Hvað þýðir costruzione í Ítalska?

Hver er merking orðsins costruzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota costruzione í Ítalska.

Orðið costruzione í Ítalska þýðir bygging, hús, Bygging, Mannvirkjagerð, byggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins costruzione

bygging

(construction)

hús

(edifice)

Bygging

(building)

Mannvirkjagerð

(construction)

byggja

(construct)

Sjá fleiri dæmi

2 Per la costruzione della mia acasa e per la posa delle fondamenta di Sion e per il sacerdozio, e per i debiti della Presidenza della Chiesa.

2 Til byggingar ahúss míns og til að leggja grundvöllinn að Síon, og til prestdæmisins og til greiðslu á skuldum forsætisráðs kirkju minnar.

La disposizione in base a cui le congregazioni fanno contribuzioni per il “Fondo costruzione o acquisto Sale del Regno” è un esempio dell’applicazione di quale principio?

Dæmi um beitingu hvaða frumreglu er það fyrirkomulag að söfnuðirnir deili því með sér að leggja fram framlög til Ríkissalasjóðs Félagsins?

I popoli vicini proposero un’alleanza “interconfessionale” per la costruzione del tempio.

Grannþjóðirnar reyndu að fá Gyðinga til trúarbandalags við sig um byggingu musterisins.

Anche se non si tratta di una scuola, grazie a questa disposizione i volontari acquisiscono capacità che permettono loro di dare un contributo ai progetti di costruzione.

Þetta er ekki skóli en sjálfboðaliðar fá kennslu í ýmsum fögum til að geta aðstoðað við byggingarframkvæmdir.

Ingegneria, produzione e costruzione

Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði

* : templi annunciati o in fase di costruzione.

* : tilkynnt musteri og musteri á byggingarstigi.

Lo si nota dal fatto che Paolo dice che la costruzione scadente viene distrutta ma che il costruttore stesso viene salvato.

Það er ljóst af því að hann talar um að hroðvirknisleg bygging eyðileggist en húsasmiðurinn sjálfur bjargist.

La vostra famiglia può soffermarsi sulla costruzione del tempio di Geova a Gerusalemme, osservarne la distruzione per opera delle orde babilonesi e vederne la ricostruzione sotto il governatore Zorobabele.

Fjölskylda þín fylgist með byggingu musteris Jehóva í Jerúsalem, sér her Babýlonar jafna það við jörðu og horfir á það endurreist undir stjórn Serúbabels landstjóra.

Sopra: costruzione della Sala del Regno a Selfoss nel 1995

Ríkissalurinn á Selfossi í byggingu árið 1995.

(Vedi il riquadro “Costruzione di filiali e bisogni che cambiano”.)

(Sjá greinina „Deildarskrifstofur byggðar – viðbrögð við breytilegum þörfum“.)

Materiale e costruzione: solitamente pietre con cespugli spinosi sulla sommità dei muri.

Efni og hönnun: Hlaðnir steinveggir og oft voru þyrnirunnar efst á veggnum.

(Genesi 6:1-4, 13) Inoltre la costruzione dell’arca non era qualcosa che si poteva compiere senza dare nell’occhio.

(1. Mósebók 6: 1-4, 13) Og ekki var hægt að smíða örkina með leynd.

Materiali da costruzione metallici

Byggingarefni úr málmi,

Occorre presentare una risoluzione quando si devono prendere decisioni su questioni importanti come l’acquisto di una proprietà, la ristrutturazione o la costruzione di una Sala del Regno, l’invio di contribuzioni speciali alla Congregazione Centrale o il rimborso delle spese del sorvegliante di circoscrizione.

Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins.

• Sede: Una località all’interno della zona di competenza del Comitato Regionale di Costruzione.

• Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með.

Non nel settore in costruzione.

Ekki á byggingarsvæđinu.

L'azienda ha cessato la produzione di autovetture nel 1999, dedicandosi principalmente alla costruzione di autocarri.

Árið 1998 hætti fyrirtækið fólksbílaframleiðslu og hefur einbeitt sér að vörubílaframleiðslu eftir það.

Olivina per costruzione

Ólivín fyrir byggingar

Presentarono anche la situazione sotto falsa luce ad Artaserse, il successore di Ciro, il quale emanò un ordine che vietava la costruzione del tempio.

Þeir rangfærðu líka stöðuna fyrir Artaxerxesi (Artahsasta), arftaka Kýrusar, sem bannaði musterisbygginguna.

Costruire templi più piccoli avrebbe permesso la costruzione di più templi.

Með því að byggja smærri musteri væri hægt að byggja fleiri musteri.

Per esempio danno sostegno tramite le contribuzioni, partecipano alla costruzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali, e ubbidiscono lealmente a coloro ai quali “lo schiavo fedele e discreto” ha affidato incarichi di responsabilità (Matt.

Þeir gefa til dæmis fjármuni og aðstoða við að reisa ríkissali, mótshallir og húsnæði fyrir deildarskrifstofur. Og þeir hlýða dyggilega þeim sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ felur að fara með forystuna. – Matt.

Glí addettí alle costruzíoní devono lascíare la zona dell'esplosíone...

Allir byggingamenn eiga ađ fara af sprengjusvæđinu... strax.

Materiali da costruzione refrattari non metallici

Torbrædd byggingarefni ekki úr málmi

Come risposero gli israeliti quando Davide diede loro l’opportunità di contribuire per la costruzione del tempio?

Hvernig brugðust Ísraelsmenn við þegar Davíð gaf þeim tækifæri til að leggja fram fjármuni til að reisa musterið?

Negli strati salomonici troviamo i resti di costruzioni monumentali, grandi città dalle mura massicce, il proliferare di quartieri residenziali con le dimore degli abbienti ben costruite in gruppi, un salto di qualità nell’abilità tecnica dei vasai e nei loro processi di fabbricazione.

Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu costruzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð costruzione