Apa yang dimaksud dengan viés dalam Portugis?

Apa arti kata viés di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan viés di Portugis.

Kata viés dalam Portugis berarti Bias, praanggapan, prakonsepsi, prasangka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata viés

Bias

noun

algo que chamamos viés do impacto,

Sesuatu yang kita sebut bias dari dampak,

praanggapan

noun

Vocês notarão que há um viés acentuado

Dan akan terlihat praanggapan berat

prakonsepsi

noun

prasangka

noun

Lihat contoh lainnya

"Fonte monárquica": uma fonte com viés pró-monarquia e que relata muito do que já foi relatado pela "fonte republicana".

Sumber Monarki: sumber dengan bias pro-monarki dan meliput banyak detail yang sama dengan sumber republik.

Sensacionalismo é um tipo de viés editorial na mídia em massa em que os eventos e temas em notícias e partes são mais exageradas para aumentar os números de audiência ou de leitores.

Sensasionalisme atau Sensasi adalah suatu jenis bias editorial pada media massa di mana peristiwa dan topik dalam berita di besar-besarkan (over-hyped; blow-up) untuk meningkatkan jumlah pemirsa atau pembaca.

Eu nunca, nunca permito viés ou prejuízo

Saya tidak akan pernah, tidak pernah membolehkan bias atau berprasangka

De modo que daí para a frente não tem a mínima importância qual o viés político ou qualquer outro viés que o editor ou produtor de uma caricatura possa ter ou quais seus motivos para agir dessa maneira.

Dari sini, tidak jadi soal apakah penerbit atau orang mempromosikan kartun itu punya kecenderungan politik atau lainnya atau apapun motivasinya untuk melakukan hal ini.

Bem, c'est la vie.

Baiklah, c'est la vie.

Há ainda o viés das ondas do Cabo da Boa Esperança, encapeladas pelo vento.

Dari pesisir putih Laut Tengah, ke Gurun Sahara yang keemasan, menembus hutan-hutan yang hijau zamrud, sampai ke garis pantai Tanjung Harapan yang putih dan disapu angin, benua ini dihuni sepersepuluh penduduk dunia.

Portanto, o modelo do leste asiático tem este viés seletivo em larga escala, porque seleciona baseado numa variável dependente — algo que sempre recomendamos aos nossos alunos para evitarem.

Jadi untuk model Asia timur bias seleksi yang besar ini -- dikenal sebagai seleksi berdasarkan variabel yang dependen, sesuatu yang selalu kita ingatkan kepada murid untuk dihindari.

O grupo terminou as gravações para o videoclipe da faixa-título "La Vie en Rose" em 18 de outubro de 2018.

Iz One menyelesaikan rekaman video musik untuk singel utama "La Vie en Rose" pada 18 Oktober 2018.

Nous concedumus sa vie a Genevieve.

Ele também é eficaz para detectar outliers e reduzir o viés da estimativa de amostras.

Metode ini juga efektif untuk mendeteksi pencilan dan mengurangi bias estimasi sampel.

Fred Maroun, árabe com viés de esquerda radicado no Canadá, autor de artigos opinativos para a New Canadian Media, entre outros veículos de mídia.

Fred Maroun adalah warga Kanada berhaluan kiri keturunan Arab, yang menulis artikel di antaranya untuk New Canadian Media.

Suas ações subsequentes não tiveram tanta distinção, mas isto pode ser resultado mais do viés negativo de Teofilato Simocata, a principal fonte para o período, contra ele e seu co-general Pedro do que de uma inabilidade ou inação de sua parte.

Catatan berikutnya tidak terlalu dibedakan, tetapi menurut Michael Whitby ini mungkin lebih disebabkan oleh bias negatif dari Simocatta, sumber utama utama untuk periode tersebut, terhadap dia dan rekannya bersama Petros, bukan karena ketidakmampuan atau tidak bertindak pada bagiannya.

Um relatório [fr] em La Vie éco afirma que tanto o marido quanto a mulher que empregaram Zineb serão acusados, mas como a blogueira Reda Chraibi sugere, mais mudanças devem ocorrer, e logo.

Laporan [FR] di La Vie éco mengatakan kalau pasangan suami istri yang sudah mempekerjakan Zineb akan dituntut atas tindak kriminal ini, tetapi seperti usul seorang blogger bernama Reda Chraibi, lebih banyak perubahan harus terjadi, dan segera mungkin.

