Spænska
Hvað þýðir ocupación í Spænska?
Hver er merking orðsins ocupación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ocupación í Spænska.
Orðið ocupación í Spænska þýðir hernám, herseta, starf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ocupación
hernámnoun |
hersetanoun |
starfnoun Demos gracias de que tenemos una ocupación que desempeñar. Verum ūakklát fyrir ađ viđ skulum hafa starf. |
Sjá fleiri dæmi
En 1939 completó su ocupación de Checoslovaquia. Árið 1939 lauk hann hernámi Tékkóslóvakíu. |
La ocupación de la Tierra Prometida Landnám í fyrirheitna landinu |
Después de advertirnos contra la distracción de las ocupaciones cotidianas de la vida, Jesús aconsejó: “Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”. (Lucas 21:36.) Eftir að hafa varað okkur við hættunni á að láta hið venjulega amstur lífsins taka alla athygli okkar gaf Jesús þessi ráð: „Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir mannssyninum.“ — Lúkas 21:36. |
De hecho, nuestras ocupaciones son... Ūađ á viđ um bæđi okkar fög. |
Cualquiera, sin importar su ocupación, es víctima en potencia. Það getur komið fyrir hvern sem er í hvaða starfi sem er. |
A fin de saber a ciencia cierta todo lo que hay implicado, recurrimos a dos apicultores de profesión, John y Maria, quienes con mucho gusto nos hablaron de esa ocupación que tanto les agrada. Við ræddum við atvinnubýflugnabændurna John og Mariu til að komast að því hvað raunverulega þurfi til, og þau sögðu okkur fúslega frá starfinu sem þeim er svo kært. |
Jayne, esto es un robo, no una ocupación. Við rænum staðinn, ætlum ekki að setjast að hér. |
Demos gracias de que tenemos una ocupación que desempeñar. Verum ūakklát fyrir ađ viđ skulum hafa starf. |
Para testificar informalmente, o para instruir, Jesús se refirió a niños, al alimento, la ropa, las aves, las flores, las condiciones del tiempo y las ocupaciones. Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi. |
Durante la ocupación nazi de Francia, mi madre sufrió mucho a manos de una vecina de nuestra escalera. Meðan Frakkland var hernumið af nasistum mátti mamma þola margt illt af hendi nágrannakonu í húsinu þar sem við bjuggum. |
Cada uno de ellos tendría una ocupación gratificante que contribuiría al beneficio de los demás y al cumplimiento del propósito del Creador. Hver og ein þeirra fengi ánægjulegt starf sem væri heillavænlegt fyrir þær allar og stuðlaði að því að fyrirætlanir skaparans næðu fram að ganga. |
No se pueden publicar los datos de ocios y ocupaciones Notandanafn fyir birtingu af laus/upptekinn upplýsingum |
¿Qué opinas dela ocupación de tu padre? Hvađ finnst ūér um / ífsviđurværi föđur ūíns? |
Uds. vuelvan a sus ocupaciones Sinnið málum ykkar |
Cuando Salomón habló de “ocupación” no se refirió necesariamente a un trabajo o empleo, sino a todo el ámbito de las ocupaciones del hombre y la mujer a lo largo de su vida. Með orðinu ‚þraut‘ átti Salómon við allt sem karlar og konur eru að sýsla við á ævinni. |
Lejos de ser un libro pesimista, Eclesiastés está lleno de joyas brillantes de la sabiduría divina y señala que las ocupaciones calamitosas son las que pasan por alto a Dios [si-S pág. Prédikarinn einkennist ekki af bölsýni heldur er bókin uppfull af dýrmætum sannindum um visku Guðs og sýnir fram á að það hefur slæmar afleiðingar að hunsa Guð. [si bls. 114 gr. |
Vigilar nuestro ministerio para cumplirlo significa asegurarnos de que ningún otro interés u ocupación opaque la comisión que Jehová nos ha dado. Við viljum sinna þjónustunni vel og reynum þess vegna að láta ekki afþreyingu og ýmis áhugamál skyggja á það sem Jehóva hefur falið okkur að gera. |
Había una multitud que hacía de su oficio o su profesión o su ocupación cotidiana —fuera tal labor la que fuera— un medio de extender su fe” (The Missionary Enterprise, por Edwin Munsell Bliss, página 14). Heill herskari þeirra notaði dagleg störf sín, hver sem þau voru, sem leið til að útbreiða trú sína.“ |
" Hablan con una fuerza de ocupación, deben ser malos el informante merece morir ". " Ūeir tala viđ hernámsliđ, ūeir hljķta ađ vera vondir, |
En 1946, Soros escapa de la ocupación soviética participando en un congreso juvenil de esperanto en Suiza. Soros flúði frá Ungverjalandi árið 1946 með því að taka þátt í ungmennaþingi esperanto á Vesturlöndum. |
Durante la II Guerra Mundial (1939-1945) y la ocupación alemana me tocó ver crueldades terribles que me consternaron. Seinna, meðan heimsstyrjöldin síðari geisaði á árunum 1939 til 1945, varð ég vitni að ólýsanlegri grimmd sem hafði djúpstæð áhrif á mig. |
13 Prescindiendo de cuánto tiempo te mantengas en el precursorado, habrás complementado tu educación y habrás recibido una inestimable preparación que ninguna otra ocupación sobre la Tierra puede proporcionar. 13 Án tillits til hve lengi þú heldur áfram í brautryðjandastarfinu hefurðu fullkomnað menntun þína og fengið ómetanlega þjálfun sem ekkert annað starf á jörðinni býður upp á. |
Recibí esta amenaza en 1942, durante la ocupación nazi de mi tierra natal, cuando solo tenía 15 años. Ég var aðeins 15 ára þegar þetta gerðist árið 1942 en nasistar höfðu þá hernumið heimaland mitt. |
A partir de entonces, el IRA libró una campaña guerrillera contra la ocupación británica de Irlanda en la Guerra de Independencia de 1919-1921. Fáninn var síðan tekinn upp af Írska lýðveldinu á Írska sjálfstæðisstríðinu (1919–1921). |
Primero, díganos su nombre y ocupación. Tilgreindu fyrst nafn ūitt og starf fyrir skũrsluna. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ocupación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ocupación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.