Prancis
Apa yang dimaksud dengan résister dalam Prancis?
Apa arti kata résister di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan résister di Prancis.
Kata résister dalam Prancis berarti melawan, tahan, bertahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata résister
melawanverb On doit résister aux puissances occidentales en devenant puissants. Kita harus melawan kekuatan Barat dengan menjadikan diri kita lebih kuat. |
tahanverb Donc tu n'as pas pu résister au combat? Jadi kau tak tahan untuk ikut bertarung, huh? |
bertahanverb Donc tu n'as pas pu résister au combat? Jadi kau tak tahan untuk ikut bertarung, huh? |
Lihat contoh lainnya
18. a) Qu’est- ce qui a aidé une jeune chrétienne à résister aux tentations pendant ses années de scolarité ? 18. (a) Apa yang membantu seorang remaja Kristen menolak godaan semasa sekolah? |
Ainsi, nous serons en mesure d’entendre la voix de l’Esprit, de résister à la tentation, de vaincre le doute et la crainte, et de recevoir l’aide des cieux. Sewaktu kita melakukannya, kita akan berada dalam posisi untuk mendengarkan suara Roh, untuk menolak godaan, untuk mengatasi keraguan dan ketakutan, dan untuk menerima bantuan Surga dalam kehidupan kita. |
Par contre, si nous ne sommes pas emplies spirituellement, nous n’avons pas la force intérieure de résister aux pressions extérieures et nous pouvons nous effondrer lorsqu’elles s’exercent contre nous. Namun, jika kita tidak dipenuhi secara rohani, kita tidak memiliki kekuatan di dalam untuk menolak tekanan dari luar dan akan roboh ketika kekuatan itu menekan kita. |
Craignant de ne plus pouvoir résister, j’ai prié intensément mon Père céleste de me fortifier. Khawatir kalau-kalau saya akan menyerah, saya dengan khusyuk berdoa memohon agar Bapak surgawi menguatkan saya. |
Elle nous aidera à résister aux tentations. Saat tergoda untuk berbuat salah, kita akan menolaknya. |
La fidélité résiste à la persécution Keloyalan Pantang Menyerah meski Adanya Penganiayaan |
Nous avons trouvé plus de force pour résister à la tentation et avons ressenti une foi plus grande en Jésus-Christ ressuscité, en son Évangile et en son Église vivante. Kita telah menemukan kekuatan lebih besar untuk menampik godaan dan merasakan iman yang lebih besar dalam Yesus Kristus yang telah dibangkitkan, dalam Injil-Nya, dan dalam Gereja-Nya yang hidup. |
Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”. Buku Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Kisah Ekspedisi sebuah Skwadron Amerika ke Lautan Cina dan Jepang), yang disusun dengan pengawasan Perry, menceritakan tentang pejabat-pejabat Jepang yang tidak dapat menahan diri dan melompat ke atas lokomotif mini yang ”untuk mengangkut anak kecil berumur enam tahun pun masih terlalu kecil.” |
La tente est soutenue par un certain nombre de mâts d’environ 1,50 m à 2 m de long, les plus hauts se trouvant vers le milieu ; pour résister au vent, elle est assujettie par des cordes fixées à des piquets (Jg 4:21). Kemah ditopang oleh sejumlah tiang yang panjangnya antara 1,5 hingga 2 m, dan tiang yang paling tinggi dipasang dekat bagian tengah; kemah terpancang kuat dengan tali-tali yang diikatkan pada patok-patok kemah sehingga tahan terhadap angin. |
Allaient- elles résister aux pressions du clergé ? Apakah mereka akan melawan tekanan dari pihak agama? |
30 Pour nos jeunes lecteurs — Comment résister à la tentation ? 30 Untuk Kaum Muda —Cara Menolak Godaan |
Que faire concrètement pour résister à l’influence de la chair ? Apakah ada langkah-langkah praktis untuk melawan dorongan tubuh kita yang berdosa? |
Il leur fallait résister à des tentations et à des incitations visant à leur faire commettre le mal. Mereka akan menghadapi godaan dan tekanan untuk berbuat salah. |
