Hvað þýðir ocultado í Spænska?

Hver er merking orðsins ocultado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ocultado í Spænska.

Orðið ocultado í Spænska þýðir dulinn, hulinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ocultado

dulinn

hulinn

Sjá fleiri dæmi

40:27, 28. ¿Por qué dijo Israel: “Mi camino ha sido ocultado de Jehová, y el que se me haga justicia elude a mi Dios”?

40:27, 28 — Af hverju segir Ísrael: „Hagur minn er hulinn fyrir Drottni, og réttur minn er genginn úr höndum Guði mínum“?

(Salmo 32:5.) ¿Está usted angustiado por causa de algún pecado que ha ocultado?

(Sálmur 32:5) Ert þú þjakaður yfir einhverri leyndri synd?

Y si tú no fueras tan estricta tal vez no nos hubiera ocultado cosas.

Og ef þú værir ekki svo ströng, kannski myndi hún ekki hafa faldi það frá okkur.

¿Qué debe hacer uno para ser ocultado “en el día de la cólera de Jehová”?

Hvað þurfa menn að gera til að vera faldir á ‚reiðidegi Jehóva‘?

8 Con estas afirmaciones, Satanás daba a entender que Jehová había ocultado a Eva datos de suma importancia para ella, y que de hecho le había mentido.

8 Með þessum orðum ýjaði Satan að því að Jehóva hefði neitað Evu um mikilvægar upplýsingar og hreinlega logið að henni.

De manera similar, en The Cost of Loving (El costo de amar), Megan Marshall revela que “solo levemente podían ser ocultadas por la fachada de aptitud profesional las heridas privadas: desengaños amorosos, promiscuidad sexual empedernida, experimentación lesbiana, abortos, divorcio y pura soledad”.

Í bókinni The Cost of Loving vekur Megan Marshall athygli á að „brautargengi í atvinnulífinu sé aðeins þunn skýla sem getur illa hulið hin leyndu sár: ástarsorgir, áráttukennt lauslæti, tilraunir með kynvillusambönd, fóstureyðingar, hjónaskilnaði og hreinan og beinan einmanaleika.“

¿No es esa la clase de personas que ahora pueden buscar mansedumbre y justicia y ser ocultadas en el día de la cólera expresada de Dios y pasar con vida a través de la gran batalla de Armagedón y vivir para siempre y no morir?

Er það ekki slíkur hópur manna sem getur núna ástundað auðmýkt og réttlæti og verið falinn á reiðidegi hans og verndaður gegnum stríðið mikla við Harmagedón og lifað endalaust og aldrei þurft að deyja?

¿ Ha ocultado información relevante relacionada con la desaparición de Travis Walton?

Hefur þú leynt einhverjum upplýsingum varðandi hvarfið á Travis Walton?

He ocultado mis tiernos afectos temeroso de que no fueran correspondidos.

Ég lét ekki í ljķsi kærleika til ūín af ķtta viđ ađ ástin væri ekki endurgoldin.

En otro momento, la mayor de las villas que había trepado hasta la colina de bardana había ocultado la figura que corría.

Í öðru augnabliki hærri á Villas sem hafði clambered upp á hæðinni frá Burdock hafði occulted gangi myndinni.

Los valiosos tesoros espirituales “ocultados en él” están al alcance de quienes de verdad deseen buscarlos.

Í honum eru andlegir fjársjóðir sem allir hjartahreinir menn geta auðveldlega fundið.

18 Jehová sigue diciendo a quienes lo han abandonado: “Ustedes ciertamente reservarán su nombre para un juramento por mis escogidos, y el Señor Soberano Jehová realmente les dará muerte a ustedes individualmente, pero a sus propios siervos los llamará por otro nombre; de manera que cualquiera que se bendiga en la tierra se bendecirá por el Dios de la fe, y cualquiera que haga una declaración jurada en la tierra jurará por el Dios de la fe; porque las angustias anteriores realmente serán olvidadas, y porque realmente serán ocultadas de mis ojos” (Isaías 65:15, 16).

