イタリア語のfiduciaはどういう意味ですか？

イタリア語のfiduciaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのfiduciaの使用方法について説明しています。

イタリア語のfiduciaという単語は,信頼、信用, 秘密, 信用できること, 信用、信頼, 信頼、信用, 信用、信頼, （強い）期待、希望, 確信, 信頼、信用, 信憑性、信用, 信念、確信、自信, 信頼、頼りがい、頼もしさ、信用, 楽観、楽天観、希望的観測, 自信、確信, 信頼されている、信用がある、頼りになる, 危なっかしい、不安定な, 信頼できる, 信用できない、信頼できない, 妄信、盲信, 裏切り行為、背信, 自信の欠如, 信頼のおける［責任感のある］人, 消費者信頼感, 自己の能率性, 信任投票, 自信, 自己効力感、自己肯定感, ～の信用を得る、～に信頼される, ～を信頼する、～に信頼を置く, 自信がある, ～に見切りをつける, ～を信頼する, 信用する、信頼する、信念を持つ, 標準の, ～する見込みがある, 自信を持って, ～に自信がある, 信頼できそうな, 心強く思う, ～を信用しない、信頼しない, …を信頼する, 望みを抱いている、希望をもっている, ～を信用する、～を信頼する, 自己不信、自信喪失, ～を当てにする, ～を認める、信用するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語fiduciaの意味

信頼、信用

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho una fiducia cieca in te.

私はあなたに絶対的な信頼(or: 信用)がある。

秘密

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Non poso dirti che cosa succede a John senza violare la sua fiducia.

ジョンの悩みを説明しようとすると、彼の秘密を明かさなければならなくなる。

信用できること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il pubblico ha una fiducia limitata verso le promesse del governo.

信用、信頼

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La fiducia del padre in suo figlio faceva sì che desse al ragazzo molta libertà.

息子への信頼から、父親は彼にたくさんの自由を与えた。

信頼、信用

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto.

あなたには信頼を置いているの。あなたになら何だって話せそうな気になるの。

信用、信頼

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho assoluta fiducia nella tua onestà.

（強い）期待、希望

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sebbene gli studenti trovino difficile la parte iniziale del corso, la fiducia nei confronti del professore è l'incentivo a non abbandonare.

確信

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Per me conta la certezza di non essere deluso da lui.

信頼、信用

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Aveva fiducia che avrebbe fatto quel che diceva.

信憑性、信用

(fiducia)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Secondo me il piano non ha alcun credito.

信念、確信、自信

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sebbene non potesse verificarlo, aveva fede che il pacco arrivasse in tempo.

証明することはできなかったが、彼は荷物が遅れずに届くと確信していた。

信頼、頼りがい、頼もしさ、信用

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Amo Matthew per la sua lealtà: posso sempre contare su di lui.

楽観、楽天観、希望的観測

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自信、確信

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La sicurezza ha aiutato l'uomo d'affari ad avere successo.

そのビジネスマンは自信のおかげで成功した。

信頼されている、信用がある、頼りになる

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il viaggiatore fu sconvolto quando i fidati compagni di viaggio si rivelarono essere dei ladri che avevano fatto amicizia con lui solo per prendergli i soldi.

危なっかしい、不安定な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

信頼できる

(人)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il proprietario dell'azienda era fortunato ad avere dipendenti affidabili che mandavano avanti le cose in sua assenza.

事業主には、幸運なことに、彼の不在中も仕事を円滑にこなす信頼できる従業員たちがいた。

信用できない、信頼できない

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Certi politici non meritano fiducia.

妄信、盲信

sostantivo femminile (spec. verso persone)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Riponeva una fiducia cieca nei confronti del suo amico.

裏切り行為、背信

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Considero ciò che lui mi ha fatto un tradimento della mia fiducia nei suoi confronti.

自信の欠如

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La sua insicurezza è alla base dei suoi problemi con le donne.

信頼のおける［責任感のある］人

sostantivo femminile

消費者信頼感

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自己の能率性

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

信任投票

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自信

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自己効力感、自己肯定感

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～の信用を得る、～に信頼される

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente.

～を信頼する、～に信頼を置く

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La gente si fida poco dei funzionari pubblici.

自信がある

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Hai fiducia in te stesso.

～に見切りをつける

(rivolto a persone)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を信頼する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mi fido di mio fratello.

私は兄のことを信頼している。

信用する、信頼する、信念を持つ

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Ho fiducia che riuscirò a pagare la rata del mutuo questo mese.

標準の

locuzione aggettivale (fisica: standard)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

～する見込みがある

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Smith, il campione in carica, è fiducioso di vincere la gara di oggi.

自信を持って

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

～に自信がある

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I giocatori hanno fiducia nella capacità di vincere della squadra.

信頼できそうな

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

L'aspetto trasandato del venditore non ispirava fiducia nel suo prodotto.

心強く思う

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を信用しない、信頼しない

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

彼女は彼のことを最初から信用していなかった。

…を信頼する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Credo nel nuovo primo ministro.

望みを抱いている、希望をもっている

(副文をとる)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Holly era fiduciosa che quest'anno sarebbe stato meglio dello scorso.

～を信用する、～を信頼する

(credere)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Avevo fiducia nella sua capacità di mantenere il segreto.

私は、彼女の口の堅さを信用していた。

自己不信、自信喪失

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～を当てにする

(figurato: avere fiducia in [qlcs])

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を認める、信用する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のfiduciaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

fiduciaの関連語

イタリア語のaffidamentoはどういう意味ですか？

イタリア語のattendibileはどういう意味ですか？

イタリア語のcompletoはどういう意味ですか？

イタリア語のconfidareはどういう意味ですか？

イタリア語のconfidenzaはどういう意味ですか？

イタリア語のcredibilitàはどういう意味ですか？

イタリア語のcreditoはどういう意味ですか？

イタリア語のfedeはどういう意味ですか？

イタリア語のfidanzarsiはどういう意味ですか？

イタリア語のfidanzataはどういう意味ですか？