Hvað þýðir padre í Portúgalska?
Hver er merking orðsins padre í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota padre í Portúgalska.
Orðið padre í Portúgalska þýðir prestur, faðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins padre
presturnounmasculine (De 1 (membro da igreja católica) Um dos professores, que era padre, batia nossa cabeça na parede se não acertássemos uma resposta. Einn af kennurunum, sem var prestur, sló höfði okkar í vegginn ef við svöruðum spurningu rangt. |
faðirnoun Nós o ouvimos dizer: “Sim, padre, eu sei onde elas moram.” Við heyrðum hann segja: „Já, faðir, ég veit alveg hvar þær eiga heima.“ |
Sjá fleiri dæmi
Posso contar consigo, Padre? Get ég treyst ūér, fađir? |
Madonna, padre, por favor. Madonna, Gķđi prestur. |
Também para familiares, qualquer um próximo, especialmente o padre. Líka fjölskyldumeđlimi, alla í nágrenninu, sérstaklega prestinn. |
Padre, precisa rezar uma missa pelo meu filho. Faõir, ūaõ ūarf aõ biõja fyrir syni mínum. |
Não está a ir longe demais, Padre? Gengurđu ekki of langt, fađir? |
O padre passou cá a noite? Var presturinn hér í nķtt? |
E foi só o padre dizer amém que ele parou de trabalhar. Ađ auki vann hann ekki eftir ađ presturinn sagđi amen. |
Olá, Padre. Hallķ, fađir. |
“As autoridades eclesiais insistem que notório caso ocorrido em Louisiana, em 1985 — em que um padre abusou sexualmente de pelo menos 35 meninos — ensinou-os a lidar firmemente com este problema. Embættismenn kirkjunnar halda því fast fram að alkunnugt mál í Louisiana, þar sem prestur misnotaði kynferðislega að minnsta kosti 35 drengi, hafi kennt þeim að taka vandamálið föstum tökum. |
Ele levou tudo ao senhor padre e nunca mais ouviu falar . Keisarinn hlýddi honum og kom aldrei aftur. |
“Meu sonho era ser padre” „Mig dreymdi um að verða prestur“ |
Estava à procura do Padre Yemi Ó, ég vildi hitta föður Yemi |
O Padre Levesque vai levantar a mão e você diz o quê? Fađir Levesque lyftir hönd sinni, og ūá segir ūú hvađ? |
Perdoe- me, padre, porque pequei Blessaðu mig, faðir, því ég hef syndgað |
Sabe, padre, este quarto é pior do que algumas celas em que já estive. Padre, ūetta herbergi er verra en sumir fangaklefar sem ég hef veriđ í. |
Como sabemos que os padres e pastores não estão pregando a mensagem certa? Hvernig vitum við að prestar kristna heimsins boða ekki réttan boðskap? |
Certo, Padre. Allt í lagi, fađir. |
Sou um padre ativo, com boa posição com a Santa Sé. Ég er virkur prestur međ gott orđspor hjá Hinu heilaga sæti. |
Há um tempo atrás, disse ao Sr. Padre, que tinha parado de ver pornografia, mas isso era mentira. Hvađ um ūađ, ég sagđi prestinum um daginn ađ ég væri hættur ađ skođa klám ūegar ég var ekki hættur. |
Se não fossem os padres teríamos sido conquistados... Ef prestarnir hefðu ekki komið til hefðum við verið sigraðir af... |
Que Deus o abençoe, padre. Guđ blessi ūig, fađir. |
Abençoe-me padre. Blessađu mig, fađir. |
Deve entender uma coisa, padre. Þú verður að skilja nokkuð, Prestur. |
(Mateus 6:9) Ela é também conhecida como Padre-Nosso. — Em latim: Pater noster. (Matteus 6:9) Þar sem Jesús innleiddi þessa bæn kalla sumir hana bæn Drottins en hún er betur þekkt sem faðirvorið. — Á latínu, Paternoster. |
Corri, peguei o padre, arrastei-o até a pista... e ele nos casou no meio da recepção. Ég sķtti prestinn á barinn, drķ hann út á dansgķlfiđ... og hann gaf okkur saman í miđri mķttökunni. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu padre í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð padre
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.