Hver sá er óskar sér blessunar í landinu, hann óski sér blessunar í nafni hins trúfasta Guðs, og hver sem eið vinnur í landinu, hann vinni eið við hinn trúfasta Guð, af því að hinar fyrri þrautir eru þá gleymdar og af því að þær eru huldar fyrir augum mínum.“

Y el apóstol Pablo escribió: “Cuidadosamente ocultados en [Jesús] están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento”. (Colosenses 2:3.)

(Kólossubréfið 2:3) Páll sagði jafnvel að öll fyrirheit Jehóva rættust vegna Jesú. (2.

17 Ahora bien, Jehová advierte mediante otro profeta suyo: “¿[...] puede cualquier hombre estar ocultado en escondrijos y yo mismo no verlo?”

17 En Jehóva varar við fyrir munn annars spámanns: „Getur nokkur falið sig í fylgsnum, svo að ég sjái hann ekki?“

Salmo 22:24 dice de Dios: “Él ni ha despreciado ni mirado con asco la aflicción del afligido; y no ha ocultado de él su rostro, y cuando este clamó a él por ayuda, oyó”.

Sálmur 22:25 segir um Guð: „Hann hefir eigi fyrirlitið né virt að vettugi neyð hins hrjáða og eigi hulið auglit sitt fyrir honum, heldur heyrt, er hann hrópaði til hans.“

No, sino que los mismos errores de ustedes han llegado a ser las cosas que causan división entre ustedes y su Dios, y los propios pecados de ustedes han hecho que sea ocultado de ustedes el rostro de él para no oír” (Isaías 59:1, 2).

Það eru misgjörðir yðar, sem skilnað hafa gjört milli yðar og Guðs yðar, og syndir yðar, sem byrgt hafa auglit hans fyrir yður, svo að hann heyrir ekki.“ — Jesaja 59: 1, 2.

“Cuidadosamente ocultados en él están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.” (COL.

„Í honum eru allir fjársjóðir spekinnar og þekkingarinnar fólgnir.“ — KÓL.

Cabe señalar que el propio nombre Sofonías honra a Dios como el único escondite infalible, pues significa “Jehová Ha Ocultado”.

Nafnið Sefanía merkir „Jehóva hefur falið“ og beinir athyglinni að þeim eina sem getur falið þjóna sína í öruggu skjóli.

Nos hemos ocultado, salimos del radar.

Viđ erum farnir í felur, félagi.

Has ocultado mi dinero.

Ūú eyddir peningunum mínum.

Dado el papel clave de Jesús en el propósito divino, Colosenses 2:3 declara: “Cuidadosamente ocultados en él están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento”.

Þess vegna segir í Kólossubréfinu 2:3 að ‚allir fjársjóðir spekinnar og þekkingarinnar séu fólgnir í honum.‘

¿De qué manera han ocultado algunas versiones de la Biblia el propósito de Dios en cuanto a la Tierra?

Hvernig fela sumar biblíuþýðingar tilgang Guðs með jörðina?

Tu experiencia será como la del rey David, quien escribió: “Oh Jehová, enfrente de ti está todo mi deseo, y de ti mi suspirar mismo no ha sido ocultado.

Þá geturðu tekið undir orð Davíðs konungs sem skrifaði: „Drottinn, öll mín þrá er þér kunn og andvörp mín eru eigi hulin þér.

La Biblia dice: “El sagaz que ha visto la calamidad se ha ocultado; los inexpertos que han pasado adelante han sufrido la pena” (Proverbios 27:12).

Í Biblíunni segir: „Vitur maður sér ógæfuna og felur sig en einfeldningar halda áfram og gjalda þess.“ – Orðskviðirnir 27:12.

2 Poco se sabe de la vida del profeta Sofonías, cuyo nombre (en hebreo Tsefan·yáh) significa “Jehová Ha Ocultado (Atesorado)”.

2 Lítið er vitað um spámanninn Sefanía. Nafn hans (á hebresku Tsefanjah’) merkir „Jehóva hefur falið (varðveitt).“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ocultado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.