Apa yang dimaksud dengan tecido dalam Portugis?

Apa arti kata tecido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tecido di Portugis.

Kata tecido dalam Portugis berarti kain, jaringan, tekstil, Jaringan, jaringan, tisu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tecido

kain

adjectivenoun (De 1 (pano)

Quanto tecido você comprou?

Berapa banyak kain yang kau beli?

jaringan

noun (De 2 (conjunto de células)

Xilema é um tecido complexo do sistema vascular de plantas mais altas.

Xylem adalah sebuah jaringan yang kompleks dalam sistem vaskular dari tumbuhan yang tinggi.

tekstil

adjectivenoun

Os demais tecelões estavam proibidos de tecer motivos e desenhos exclusivos do rei e da corte real.

Semua penenun lain dilarang menenun pola dan desain tekstil khusus bagi raja dan rumah tangganya.

Jaringan

noun

Tecido mole ou não, o ADN dele, na melhor das hipóteses, está fragmentado.

Jaringan sel lunak atau bukan, DNA-nya di sini terurai dengan baik.

jaringan

noun

Xilema é um tecido complexo do sistema vascular de plantas mais altas.

Xylem adalah sebuah jaringan yang kompleks dalam sistem vaskular dari tumbuhan yang tinggi.

tisu

noun

Vamos pegar algumas amostras de tecidos e fluidos e iniciar o trabalho de laboratório.

Ayo kita ambil tisu dan sampel cairannya dan menelitinya di laboratorium.

Lihat contoh lainnya

Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê.

Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi.

Apesar de a densidade mamária geralmente diminuir com a idade, um terço das mulheres mantém um tecido mamário denso durante anos após a menopausa.

Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause.

Juntas, começaram a andar por entre as mesas de tecidos, serenamente repetindo as palavras: “Connor, se você me ouve, diga: ‘Estou aqui’”.

Bersama-sama mereka mulai berjalan di antara tumpukan-tumpukan kain, dengan tenang mengulangi kata-kata, “Connor, jika kamu dapat mendengar suara saya, katakan, ‘Saya di sini.’”

Provavelmente tecida inteiriça, ela tinha a abertura superior reforçada, para impedir que se rasgasse.

Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek.

Os materiais de construção usados nos tempos bíblicos eram terra, madeira de diversos tipos, pedra, pedras preciosas, metais, tecidos, estuque, argamassa e betume.

Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal.

Em 1908, a irmã Charlotte e outros zelosos proclamadores do Reino ofereciam a coleção de seis volumes, encadernados em tecido, por US$1,65.

Pada 1908, Saudari White dan pemberita Kerajaan yang bergairah lainnya menawarkan keenam jilid buku itu, yang bersampul kain, dengan ongkos cetak hanya 1,65 dolar AS.

Por fim, tecidos de cicatrização remodelam e fortalecem a área danificada.

Akhirnya, bekas luka mulai hilang dan sembuh.

O tecido artificial adaptou-se... notoriamente bem.

Jaringan buatan telah beradaptasi sangat baik.

No entanto, acima de um determinado nível (referido como o limiar), consoante o tempo de exposição, a exposição à RF e o aumento da temperatura que a acompanha, pode ter efeitos graves para a saúde, como insolação e danos nos tecidos (queimaduras).

Namun, di atas tingkat tertentu (merujuk ke sesuai ambangnya) bergantung pada durasi eksposur, eksposur RF, dan disertai peningkatan suhu dapat menimbulkan efek kesehatan yang serius, seperti sengatan panas dan kerusakan jaringan tubuh (luka bakar).

Essa obra primorosa tinha uma clientela restrita, pois poucos podiam se dar ao luxo de adquirir o raro e caríssimo tecido kente.

Permintaan untuk melakukan pekerjaan yang sempurna ini tidak banyak, karena hanya sedikit orang yang mampu membeli kain kente yang langka dan mahal ini.

Os tecidos moles no céu da boca, perto da garganta, vibram com a passagem de ar.

Jaringan lembut pada langit-langit mulut dekat tenggorokan bergetar seraya udara melewatinya.

Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades.

Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya.

Mas isso não afetou os tecidos celular dele.

Tapi tidak mempengaruhi jaringan nya

A MEC é esta rede que segura as células no lugar, providencia a estrutura para os tecidos, mas também dá um lar às células.

ECM itu menahan sel-sel supaya tetap ditempatnya, memberikan struktur pada jaringan tubuh, namun juga memberi sel sebuah rumah.

(2Cr 26:14) Era uma tira de couro ou uma faixa tecida de materiais tais como tendões de animais, juncos ou cabelos.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

Teleportação, regeneração de tecido...

Teleportasi, regenerasi jaringan;

Usem tecido!

Gunakan kain.

E isto só está a mostrar isto aqui -- este tecido congelado, que está a ser cortado.

Dan ini hanyalah contohnya -- jaringan beku ini sedang dipotong.

Dependendo da localização dos implantes, outras complicações podem ser formação de aderências, sangramento ou obstrução intestinal, interferência na função da bexiga e ruptura dos tecidos implantados, o que pode espalhar a doença.

Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana.

No entanto, certos tecidos não nativos de Israel os hebreus podiam obter de comerciantes viajantes, tanto do Oriente como do Ocidente, que passassem por Israel.

Namun, bahan-bahan tertentu yang bukan produk asli Israel dapat diperoleh orang-orang Ibrani dari para pedagang keliling dari Timur maupun Barat yang singgah di Israel.

Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China.

Pewarna dan bahan yang baru itu memungkinkan kaum wanita Romawi yang kaya mengenakan stola —pakaian luar yang lebar dan panjang —dari katun biru asal India atau mungkin sutra kuning asal Cina.

Quatrocentas e quarenta e cinco cordas tecidas em três dimensões.

Empat ratus empat puluh lima string dalam gelombang tiga dimensi .

Escondidos em fardos de tecido e outras mercadorias, os volumes entravam clandestinamente no litoral da Inglaterra e iam até a Escócia.

Buku-buku tersebut disembunyikan di dalam tumpukan kain dan barang dagangan lain, dan diselundupkan ke pantai Inggris dan terus ke Skotlandia.

Há um recipiente por debaixo que recolhe aquele tecido.

Di bawahnya ada wadah yang mengumpulkan jaringan ini.

O próprio sistema imunológico ataca e destrói tecidos saudáveis, provocando dor e inchaço nas articulações.

Sistem kekebalan tubuh menyerang dan merusak jaringan yang sehat. Akibatnya, sendi-sendi bengkak dan terasa sakit.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tecido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari tecido

Apa yang dimaksud dengan bengala dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan celular dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan conjuntivo dalam Portugis?