Что означает avanguardia в итальянский?

Что означает слово avanguardia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avanguardia в итальянский.

Слово avanguardia в итальянский означает авангард, авангардист, головной отряд, передовой отряд, авангард. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avanguardia

авангард

noun (направление в искусстве)

Non abbiamo moltissimo tempo prima che la loro avanguardia colpisca.

У нас мало времени до прибытия их авангарда.

авангардист

noun

головной отряд

noun

передовой отряд

noun

L’1 marzo il gruppo di avanguardia iniziò la marcia verso ovest attraverso l’Iowa.

Первого марта передовой отряд двинулся на запад по просторам Айовы.

авангард

noun (передовое формирование вооружённых сил)

Non abbiamo moltissimo tempo prima che la loro avanguardia colpisca.

У нас мало времени до прибытия их авангарда.

Посмотреть больше примеров

Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir.

Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.

Eppure la mia scuola era molto all’avanguardia.

И все же наша школа была очень прогрессивной.

La questione ora -- e questa è la questione veramente interessante -- è, che tipo di forma di più alto livello sta emergendo in questo momento nell'ecosistema globale della rete -- e in particolare nell'ecosistema dei blog perché sono, in un certo senso, veramente all'avanguardia.

Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.

Ma ciò significa forse che la missione universale e, dicia molo, la missione di avanguardia della Francia sia terminata?

Но значит ли это, что всемирная и, легко сказать, передовая роль Франции кончилась?

«Dove possiamo andare, senza scontrarci con quelle maledette avanguardie dell’Armata Rossa?»

– Куда мы можем смотаться, чтобы не попасться к этим чертовым красным?

Spedire messaggi frenetici come avanguardie davanti al suo piccolo convoglio.

Высылал неистовые послания вперед своего небольшого конвоя.

Camp Firewood ha un complesso di trasmissione radio FM da 10 watt all'avanguardia.

" Лагерь Файрвуд предлагает современное 10-ваттное оборудование для радиовещания. "

L’avanguardia dell’Esercito Imperiale Settentrionale ha issato bandiera bianca.

Из авангарда Северной императорской армии появился всадник с белым флагом.

Nel regno meridionale delle due tribù sia il malvagio re Acaz che suo nipote Manasse furono all’avanguardia nell’adorazione di divinità astrali e nella diabolica consuetudine di immolare i figli, che venivano arsi vivi in sacrificio.

В южном двухплеменном царстве нечестивый царь Ахаз и его внук Манассия насаждали поклонение астральным божествам и безжалостно сжигали своих детей заживо, принося их в жертву (2Цр 16:3, 4; 21:3, 6; 2Лт 28:3, 4; 33:3, 6).

Ehi, J.J., abbiamo un complesso di trasmissione all'avanguardia?

Эй, Джей Джей, у нас есть современное оборудование для вещания?

Sono riuscita a mangiare un panino, a prendere mia figlia, a vedere mio marito, a vedere l'intervento all'avanguardia che si sta svolgendo qui accanto e sono riuscita comunque ad arrivare in tempo per fare il mio lavoro.

Я смогла взять свой сэндвич, найти дочь, увидеть мужа, зайти посмотреть на новаторскую хирургию, которая проводится прямо за соседней дверью, и еще вернуться вовремя, чтобы заняться своей работой.

I Rotrox, arroganti come sempre, vollero partire all'avanguardia.

Ротроксы, надменные, как всегда, пожелали идти в авангарде.

Edoardo e i suoi cavalieri guidavano l'avanguardia.

Эдуард и его рыцари возглавляли авангард.

Quello stesso giorno le avanguardie della Prima armata americana conquistarono Namur, sulla Mosa.

В тот же день передовые части американской 1-й армии захватили Намюр на р.

Maihac non era un pacifista, ne un erudito e neppure l'esemplare d'una forma d'arte d'avanguardia.

Майхак не был ни пацифистом, ни крупным ученым, ни представителем авангардного искусства.

Come ha fatto a costruire una macchina spara neve all'avanguardia?

Снарт даже не закончил среднюю школу, так как он смог создать замораживающее оружие?

L'avanguardia della flotta di Deepgate si era messa in posizione poco più a sud, circa cinque ore prima.

Дипгейтская армада расположилась к югу от Зуба уже около пяти часов назад.

Ho progettato il centro dati perché fosse all'avanguardia quanto a tecnologia e sicurezza.

— Я создал информационный центр, ставший настоящим шедевром в плане технологии и безопасности.

Mio cugino era ancora a cavallo, sei o sette file dietro la sua avanguardia, e quegli uomini mi videro sorridere.

Кузен был верхом, за шестью или семью рядами своих воинов, и эти воины увидели, как я улыбаюсь.

Andai a Cambridge perché era il luogo più all'avanguardia nel mondo per la cristallografia ai raggi X.

Итак, я отправился в Кембридж, потому что тогда это было лучшее место в мире рентгеноструктурного анализа.

Che piacere, rifletteva Ernest, condurre le proprie truppe fungendo da avanguardia, invece che dalle retrovie.

Какое удовольствие, думал Эрнест, вести свои войска с линии фронта, а не через тыл.

Piscina infinity, vista mozzafiato, sala giochi all'avanguardia, home theater...

Бесконечный бассейн, убийственные виды, ультрасовременная игровая, домашний кинотеатр...

Infatti erano i nostri amici, o per essere più esatti, la loro avanguardia formata di d’Artagnan e di Athos.

Действительно, это были наши друзья или, вернее, только авангард, состоявший из д’Артаньяна и Атоса.

“L’incomprensibilità” delle avanguardie non era solo l’effetto di uncollasso della comunicazione.

Непонятность авангарда была его сознательной целью, а не случайным эффектом коммуникативной неудачи.

Poi un forno per il pane e un telefono da campo, destinato a collegare via cavo l’avanguardia ai posti d’osservazione.

Затем печь для хлеба и полевой телефон, предназначенный соединять авангард с наблюдательными постами.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avanguardia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.