Что означает battuta в итальянский?
Что означает слово battuta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию battuta в итальянский.
Слово battuta в итальянский означает шутка, реплика, удар. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова battuta
шуткаnounfeminine Lucy non ha capito la battuta di Mary. Люси не поняла шутки Мэри. |
репликаnoun (?) Non fu la mia miglior battuta, ma fu abbastanza provocatoria, da farmi finire nell'ufficio del Preside. Не самая лучшая моя реплика. И она привела меня в кабинет директора. |
ударnoun Ehi, hai visto la battuta del nuovo interbase? Эй, ты смотрела вчера бейсбол, какой был удар! |
Посмотреть больше примеров
La finestra non si aprì ai segnali battuti dall’imputato? Ведь окно отворилось же на поданные подсудимым знаки. |
Il mio storico allenatore di battuta, Grady Barrett... e'morto l'altro giorno per un infarto. Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа. |
Che cosa voleva dire quella battuta sul tre per cento?» А что это еще за шуточка насчет трех процентов? |
«Evidentemente Standish non la considerava abbastanza amabile e l’ha battuta con il frustino.» — Очевидно, Стэндиш счел ее недостаточно очаровательной и испробовал на ней хлыст. |
Il metallo viene spostato e lasciato cadere, battuto e piegato; il metallo urta il metallo e canta. Металл передвигают, бросают, плющат, сгибают; металл ударяется о металл и поет. |
Mi ricordo che non avete battuto ciglio, quando quasi vi hanno affogato nell’acqua santa. Помню, вы оба даже не поморщились, когда едва не утонули в святой воде. |
Lui, onesto? Che battuta! Он - честный? Вот так шутка! |
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione. Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания. |
I nuovi soldati entrarono turandosi il naso e facendo battute sulla puzza. Новые солдаты, войдя, принялись зажимать носы и отпускать шуточки насчет здешней вони. |
— Le ha comunque battute tutte! – И тем не менее он всех их побил! |
Chi può dimenticare quella volta in cui i Monaci hanno battuto i Dalek, i Cybermen, e gli Angeli Piangenti? Кто сможет забыть, как монахи победили далеков,... киберлюдей,... плачущих ангелов? |
Scommetto che hai gia'fatto questa battuta. Ты это уже говорил. |
Hai battuto? Вы всё еще там? |
Ti ha chiamato Anne invece di Jenny e ha completamente riscritto la battuta. Он назвал тебя Энн вместо Дженни и совершенно изменил реплику. |
Ho battuto il tempo di Capitan America? Я превзошел время Капитана Америки? |
Sempre la battuta pronta! Моя Лана за словом в карман не лезет. |
Dopo un po' in tutto quel rilassamento questa cosa cominciò a diventare una battuta. Через какое-то время пребывания в растяжении это уже стало шуткой. |
La gente gridava battute scherzose e tirava fuori i ragazzini da sotto il letto. Взрослые выкрикивали разные шутки и вытаскивали мальчишек из-под нашей кровати. |
X dice: — Hai sentito l’ultima battuta di Fred Spaulding? – А ты слышал, – спрашивает Ксав, – последний анекдот про Фреда Сполдинга? |
«Nel caso qualcuno scompaia”, dissi a mo' di battuta. – На случай, если кто-то пропадет, – пошутила я. |
Il foglio contenuto nella ormai familiare busta bianca battuta a macchina mostrava: — Numero dodici — disse Brown На одинарном листе бумаги из уже знакомого конверта было изображено следующее: – Номер двенадцать, – сказал Браун |
Bella battuta. Хорошая шутка. |
«Se non la conoscessi, oserei dire che ha appena cercato di fare una battuta, signor Robot». — Если бы я не знала тебя лучше, то сказала бы, что ты только что пошутил, мистер Робот. |
Prima battuta della mia vita. Моя первая шутка в жизни. |
Li ha battuti lo stesso. Машина всё равно их обыграла. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении battuta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова battuta
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.