Hvað þýðir edificio í Ítalska?
Hver er merking orðsins edificio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota edificio í Ítalska.
Orðið edificio í Ítalska þýðir bygging, hús, Bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins edificio
byggingnounfeminine Mentre osservo il mondo di oggi che si allontana da Dio, penso che questo edificio si stia espandendo. Ég tel að þessi bygging sé að stækka, nú er ég horfi á núverandi heim sem fjarlægist Guð. |
húsnounneuter Siamo come edifici che hanno costantemente bisogno di essere rafforzati per resistere alla crescente furia degli elementi. Við erum eins og hús sem þarf að styrkja jafnt og þétt gegn æ harðari ágangi náttúruaflanna. |
Byggingnoun (costruzione edilizia realizzata dall'uomo) 4 Per essere stabile e duraturo un edificio ha bisogno di un fondamento solido. 4 Bygging þarf að standa á góðum grunni til að vera traust og varanleg. |
Sjá fleiri dæmi
(Ecclesiaste 2:10) Salomone edificò case, piantò vigne e fece giardini, parchi e piscine per sé. (Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. |
Blok P era il maggior edificio residenziale di Nuuk e di tutta la Groenlandia. Blok P var stærsta íbúðablokkin í Nuuk og sú stærsta á Grænlandi. |
Da lì venivano trasmesse immagini raccapriccianti dei corpi straziati che i soccorritori estraevano dalle macerie di un edificio federale devastato da una bomba. Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. |
Le telecamere hanno ripreso il colpevole mentre esce dall'edificio. Öryggismyndavélar náđu mynd af sökudķlgnum ūegar hann fķr. |
Egli disse: «Ho visto ogni angolo di questo edificio, che porta sulla facciata il nome di Gesù Cristo, ma in nessun posto ho visto la rappresentazione della croce, simbolo del Cristianesimo. Hann sagði: „Ég hef gengið um alla þessa byggingu, þetta musteri sem hefur nafn Jesú Krists yfir framdyrum sínum, en ég hef hvergi séð merki krossins, tákn kristindómsins. |
L'attuale chiesa è il terzo edificio eretto in questo sito. Núverandi kirkja er líklega sú þriðja á þessum stað. |
Sai quante persone vivono in questo edificio? Veistu hve margir búa í blokkinni? |
Non vorrete mica fare irruzione nell'edificio spaventando tutti a morte? Ekki lata ba æda bangad og hræda alla. |
A pensarci bene, perché dovremmo ascoltare le voci anonime e ciniche di coloro che si trovano negli edifici grandi e spaziosi dei giorni nostri e ignorare le suppliche di chi ci ama sinceramente? Að vel athuguðu máli, afhverju ættum við að hlusta á óþekktar og beiskar raddir þeirra sem eru í hinni miklu og rúmgóðu byggingu okkar tíma og leiða hjá okkur ákall þeirra sem sannlega elska okkur? |
Per questo tra il 1970 e il 1990 furono acquistati e ristrutturati tre edifici a Manhattan. Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir. |
John Twumasi, già citato, riferisce: “Dissi agli altri inquilini che la nostra Società ci aveva inviato detergenti e disinfettanti sufficienti per ripulire l’intero edificio. John Twumasi segir: „Ég sagði hinum leigjendunum að Félagið okkar hefði sent okkur þvotta- og sótthreinsiefni — nóg til að hreinsa allt húsið. |
Nei lunghi anni in cui ho studiato la storia del sogno di Lehi, nel Libro di Mormon,8 ho sempre pensato all’edificio grande e spazioso come a un luogo in cui risiedono solo i più ribelli. Ég hef ætíð hugsað um hina stóru og rúmmiklu byggingu, í þau mörgu ár sem ég hef numið draum Lehís í Mormónsbók,8 sem stað þar sem einungis þeir uppreisnargjörnustu búa. |
Ad oggi l'edificio, di proprietà privata, non si presenta in condizioni ottimali e in stato di non agibilità. Steypubyggingar voru á þessum tíma ekki fullþróaðar, sérstaklega ekki byggingar í óreglulegu formi. |
In un’occasione l’apostolo Paolo si trovava insieme ad altri in una stanza al terzo piano di un edificio a Troas, nella parte nord-occidentale dell’attuale Turchia. Páll postuli var eitt sinn á samkomu í loftstofu í Tróas sem heyrir nú undir norðvesturhluta Tyrklands. |
Oh, ci sono ancora cose che non comprendo, ma la mia testimonianza della verità mi avvicina al Salvatore e edifica la mia fede. Það er enn ýmislegt sem ég fæ ekki skilið, en vitnisburður minn um sannleikann færir mig nær frelsaranum og eflir trú mína. |
Edifica, rafforza e ispira tutti coloro che la circondano. Hún byggir upp, styrkir alla umhverfis sig og veitir þeim innblástur. |
Se non è tenuto sotto controllo, il metano può spostarsi nel sottosuolo allontanandosi dalla discarica e far morire la vegetazione, infiltrarsi nei vicini edifici ed esplodere in caso prenda fuoco. Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að. |
Veniva spesso posto su edifici secolari, chiese e perfino monete. Það var oft letrað á veraldlegar byggingar, kirkjur og jafnvel mynt. |
Questo edificio ospitò la filiale dal 1962 al 1968 Deildarskrifstofan var í þessu húsi við Nýlendugötuna frá 1962 til 1968. |
Una donna che passava ogni giorno di fronte al cantiere di una nostra sala concluse che i lavoratori erano Testimoni di Geova e che l’edificio doveva essere una Sala del Regno. Kona hafði gengið daglega fram hjá ríkissal sem var í byggingu. Hún komst að þeirri niðurstöðu að byggingarmennirnir hlytu að vera vottar Jehóva og það væri verið að reisa ríkissal. |
Hai incontrato qualcuno di interessante nell'edificio? Hefurđu kynnst einhverjum gķđum í húsinu? |
In molte zone, per ragioni di sicurezza, sempre più persone abitano in edifici inaccessibili. Á mörgum svæðum búa sífellt fleiri í fjölbýlishúsum þar sem óboðnum gestum er ekki leyfilegt að fara um. |
Si trattava di dedicare un edificio sacro, un tempio dell’Iddio Altissimo. Hún snérist um að vígja helga byggingu, musteri Guðs, hins æðsta. |
Questo edificio che ora c’è Og hérna stendur hús sem þér fús |
Per questo motivo, nel 1968, l'edificio fu acquistato dalla Stato. 1968 var húsið rifið. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu edificio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð edificio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.