Что означает biancospino в итальянский?

Что означает слово biancospino в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию biancospino в итальянский.

Слово biancospino в итальянский означает боярышник, боярышники. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова biancospino

боярышник

nounmasculine (растение)

Mi servira'del biancospino per aumentare il flusso sanguigno, e delle coperte, molte coperte.

Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял.

боярышники

noun

Mi servira'del biancospino per aumentare il flusso sanguigno, e delle coperte, molte coperte.

Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял.

Посмотреть больше примеров

Davanti a loro spuntò una collina ripida, ingombra di arbusti pungenti di biancospino in fiore.

Впереди поднимался крутой склон холма, усыпанный невысокими колючими кустами боярышника в цвету.

Quella prima squadra di investigatori aveva appeso un microfono alle fronde dei rami di biancospino.

Этот первый отряд детективов, они повесили микрофон на ветвях боярышника.

Cadal aveva ricostruito il recinto che Galapas e io avevamo fatto nel boschetto di biancospino.

Кадал восстановил загон, который мы с Галапасом когда-то соорудили в зарослях боярышника.

«Se ce l’ho» ringhiò Mamma Biancospino «perché dovrei darlo a te?»

— Если у меня он и есть, — прорычала Мать Хоторн, — зачем мне отдавать его тебе?

Fra la ginestra e il cespuglio di biancospino il secchio della spazzatura, pronto per essere prelevato.

Между кустами дрока и шиповника – баки с мусором, их скоро увезут.

Il suo sguardo cadde su Mamma Biancospino, con la luce delle stelle sui suoi capelli di soffioni.

Его взгляд упал на Мать Хоторн, со звездным светом в волосах-одуванчиках.

Le bestie che entrarono nel cerchio che tracciasti sotto il biancospino dell’Horeb erano quattro.

Зверей, которые вошли в круг, очерченный тобой под хоривским терном, было четыре числом.

Una volta mi imbattei in un cardinale maschio appollaiato su un cespuglio di biancospino.

Однажды я наткнулся на самца кардинала в кусте боярышника.

Era tutta ossa tranne i capelli, e i capelli erano rossi e oro, e avvolti intorno al ramo di un biancospino.

Оно было все из костей, кроме волос, а волосы были рыже-золотистыми, обернутыми вокруг ветви боярышника.

Sentiva ancora il profumo di rose, gigli e biancospino dalla porta della terrazza.

В воздухе все еще чувствовался аромат роз, сирени и боярышника, проникающий через дверь террасы.

Il motivo invernale di alberi e campi cominciava a coprirsi di accenni di verde e Jem portò ancora i biancospini.

Зимний узор деревьев и полей начинали раскрашивать легкие мазки зелени, и Джем опять принес домой первые перелески.

Il biancospino si piegava verso di me, disgraziatamente l’odore del biancospino non mi piace per niente.

Ветви боярышника нависали надо мной, но я не люблю запах боярышника.

— Quindi tolse la pistola dalla tempia di Farrell. — Legatelo al biancospino e assicuratevi che stia scomodo.

– Крейн отвел пистолет от виска Фаррела. – Привяжите его к терновому дереву да убедитесь, что ему там не слишком удобно.

H, che inizia a metà maggio, è la stagione dei fiori, e ad essa presiede il biancospino, l’albero di maggio.

Н, которая открывает вторую половину мая, — сезон цветов, и правит им боярышник, или Майское Дерево.

Ah, se lo fosse davvero, andrei a coprirla di fiori, di biancospini e di rose, e di baci!

Если бы это была она, я осыпал бы ее цветами — бледными и розовыми, а также поцелуями!

Una sposina candida come un biancospino in un’automobile sul cui tetto brillava roseo un pupo di celluloide.

Белоснежная, словно куст черемухи, невеста в автомашине, на капоте которой розово сияет целлулоидный голыш.

Il signor Phillips ha dato tutti i rami di biancospino a Prissy Andrews e l'ho sentito dire: dolcezze per la dolcezza.

Мистер Филлипс подарил все цветы, которые он собрал, Присси Эндрюс, я слышала, как он сказал ей: «Милые – для милой».

Voglio vedere ancora le siepi di biancospino e voglio udire ancora una volta il canto degli uccelli.

Мне необходимо еще раз увидеть живую изгородь и насладиться пением птиц.

Non giratevi a guardare la Tomba del piper o il biancospino, o la bottiglia si svuoterà.»

И в сторону Дударевой Могилы и боярышника не смотри, не то в бутылке пусто станет

L’ombra del biancospino si dilatò e tremò, l’ingresso della caverna si spalancò e le mura pulsarono, schiacciandomi.

Тень боярышника дрогнула, раскрылся вход в пещеру, и на меня надвинулись стены.

Poi si avviò verso il cespuglio di biancospino non ancora in fiore in mezzo al cortile e posò lo scettro ai suoi piedi.

Затем она подошла к кусту еще не расцветшего боярышника, растущего посреди ее двора, и положила посох у его корней.

Penso che sia tragico, Marilla, non sapere come sono fatti i biancospini e non sentirne la mancanza.

Я думаю, это было бы трагично, Марилла, не знать, как выглядят перелески, и не страдать оттого, что их нет.

Pazzi, erano dei pazzi... Eppure... Il figlio di Gavriel cominciò a ululare il nome di Biancospino.

Глупцы, однако... Сын Гареля выкрикивал имя Рована.

Nel cielo luminoso e puro, un pezzo di luna come un petalo di biancospino.

В светящемся и чистом небе кусочек луны, словно лепесток боярышника.

Lì crescevano i biancospini e Jem non dimenticava mai di portarne un mazzolino a sua mamma finché duravano.

Там росли перелески, а Джем никогда не забывал принести букетик матери, пока они еще не отцвели

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении biancospino в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.