urla, a cui seguì subito dopo il calpestio di centinaia di piedi.

Крики превратились в вопли, и сразу за этим последовал топот сотни ног.

“Chi calpesta il proprio dolore sale più alto”, dice il suo Iperione.

«Кто переступает через свое страдание, вступает в высшие области», — говорит его Гиперион.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении calpestio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.