Hvað þýðir llama í Spænska?
Hver er merking orðsins llama í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota llama í Spænska.
Orðið llama í Spænska þýðir logi, bál, eldsvoði, lamadýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins llama
loginounmasculine (Luz brillante amarilla o azulada que emerge durante el proceso de combustión.) La inscripción, clara como llamas al principio, ya casi desaparece. Letriô, sem í upphafi var skũrt sem rauôur logi, er nær horfiô. |
bálnounneuter El baalismo también conllevaba derramamiento de sangre. Los baalitas arrojaban a sus hijos vivos a las llamas en sacrificio a sus dioses. Baalsdýrkendur köstuðu meira að segja börnum sínum lifandi á bál sem fórn handa guðunum! |
eldsvoðinounmasculine |
lamadýrnounneuter Por ejemplo, los habitantes de Chiribaya, población del sur del Perú, sacrificaban llamas y alpacas, y las enterraban bajo el piso de sus casas. Chiribaya frumbyggjarnir í suðurhluta Perú grófu til dæmis alpökkur og lamadýr, sem hafði verið fórnað, undir húsgólf sín. |
Sjá fleiri dæmi
Se llama medidor de chicas, no medidor de pitos. Hann er kallađur gellumælirinn, ekki skaufamælirinn. |
Si Lowenstein llama al gobernador Ég minni þig á að ef þú heldur að Lowenstein hringi í ríkisstjórann |
Te llamo luego. Ég hringi aftur í ūig. |
Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech. Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post. |
¡ No me llames James! Ekki kalla mig James. |
¿Cómo se llama? Hvađ er hún kölluđ? |
2 A varios gobernantes se les ha llamado Grande o Magno, como a Ciro el Grande, Alejandro Magno y Carlomagno, a quien se llamó “el Grande” aun mientras vivía. 2 Ýmsir valdhafar hafa verið nefndir „miklir,“ svo sem Kýrus mikli, Alexander mikli og Karl mikli (eða Karlamagnús) sem nefndur var „hinn mikli“ jafnvel í lifanda lífi. |
A Eva se la llamó “madre” antes de que tuviera hijos4; creo que “ser madre” significa “dar vida”. Eva var kölluð „móðir“ áður en hún átti börn.4 Ég trúi því að hugtakið „að fóstra (á ensku „to mother“)“ þýði að „gefa líf.“ |
Por ello se le llama “Padre Eterno” (Isaías 9:6). (Jesaja 9:6) Hugsaðu þér hvað það þýðir. |
¿Y por qué me llamas? Til hvers hringirđu ūá? |
Sí, pues Jesús mismo llamó al Diablo “el gobernante del mundo”, y el apóstol Pablo dijo que era “el dios de este sistema de cosas” (Juan 14:30; 2 Corintios 4:4; Efesios 6:12). Já, því að Jesús kallaði hann ‚höfðingja heimsins‘ og Páll postuli sagði að hann væri „guð þessarar aldar.“ — Jóhannes 14:30; 2. Korintubréf 4:4; Efesusbréfið 6:12. |
Su nombre fue Abrahán, y la Biblia lo llama “el padre de todos los que tienen fe” (Romanos 4:11). (Jesaja 41:8; Jakobsbréfið 2:23) Hann hét Abraham og Biblían kallar hann ‚föður allra þeirra sem trúa.‘ — Rómverjabréfið 4:11. |
¿Cómo te llamas? Hvađ heitirđu? |
¿Y si llamas a tus amigos? Hvađ um ađ hringja í vini ūína? |
¿Cómo te llamás? Hvađ heitir ūú? |
Aun con toda nuestra oración, estudio y reflexión, tal vez queden algunas preguntas por contestar, pero no debemos dejar que eso apague la llama de la fe que titila en nuestro interior. Með öllum bænum okkar, lærdómi og íhugun þá gætu enn verið einhverjar spurningar sem er ósvarað en við megum ekki láta það slökkva í trúarglæðunum sem loga innra með okkur. |
Lmagina que llamo a la policía, contándoles que hay un tipo en mi hotel... planeando disparar a alguien Hvað ef ég hringdi í lögguna og segði að það væri náungi á hótelinu mínu sem hefði í hyggju að skjóta einhvern? |
Al poco rato, todos los hombres y las mujeres disponibles de Vivian Park corrían de aquí para allá con costales de arpillera mojados con los que batían las llamas tratando de sofocarlas. Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá. |
En el, el habla de la posibilidad de que un numero de asesinatos políticos Fueran realizados por una antigua pero muy sofisticada red Que el llama los nueve clanes. Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur. |
Llamé a un fiador muy agradable en Kendalville que puso el dinero por mí.. Ég hringdi í gķđan ábyrgđarmann sem lagđi fram peningana. |
Te llamo más tarde. Seinna. |
De hecho, se le llama “Cristo nuestra pascua” porque es el Cordero sacrificado en favor de los cristianos. Hann er meira að segja kallaður ‚páskalamb okkar, Kristur,‘ vegna þess að hann er lambið sem fórnað er í þágu kristinna manna. |
¿ Cómo se llama? Hvað heitir hann? |
Bien.¿ Por qué no regresamos a su cuarto y la llama? Eigum við ekki að koma í herbergið þitt og hringja í hana? |
Jehová se refiere al pueblo de Israel y lo llama su siervo (Isaías 41:8). (Jesaja 41:8) En Jesús Kristur er fremri öllum öðrum þjónum Guðs. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu llama í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð llama
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.