イタリア語のscoraggiareはどういう意味ですか？
イタリア語のscoraggiareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのscoraggiareの使用方法について説明しています。
イタリア語のscoraggiareという単語は,～をがっかりさせる 、 ～のやる気を削ぐ、を勇気を奪う, ～を意気消沈させる、落胆させる、がっかりさせる, ～の気をそぐ［そらす］、意欲をそぐ、やる気を失わせる, ～の勇気をくじく、～をいくじなしにする, ～をがっかりさせる、～を意気消沈させる, ～の士気をくじく、～に自信をなくさせる, ～を意気消沈させる 、 落ち込ませる 、 落胆させる 、 がっかりさせる, ～を失望させる, （脅して）～のやる気をそぐ、～をひるませる, ～をくじく 、 阻止する 、 邪魔をする 、 阻む, ～が...しないように防ぐを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語scoraggiareの意味
～をがっかりさせる 、 ～のやる気を削ぐ、を勇気を奪うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Simon non voleva far guidare Maria dopo che questa si era scolata una bottiglia di vino e fece del suo meglio per dissuaderla. |
～を意気消沈させる、落胆させる、がっかりさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～の気をそぐ［そらす］、意欲をそぐ、やる気を失わせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non voglio scoraggiarti, ma il tipo di macchina che stai pensando di comprare è molto dura da mantenere. |
～の勇気をくじく、～をいくじなしにするverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をがっかりさせる、～を意気消沈させるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Non dirgli che non è veloce come suo fratello, o lo scoraggerai. |
～の士気をくじく、～に自信をなくさせる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La successione di sconfitte demoralizzò la squadra. |
～を意気消沈させる 、 落ち込ませる 、 落胆させる 、 がっかりさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La notizia della malattia di Karen mi ha avvilito. |
～を失望させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi frustra molto quando ti comporti come se non mi impegnassi a sufficienza. |
（脅して）～のやる気をそぐ、～をひるませるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non voglio dissuaderti dal seguire questo corso, ma ci sarà da lavorare molto. このクラスを取る気をそぐ訳ではないけれど、宿題は沢山出るよ。 |
～をくじく 、 阻止する 、 邪魔をする 、 阻むverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mark voleva andare all'università, ma le tasse universitarie lo hanno scoraggiato (or: dissuaso). |
～が...しないように防ぐverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Quel grosso cane scoraggiava chiunque dall'introdursi nella proprietà. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のscoraggiareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
scoraggiareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。