De plus, comment un simple roi humain aurait- il pu résister à un esprit pendant trois semaines quand on sait qu’un ange a détruit 185 000 soldats puissants en une seule nuit (Isaïe 37:36) ? Lagi pula, mana mungkin seorang raja manusia melawan makhluk roh selama tiga minggu, padahal satu malaikat dalam satu malam saja bisa membunuh 185.000 tentara yang perkasa? |
J'ai essayé de résister. Aku berusaha bertahan. |
Au lieu de résister aux tentations, elles suivent “ la foule dans une intention mauvaise ”. — Exode 23:2. Bukannya menolak pengaruh yang merusak, orang-orang seperti itu malah ”mengikuti orang banyak untuk tujuan yang jahat”. —Keluaran 23:2. |
Aussi grandes que paraissent les tentations, le Seigneur vous aidera à y résister si vous choisissez de le suivre. Terlepas betapa kuatnya godaan itu kelihatannya, Tuhan akan menolong Anda untuk menolak hal itu jika Anda memilih untuk mengikuti-Nya. |
b) Comment pourrait- il se révéler que notre construction est de mauvaise qualité et ne résiste pas au feu ? (b) Bagaimana pekerjaan pembangunan kita bisa tidak memuaskan dan tidak tahan api? |
Pour résister à l’attrait de la pornographie, la Bible donne le conseil suivant: “Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel.” Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.” |
Pour donner au peuple de Jéhovah la force de résister à cette influence apostate, dans La Tour de Garde sont parus des articles comme “Restons ‘solides dans la foi’” (1er novembre 1980), “Ils introduiront discrètement des sectes destructrices” (15 décembre 1983) et “Rejetez l’apostasie, cramponnez- vous à la vérité”. (1er juillet 1983.) Untuk membentengi umat Yehuwa dari pengaruh yang menyesatkan itu, Menara Pengawal memuat artikel-artikel seperti ”Tetaplah Dalam ’Iman yang Teguh’” (wIN No. 36 atau 1 Agustus 1980 dalam bahasa Inggris), ”Dengan Diam-Diam Memasukkan Sekte-Sekte yang Merusak” (15 September 1983, dalam bahasa Inggris), dan ”Menolak Kemurtadan, Berpaut Pada Kebenaran!” |
Il a résisté. Dia tahan. |
Il n’est donc pas étonnant que ces [tribus] n’aient pas résisté à la tentation. ” Tidak heran, [penduduk asli] menyerah pada godaan itu.” |
En lisant la Bible chaque jour, il me vient tout de suite à l’esprit les commandements et les principes qu’elle contient et qui m’encouragent à résister à ces pressions. Membaca Alkitab setiap hari membantu saya mengingat dengan cepat perintah dan prinsip Alkitab yang mendorong saya untuk melawan tekanan-tekanan ini. |
Si nos jeunes ne peuvent ni jeûner pendant deux repas, ni étudier les Écritures régulièrement, ni éteindre la télévision pendant un grand match le dimanche, auront-ils la discipline spirituelle personnelle nécessaire pour résister aux puissantes tentations de ce monde difficile, entre autres la tentation de la pornographie ? Jika para remaja kita tidak dapat berpuasa dua kali makan, tidak dapat menelaah tulisan suci secara reguler, dan tidak dapat mematikan televisi selama pertandingan olahraga yang besar di hari Minggu, akankah mereka memiliki disiplin diri secara rohani untuk menangkal godaan kuat dari dunia yang menantang dewasa ini, termasuk godaan pornografi? |
* Demandez à une jeune fille de tenir une image de Joseph qui résiste à la femme de Potiphar (voir Recueil d’illustrations de l’Évangile, 11) et de résumer l’histoire en utilisant ses propres termes. * Undanglah seorang remaja putri untuk memperlihatkan gambar Yusuf menolak istri Potifar (lihat Buku Seni Injil, 11) dan meringkas cerita itu dengan kata-katanya sendiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti résister di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari résister
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.