Hvað þýðir padeiro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins padeiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota padeiro í Portúgalska.

Orðið padeiro í Portúgalska þýðir bakari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins padeiro

bakari

nounmasculine

Agora é padeiro, não um soldado.

Hann er bakari, ekki hermaõur.

Sjá fleiri dæmi

Ele deve ter ficado esperançoso depois que Jeová o ajudou a interpretar os intrigantes sonhos do copeiro e do padeiro.

Hann hafði kannski gert sér miklar vonir um að staða sín myndi breytast eftir að Jehóva hafði látið honum í té merkingu draumanna sem byrlarann og bakarann dreymdi.

○ 7:4-8 — Os israelitas adúlteros foram comparados a um forno de padeiro, ou fornalha, aparentemente por causa dos maus desejos que ardiam dentro deles.

● 7:4-8 — Hinum hórsömu Ísraelsmönnum var líkt við bakaraofn, greinilega vegna hinna illu langana sem brunnu innra með þeim.

No caso do padeiro, seu sonho significava que Faraó mandaria matá-lo e pendurá-lo num madeiro.

Draumur bakarans merkti hins vegar að faraó myndi láta taka hann af lífi og festa hann á gálga.

Um era o chefe dos padeiros; o outro, chefe dos copeiros. — Gênesis 40:1-3.

Annar þeirra var yfirbakari konungsins og hinn var yfirbyrlari hans. – 1. Mósebók 40:1-3.

(Jó 14:4; Romanos 5:12) Para ajudá-lo a entender a situação, pense no que acontece quando o padeiro faz pão numa forma que tem um entalhe.

(Jobsbók 14:4; Rómverjabréfið 5:12) Til að hjálpa þér að skilja þetta skaltu íhuga hvað gerist þegar bakari bakar brauð í beygluðu formi.

Ainda conhece o padeiro?

Ūekkirđu enn Kökukarlinn?

O padeiro foi executado como José havia predito, ao passo que o copeiro voltou a seu cargo anterior.

Bakarinn var tekinn af lífi, alveg eins og Jósef hafði sagt fyrir, en byrlarinn var hins vegar settur aftur í embætti sitt.

(Lamentações 2:20) No entanto, embora o profeta Jeremias estivesse detido por causa da pregação, Jeová cuidou de que ele recebesse “diariamente um pão redondo da rua dos padeiros até que todo o pão se esgotou na cidade”. — Jeremias 37:21.

(Harmljóðin 2:20) En jafnvel þótt spámaðurinn Jeremía væri í haldi vegna prédikunar sinnar sá Jehóva til þess að honum væri „gefinn brauðhleifur á degi hverjum úr bakarastrætinu, uns allt brauð var uppgengið í borginni.“ — Jeremía 37:21.

Depois, Faraó ficou zangado com seu copeiro e seu padeiro, mandando prendê-los.

Seinna reiðist Faraó byrlara sínum og bakara og varpar þeim í fangelsi.

As Escrituras também falam da “rua dos padeiros” em Jerusalém e mencionam vários itens comercializados. — Jeremias 37:21.

Í Ritningunni er líka minnst á ,Bakaragötuna‘ í Jerúsalem sem og ýmsar söluvörur. – Jeremía 37:21.

17 No decorrer do tempo, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros de Faraó lhe desagradaram e foram encarcerados.

17 Nú gerðist það að Faraó mislíkaði við yfirbyrlara sinn og yfirbakara og lét varpa þeim í fangelsi.

Agora é padeiro, não um soldado.

Hann er bakari, ekki hermaõur.

O padeiro deve estar preso no trânsito... certo?

Allt vitlaust ađ gera í bakaríinu er ūađ ekki?

Mas, ao padeiro, José disse: ‘Em três dias, Faraó lhe cortará a cabeça.’

En við bakarann segir Jósef: ‚Eftir aðeins þrjá daga mun Faraó láta hálshöggva þig.‘

Agora é padeiro, näo soldado

Hann er bakari, ekki hermaõur

E assim como José indicara, três dias depois (no aniversário natalício de Faraó), o copeiro foi restabelecido no seu cargo, mas o chefe dos padeiros foi pendurado. — Gênesis 40:1-22.

Og eins og Jósef hafði sagt var yfirbyrlaranum veitt sín fyrri staða á ný þrem dögum síðar (á afmælisdegi Faraós) en yfirbakarinn var hengdur. — 1. Mósebók 40:1-22.

Não quero insinuar que é mais importante do que ser padeiro ou operador de portagens.

Ég er samt ekki að segja að það sé mikil - vægara en fyrir bakara eða miðasölumenn.

Cestos para padeiros

Brauðkörfur bakarans

Na época de Moisés, padeiros profissionais produziam uma ampla variedade de pães e bolos.

Á dögum Móse sáu egypskir bakarar um að búa til alls kyns brauð og kökur.

De modo similar, o primeiro padeiro que utilizou leveduras para fazer o pão crescer estava usando um organismo vivo para conseguir um produto melhor.

Þegar fyrsti bakarinn notaði gerhvata til að láta brauðið lyfta sér var hann að nota lifandi veru til að bæta framleiðsluvöru sína.

Animado com essas boas notícias, o padeiro pediu que José interpretasse seu sonho também.

Þegar bakarinn heyrði að draumur byrlarans boðaði eitthvað gott varð hann vongóður og bað Jósef einnig að ráða drauminn sem hann hafði dreymt.

Por exemplo, quando lemos o relato em que José interpretou os sonhos do padeiro e do copeiro de Faraó, Kaitlyn escreveu uma redação do ponto de vista de um prisioneiro observando essa conversa.” — Gên., cap.

Tökum sem dæmi frásöguna af því þegar Jósef réð drauma fyrir bakara og byrlara faraós. Þá samdi Kaitlyn sögu þar sem hún setti sig í fótspor fanga sem horfði á atburðarásina.“ – 1. Mós.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu padeiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.