Что означает baule в итальянский?

Что означает слово baule в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию baule в итальянский.

Слово baule в итальянский означает багажник, сундук, кофр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова baule

багажник

nounmasculine

Nel baule non c'è niente.

В багажнике ничего нет.

сундук

nounmasculine

Nel baule non c'è niente.

В сундуке ничего нет.

кофр

noun

Посмотреть больше примеров

Firmai la lettera con le iniziali “L.N.M.” e la infilai in tasca d'una giacca sportiva che avevo riposta nel baule.

Письмо я подписал инициалами «Л.Н.М.» и сунул его в боковой карман уложенной в чемодан спортивной куртки.

Vide il letto e il tavolino di Blevins, il suo baule e la fila di ganci dove era appesa la sua cintura.

Она увидела кровать и бюро Блевинза, его сундук и вешалку, где обычно висел ремень.

È come un baule, capisci, ci sono due significati imballati dentro a un’unica parola».

Понимаешь, это как сундук с вещами - два значения спрятаны в одном слове

Le ho prese dal vostro baule, in realtà.»

На самом деле я забрала их из вашего сундука

Gabriel scese, raccolse le sue cose dal baule, poi guardò Shamron dal finestrino.

Габриель вылез, забрал свои вещи из багажника, затем посмотрел в окошко, за которым сидел Шамрон.

Ripose il giornaletto e aprì la porta della stanza vuota accanto alla cucina, dov’era riposto il baule di sua madre.

Он спрятал свою макулатуру и открыл дверь в пустую комнату рядом с кухней, где хранился мамин чемодан.

Fu allora che dal baule si udirono dei colpi.

В этот момент из багажника донеслись глухие удары

Qualche volta lo lascio dormire in fondo a un baule o a un tiretto per mesi e mesi.

Иногда он целыми месяцами лежит и спит у меня на дне чемодана или ящика комода.

Theo posò a terra la valigia nell’ingresso a fianco di un vecchio baule e si diede un’occhiata in giro.

Тео поставил сумку в прихожей, рядом со старым сундуком, и огляделся.

Un portiere e tre inservienti caricarono i bagagli di Jill nel baule dell’auto.

Портье и трое посыльных погрузили багаж Джилл в машину.

Gia', ci conosciamo da cosi'tanto tempo e ne abbiamo passate tante, sei come... una coperta che profuma come il baule in quercia di mia madre e che mordevo coi denti da latte.

Ага, мы так давно друг друга знаем, и прошли вместе через столько всего, ты как та старая простынка, что пахнет бабулиным дубовым сундуком, и на которой до сих дырки с тех времён, когда у меня резались зубы.

«Andiamo.» 97 Due braccia solide la strapparono dal baule della Mercedes e la gettarono nel fango.

– Тогда летим. 97 Две крепкие руки вытащили ее из багажника «мерседеса» и швырнули в грязь.

Nancy sembrava molto occupata con il baule.

Нэнси, похоже, была слишком занята, копаясь в чемодане.

E qualche tempo prima Ernest doveva aver spiegato a Helen che cosa conteneva il baule e qual era il suo scopo.

А за некоторое время до того Эрнест, вероятно, объяснил Хелен, что там, в сундуке, и зачем оно нужно.

Pare che il baule appartenesse alle ultime persone che avevano preso la casa in affitto, una vecchia coppia.

Сундук вроде бы принадлежал последним людям, которые снимали дом, пожилой паре.

La soluzione a qualsiasi tormento giace all'interno del mio prodigioso baule.

Избавление от всех ваших хворей находится прямо внутри моего чудесного чемодана.

«Ho letto dei vecchi fumetti che raccontavano le sue avventure, mio pa-dre ne aveva un baule pieno in soffitta.

– Я читала старые комиксы про его приключения, у моего отца на чердаке их был полный сундук.

Sedile di dietro o baule.

Садись назад джипа.

Tornai poi a Venezia, dove preparai un baule come se dovessi partire per un lungo viaggio.

Я вернулся в Венецию, где снарядил свой чемодан, как будто собрался в долгое путешествие.

Quindi ho aperto il suo baule e che ci ho trovato?

Ну и я открыл тайник и что же я нашел?

Da nessuna parte trovò il baule.

Сундука нигде не обнаруживалось.

Vide solo il semplice mobilio della camera, il letto, il lavabo, il baule semiaperto di Rosalind.

Ланс не увидел ничего, кроме обычных атрибутов комнаты: кровать, туалетный столик, полуоткрытый чемодан Розалин.

«Ieri mattina l’hanno trovato nel baule di un’auto.»

А вчера утром его нашли в багажнике автомобиля

«Poi mise il corpo di suo fratello nel baule della macchina.

— Потом он положил тело вашего брата в багажник машины.

Nel baule?

она в... багажнике?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении baule в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.