A revista semanal francesa La Vie explica por que a crença num paraíso — seja ele na Terra, seja no céu — foi abandonada, pelo menos na Igreja Católica: “Depois de ter dominado por pelo menos 19 séculos os ensinos pastorais católicos, [a idéia de um] paraíso desapareceu dos retiros espirituais, dos sermões dominicais, dos cursos de teologia e das aulas de catecismo.”

Majalah mingguan Prancis La Vie menjelaskan mengapa orang, setidaknya di Gereja Katolik, tidak percaya lagi akan suatu firdaus —tidak soal di bumi atau di surga, ”Setelah mendominasi ajaran Katolik selama sekurang-kurangnya 19 abad, [gagasan tentang suatu] firdaus telah lenyap dari retret, khotbah hari Minggu, kursus teologi, dan katekisasi.”

Eu vejo " la vie en rose "

Aku melihat La Vie En Rose

Os autores viés para a biologia é um enorme defeito.

Para penulis bias terhadap biologi adalah Cacat besar.

Outros, por outro lado, dizem que as iniciativas do estado de confiscar propriedades particulares são autocráticas com viés de comunismo.

Berbagai kalangan mengatakan tindakan negara menyita milik pribadi warga adalah tindakan otorkratis sekaligus bernuansa Komunisme.

A canção foi proibida na Bélgica, por acusação de plágio da canção do compositor belga Salvatore Acquaviva, de 1993, "Ma Vie Fout L'camp".

Pada tahun 2005, lagu ini kemudian dituduh sebagai karya plagiat dari lagu ciptaan musisi Belgia, Salvatore Acquaviva yang berjudul "Ma Vie Fount L'camp".

Após o Show, Jackson passa por um bar onde assiste a uma performance de Ally (Lady Gaga), uma garçonete e cantora que está a performar La Vie en rose.

Setelah konser, Jackson mengunjungi sebuah kedai di mana ia melihat penampilan Ally (Lady Gaga), seorang pelayan sekaligus penyanyi dan penulis lagu.

Em A Origem da Vida (título original em francês: Aux Origines de la Vie), os autores Hagene e Lenay observam: “A origem da vida ainda é debatida no começo do século vinte e um.

Dalam buku Aux Origines de la Vie (Asal Mula Kehidupan), penulis bernama Hagene dan Lenay menyatakan, ”Asal mula kehidupan masih diperdebatkan pada awal abad kedua puluh satu ini.

É um tipo de falácia de atenção seletiva, sendo seu exemplo mais comum o viés de confirmação.

Ini adalah sebuah jenis kesesatan perhatian selektif, contoh paling umumnya adalah bias konfirmasi.

Alguns exemplos são apresentados abaixo: Se tanto o enolato como o aldeído contém quiralidade pré-existente, então o resultado de uma "estereodiferenciação dupla" da eação aldólica pode ser previsto usando um modelo estereoquímico mesclado que leva em consideração o viés facial do enolato, geometria de enolato, e viés facial do aldeído.

Beberapa contoh diberikan pada gambar di bawah: Jika kedua enolat dan aldehida memiliki kiralitas pada awalnya, maka hasil reaksi aldol "stereodiferensiasi ganda" (double stereodifferentiating) dapat diprediksi menggunakan model stereokimia gabungan yang melibatkan bias muka enolat (enolate facial bias), geometri enolat, dan bias muka aldehida.

Os anos 30, considerado a primeira "era de ouro" do cinema chinês, viu a ascenção do movimento cinematográfico com viés de esquerda, e as disputa internas entre nacionalistas e comunistas foram retratadas nos filmes.

Tahun 1930an, yang dianggap sebagai "zaman keemasan" pertama dari sinema Tionghoa, dikatakan merupakan masa kebangkitan dari gerakan sinematik sayap kiri dan pertikaian antara Nationalis dan Komunis dituangkan dalam film-film yang dibuat.

Os peritos dizem que o nome Ganvié reflete essa história, visto que no idioma toffin, a palavra gan pode ser traduzida “fomos salvos” e a palavra vie significa “comunidade”.

Para sarjana mengatakan bahwa nama Ganvié mencerminkan sejarah ini, karena dalam bahasa Toffin, kata gan dapat diterjemahkan ”kami diselamatkan” dan kata vie berarti ”masyarakat”.

Tocas- te no meu dedo e vies- te logo para o meu colo

Anda mengambil jari saya dan duduk tepat di pangkuanku

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti viés di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.