Hvað þýðir defunto í Portúgalska?
Hver er merking orðsins defunto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota defunto í Portúgalska.
Orðið defunto í Portúgalska þýðir nár, lík, hræ, látinn, dauður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins defunto
nár(cadaver) |
lík(cadaver) |
hræ(cadaver) |
látinn(deceased) |
dauður
|
Sjá fleiri dæmi
Eles acreditam que essas medidas facilitam a saída do espírito, ou alma, do defunto de dentro da casa. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Fala daquele papa-defuntos? Áttu viđ ūennan dauđans alvörugefna? |
A carta foi adotada por 51 nações, inclusive pela anterior União Soviética, e quando passou a vigorar, em 24 de outubro de 1945, a defunta Liga das Nações a bem dizer ascendeu do abismo. Fimmtíu og eitt þjóðríki samþykkti stofnskrána, þeirra á meðal Sovétríkin fyrrverandi, og þegar hún gekk í gildi þann 24. október 1945 steig Þjóðabandalagið sáluga í reynd upp úr undirdjúpinu. |
Eles acreditam que essas medidas facilitam a saída do espírito, ou alma, do defunto. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Sou de Mid- City, onde comemos nosso defuntos Ég er úr miðbænum |
Se eu os comparasse com os nossos funerais católicos, em que o único quieto é o defunto, em que ninguém tem uma Bíblia na mão para acompanhar a leitura comunal . . . Ef ég ber þær saman við okkar kaþólsku jarðarfarir þar sem einungis hinn látni er hljóður, þar sem enginn hefur biblíu í hönd til að fylgja sameiginlegum upplestri. . . . |
O fantasma do defunto El Paso. Ūetta er draugur El Paso. |
Por exemplo, em Sri Lanka, tanto os budistas como os católicos deixam as portas e as janelas bem abertas quando morre alguém da sua família, e colocam o caixão com os pés do defunto voltados para a porta da frente. Á Srí Lanka, til dæmis, skilja bæði búddhistar og kaþólskir dyr og glugga eftir galopna þegar einhver deyr á heimilinu og líkkistan er lögð þannig að fætur hins látna snúi að aðaldyrunum. |
Em gr[ego], genéthlia era o nome dessas celebrações, ao passo que genésia referia-se a uma celebração comemorativa do natalício dum defunto importante. Þessir mannfagnaðir voru kallaðir genéþlía en hátíð til minningar um fæðingardag látins fyrirmanns var nefnd genésía. Í 2. |
Todavia, as 51 nações fundadoras assinaram a Carta da ONU, e a defunta Liga ascendeu das cinzas. Hvað sem því leið undirritaði 51 ríki stofnskrána, og hið látna Þjóðabandalag reis úr öskunni. |
Como dizia meu defunto marido: Eins og mađurinn minn sálugi sagđi: |
Acende-se uma lâmpada a óleo e o caixão é colocado de modo que os pés do defunto fiquem na direção da porta da frente. Kveikt er á olíulampa og líkkistan er lögð þannig að fætur hins látna snúi að framdyrunum. |
A companhia dos telefones não serve defuntos Símafyrirtækið þjónar ekki dauðu fólki |
Esse poço varia consoante a posição social do defunto. Þessi mengun er mjög mismunandi eftir eðli bergsins og staðsetningu holunnar. |
Confiamos o corpo da nossa irmã defunta...... à sepultura Og því leggjum við líkama systur okkar heitinnar...... í gröfina |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu defunto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð defunto
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.