Hvað þýðir llamarse í Spænska?

Hver er merking orðsins llamarse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota llamarse í Spænska.

Orðið llamarse í Spænska þýðir heita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins llamarse

heita

verb

Sjá fleiri dæmi

Pero de acuerdo con el griego, el idioma al que se tradujo el relato de Mateo sobre la vida terrestre de Jesucristo, más bien deberían llamarse “las felicidades”.

Þessi nafngift kemur heim og saman við gríska þýðingu frásagnar lærisveinsins Matteusar af jarðvistardögum Jesú Krists.

Por eso su ciudad llegó a llamarse Babel, o Babilonia, que quiere decir “Confusión.”

Þess vegna var borgin þeirra síðan kölluð Babel eða Babýlon, sem þýðir „ruglingur.“

La edición pasó a llamarse Levántate All Stars.

Á meðan þáttunum stóð urðu þau öll stjörnur.

Lo que podría llamarse conducta.

ūađ sem kalla mætti hegđun.

Así, las letras de ADN se transcriben en letras de ARN, formando lo que podría llamarse un dialecto de ADN.

DNA-stafirnir eru þannig umritaðir sem RNA-stafir og mynda það sem kalla mætti DNA-mállýsku.

Por tanto, lo que se quiere decir es que el espíritu santo de Dios movió a los escritores humanos, respirando sobre ellos, por decirlo así, de modo que el producto final podía llamarse en verdad la Palabra de Dios, no la del hombre.

Það er því staðhæft að heilagur andi Guðs hafi snortið mennska ritara, andað á þá ef svo má segja, þannig að ritverk þeirra gætu í sannleika kallast orð Guðs en ekki manna.

(1 Corintios 11:24; Cantera-Pabón.) Por ello, la Cena del Señor suele llamarse Conmemoración de la muerte de Cristo.

(1. Korintubréf 11:24; The New English Bible) Kvöldmáltíð Drottins er oft kölluð minningarhátíðin um dauða Krists.

Además, lo que solía llamarse “basura”, hoy es catalogado por los biólogos en general como “un tesoro genómico”.

Hann bætir við að ruslið, sem svo var kallað, sé nú almennt álitið „fjársjóður“ meðal líffræðinga.

Pueden llamarse de otro modo.

Ūeir gætu notađ annađ nafn.

16 Y los nefitas los han atransmitido de una generación a otra, sí, hasta que han caído en transgresión y han sido asesinados, robados y perseguidos, y echados, y muertos, y esparcidos sobre la superficie de la tierra, y se han mezclado con los lamanitas hasta bdejar de llamarse nefitas, volviéndose inicuos, y salvajes, y feroces, sí, hasta convertirse en lamanitas.

16 Og Nefítar hafa askilað þeim frá einni kynslóð til annarrar, já, allt þar til þeir hafa fallið í synd og hafa verið myrtir, rændir og eltir og reknir áfram, drepnir og þeim tvístrað um jörðina, blandast Lamanítum, þar til þeir kallast bekki lengur Nefítar og hafa orðið ranglátir, villtir og grimmir, já, orðið Lamanítar.

El estudio diligente de la Biblia y de publicaciones basadas en ella le enseñan lo que pudiera llamarse las reglas gramaticales del lenguaje puro.

Með kostgæfu námi í henni og biblíufræðsluritum er hægt að læra það sem kalla mætti málfræðireglur hins hreina tungumáls.

Nuestra breve y atribulada existencia no puede llamarse “la vida que realmente lo es”, pues dista mucho del propósito original de Jehová.

Tilvera okkar, sem er bæði stutt og hlaðin erfiðleikum, er ekki „hið sanna líf“ vegna þess að hún stendur langt að baki því sem Jehóva hafði í huga.

Lemaire dice: “Durante las dos generaciones previas al año 70 E.C., en Jerusalén hubo [...] probablemente unas veinte personas que podían llamarse ‘Santiago/Jacobo, hijo de José y hermano de Jesús’”.

Lemaire áætlar að „um 20 menn í Jerúsalem hafi getað kallast Jakob, sonur Jósefs, bróðir Jesú síðustu tvær kynslóðir fyrir árið 70“.

Estos relatos sobre las “buenas nuevas” de Jesucristo suelen llamarse evangelios (Marcos 1:1).

Þessar frásagnir eru stundum kallaðar guðspjöll sem þýðir ,góð tíðindi‘, það er að segja um Jesú Krist. – Markús 1:1.

Sólo los duros y fuertes pueden llamarse a sí mismos espartanos.

Ađeins ūeir harđgeru og sterku geta kallast Spartverjar.

De aquí se desprende que nadie puede odiar a su semejante y llamarse a sí mismo “cristiano”.

Það er alveg ljóst að enginn sannur fylgjandi Krists getur leyft sér að vera mannhatari.

2 Hace diecinueve siglos Jesucristo, el Hijo del “Dios feliz”, pronunció lo que ha llegado a llamarse el Sermón del Monte.

2 Fyrir nítján öldum flutti Jesús Kristur, sonur „hins sæla Guðs,“ það sem síðar var kallað fjallræðan.

No era lo que podría llamarse un buen matrimonio.

Ūetta var ekki ūađ sem kallađ er gott hjķnaband.

Sacrificó lo que pudiera llamarse una vida normal en su casa o país, pero ¡qué contentamiento y satisfacción puso en su vida el servicio de Dios!

Hann fórnaði svokölluðu eðlilegu heimilislífi, en þjónusta hans við Guð veitti honum sannarlega mikla lífsfyllingu!

Un hijo digno de llamarse como mi padre.

Sonur verður nafns föður síns.

La sección hebrea de la Biblia (a la que suele llamarse el Antiguo Testamento) pone en nuestro conocimiento el nombre singular del Creador.

Hebreski hluti Biblíunnar (oft nefndur Gamla testamentið) gefur okkur upp nafnið sem skaparinn einn ber.

Al despertar empezó a sentir hambre, y comió con buen apetito de los árboles frutales de los cuales se le permitía comer; tuvo lo que pudiera llamarse un desayuno.

Hann var hungraður er hann vaknaði og át með góðri lyst ávexti af trjánum sem hann hafði aðgang að.

(Jeremías 31:33; 1 Pedro 4:8.) Y el que obedece motivado por el amor nunca se siente oprimido, otra razón por la que la ley del Cristo puede llamarse “la ley de un pueblo libre”.

(Jeremía 31:33; 1. Pétursbréf 4:8) Og sá sem er hlýðinn vegna kærleika finnst það aldrei þjakandi — sem er önnur ástæða fyrir því að lögmál Krists getur kallast ‚lögmál frelsisins.‘

No sé cómo puede llamarse Florenz.

Hvernig getur mķđir kallađ dreng Florenz?

Como consecuencia, en vez de sumirse en la discordia, la desunión y la inmoralidad que reinan en el mundo, el pueblo de Jehová vive en lo que puede llamarse un paraíso espiritual.

(1. Korintubréf 6: 9-11) Þess vegna búa þjónar hans við ástand sem kalla mætti andlega paradís, lausir við þau átök, óeiningu og siðleysi sem er svo áberandi í heiminum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu llamarse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð llamarse

Hvað þýðir llaga í Spænska?

Hvað þýðir llama í Spænska?