Apa yang dimaksud dengan respeito dalam Portugis?

Apa arti kata respeito di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan respeito di Portugis.

Kata respeito dalam Portugis berarti respek, hormat, penghargaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata respeito

respek

noun

Como eu conhecia cada família e sua situação, senti grande admiração, respeito e humildade.

Mengetahui setiap keluarga dan keadaan mereka, saya merasakan suatu rasa kekaguman, respek, dan kerendahhatian yang dalam dan bertahan.

hormat

noun

Um apelido poderoso não significa que mereças respeito.

Nama keluarga yang terkenal bukan berarti kau layak dihormati.

penghargaan

noun

O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.

Yang saya maksud adalah ada batasan-batasan yang perlu didirikan dan dihargai.

Lihat contoh lainnya

A respeito do cumprimento desta profecia está escrito: “A maior parte da multidão estendeu na estrada as suas roupas exteriores, ao passo que outros cortaram ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.

E a respeito do Sr. Nam?

Bagaimana dengan Mr NAM?

Primeiro, dê atenção aos problemas que você pode fazer algo a respeito.

Atasi dulu problem yang bisa kamu kendalikan.

Tal devoção merece respeito verdadeiro.

Kesetiaan semacam itu layak mendapatkan penghormatan yg sejati

Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.

Kita dapat belajar banyak mengenai si Iblis dengan merenungkan kata-kata Yesus kepada para guru agama di zamannya, ”Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis, dan kamu ingin melakukan hasrat bapakmu.

(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.

Embora nossa capacidade de nos lembrarmos de muitas coisas talvez seja limitada, nossa mente certamente não está inteiramente vazia a seu respeito.

Meskipun kesanggupan kita untuk mengingat banyak hal yang telah kita alami mungkin terbatas, tentu saja pikiran kita tidak sama sekali kosong dari hal2 tersebut.

Talvez se pergunte: ‘Será que o fato de Jeová aparentemente não ter feito nada a respeito da minha provação significa que ele desconheça minha situação ou não se importa comigo?’

Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’

Porém, desde a Revolução Cognitiva, o Homo sapiens se tornou cada vez mais excepcional a esse respeito.

Akan tetapi, dimulai dari Revolusi Kognitif, Homo sapiens menjadi semakin dan semakin istimewa dalam hal ini.

Com todo respeito a vocês, Lisbon, o importante é ter certeza que não aconteça novamente

Dengan segala hormat untuk anak buahmu, Lisbon, hal yang penting adalah kita pastikan hal seperti ini tidak terjadi lagi

14 Respeito e amo os padrões de moral da Bíblia?

14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab?

Eu te respeito, eu o respeito.

Aku menghormatimu, kau menghormatinya.

Ele disse que, desde a infância, suas “dúvidas e incertezas [a respeito de Deus] vinham e iam, e [suas] descrenças aumentavam”.

Ia mengatakan bahwa sejak kanak-kanak, ”keraguan dan ketidakpastian [dirinya tentang Allah] datang dan pergi, dan ketidakpercayaan[nya] pun bertumbuh”.

* (Revelação 17:3-5) De acordo com o que o apóstolo João observou a respeito dela, esta organização simbólica tem cometido fornicação espiritual com todos os governantes políticos da terra.

* (Wahyu 17:3-5) Menurut apa yang diamati rasul Yohanes mengenai dia, organisasi simbolis ini telah melakukan percabulan rohani dengan semua penguasa politik di bumi.

Reflita a respeito.

Hanya berdiskusi sambil makan.

(b) O que as Escrituras prometem com respeito aos efeitos do pecado de Adão?

(b) Apa janji Alkitab tentang dampak dosa Adam?

Neste respeito, pode-se notar que outras cidades da planície filistéia estão alistadas nos versículos subseqüentes.

Sehubungan dengan hal ini, patut diperhatikan bahwa kota-kota lainnya di Dataran Filistia disebutkan di ayat-ayat selanjutnya.

O estudo 11, “Cordialidade e sentimento”, dá mais detalhes a respeito disso.

Keterangan lebih lanjut akan dibahas di Pelajaran 11, ”Kehangatan dan Perasaan”.

Ela estava convencida de que tinha encontrado a verdade, e já dava testemunho informal a respeito de suas crenças.

Dia yakin bahwa apa yang ia pelajari adalah kebenaran dan telah menceritakan kepercayaannya secara tidak resmi.

7 Sim, quisera dizer-te estas coisas se fosses capaz de ouvi-las; sim, quisera falar-te a respeito do terrível ainferno que aguarda para receber bassassinos como tu e teu irmão têm sido, a menos que te arrependas e renuncies aos teus propósitos assassinos, e regresses com os teus exércitos às tuas próprias terras.

7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri.

Respeito você, e sinto isso por poucos.

Saya hormati Anda dan tidak banyak yg bisa saya lakukan.

11 Disseram-me: “Você tem de profetizar novamente a respeito de povos, nações, línguas e muitos reis.”

* 11 Lalu saya diberi perintah ini, ”Kamu harus terus bernubuat tentang orang-orang, bangsa-bangsa, bahasa-bahasa, dan banyak raja.”

(b) O que algumas sedes das Testemunhas de Jeová disseram a respeito de estrangeiros que servem no seu território?

(b) Apa yang dikatakan beberapa kantor cabang tentang saudara-saudari dari luar negeri yang melayani di wilayah mereka?

Incentive-as a compartilhar uma experiência delas ou de suas famílias a respeito do dízimo.

Imbaulah mereka untuk berbagi pengalaman yang pernah mereka atau keluarga mereka alami yang berkaitan dengan persepuluhan.

A maioria dos zimbabuanos tem grande respeito pela Bíblia e, muitas vezes, fazem questão de que as crianças também fiquem sentadas e ouçam as conversas bíblicas.

Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti respeito di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari respeito

Apa yang dimaksud dengan devido dalam Portugis?