Prancis
Apa yang dimaksud dengan résilience dalam Prancis?
Apa arti kata résilience di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan résilience di Prancis.
Kata résilience dalam Prancis berarti resiliensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata résilience
resiliensinoun (Résilience) |
Lihat contoh lainnya
La menace et la réalité des attaques vont exiger une plus grande résilience sociale et très probablement un rééquilibrage de la vie privée et de la sécurité collective. Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif. |
Vous êtes nombreuses, femmes admirables de l’Église, partout dans le monde, à faire face à des circonstances semblables et à faire preuve, année après année, de la même faculté de résilience. Ada banyak di antara Anda wanita-wanita yang baik di Gereja di seluruh dunia yang menghadapi keadaan serupa dan yang menunjukkan ketahanan yang sama tahun demi tahun. |
Nous travaillons ensuite avec les élus, militant pour des prix plus équitables, car pour réussir dans cette vision d'équité et de résilience énergétique, nous devons travailler ensemble de manière durable. Bahkan kami bekerja bersama pemerintah, mendorong kebijakan harga yang lebih rendah karena agar visi keadilan dan ketahanan energi ini sukses, kita harus bekerja bersama secara berkelanjutan. |
Restaurer et régénérer l'abondance et la diversité des espèces par l'intermédiaire d'un des systèmes déterminants dans la survie de notre planète est essentiel à la construction de la résilience de la Terre entière face aux changements climatiques. Memulihkan dan meregenerasi kekayaan dan keragaman spesies di salah satu sistem pendukung kehidupan yang penting di planet kita sangat vital untuk membangun ketahanan bumi melawan perubahan iklim. |
Il y avait à cette époque une résilience que nous ne pouvons que considérer avec envie. Pada saat itu ada semacam derajat ketahanan yang kini hanya bisa dilihat kembali dengan rasa iri. |
Les produits "restaurateurs" permettent un système évolutif et dynamique et matérialisent notre relation à l'océan en tant que ressource, suggérant que nous nous engagions à reconstituer l'océan et à encourager sa résilience. Pemulihan makanan laut memungkinkan sebuah sistem dinamis yang berkembang dan mengakui hubungan kita dengan lautan sebagai sebuah sumber daya, menyarankan agar kita terlibat dalam pemulihan samudera dan meningkatkan ketahanannya. |
Vous grandissez vite puis vous vous arrêtez, ça fait partie de notre résilience. Kita tumbuh dengan cepat dan lalu berhenti -- bagian dari daya tahan kita. |
Et je pense que, de bien des façons, l'idée de résilience est un concept plus utile que celle de durabilité. Dan saya rasa, ide tentang daya tahan ini jauh lebih berguna daripada ide tentang kesinambungan. |
Que la résilience de ce pays sera toujours aussi forte. dan semangat dari para korban akan tetap tidak gentar. |
La transition vers des énergies renouvelables et vers des infrastructures durables peut précisément engendrer l'effet inverse, en contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout en augmentant la résilience des États face aux changements climatiques. Tetapi peralihan menuju energi terbarukan dan infrastruktur yang berkelanjutan akan menciptakan dampak yang berlawanan, membantu menurunkan emisi gas rumah kaca sekaligus meningkatkan ketahanan negara terhadap perubahan iklim. |
La question à laquelle je voudrais vous laisser répondre, c'est: pour tous les aspects dont votre collectivité a besoin pour prospérer, comment réaliser les choses d'une manière qui réduit radicalemnt les émissions de carbone tout en contruisant de la résilience? Jadi pertanyaan yang ingin saya tinggalkan kepada Anda adalah -- dari semua aspek yang diperlukan masyarakat Anda untuk maju, bagaimana kita dengan suatu cara dapat mengurangi emisi karbon secara drastis dan juga membangun ketahanan? |
L'idée de résilience vient de l'étude de l'écologie. Ide tentang ketahanan datang dari ekologi. |
Car non seulement les démarches de ce type sont-elles favorables au renforcement de la sécurité climatique, mais elles sont également de nature à renforcer l’efficacité, la stabilité et la résilience du système financier. Tindakan-tindakan sebagaimana dijelaskan sebelumnya tidak hanya mampu menguatkan keamanan iklim, tetapi juga menciptakan sistem keuangan yang lebih efektif, efisien dan kokoh. |
Mais Geoffrey a surmonté ces terribles incapacités... avec cette résilience simple et un optimisme ensoleillé... qui a réchauffé tous ceux qui l'ont connu, passant le reste de sa vie au service... des pauvres et des handicapés de cette paroisse. Tapi Geoffrey mengatasi cacat ini yang mengerikan... dengan alat yang sederhana dan wajah cerah... yang begitu hangat kita semua yang mengenalnya, menghabiskan sisa hidupnya dalam layanan... masyarakat miskin dan cacat paroki ini. |
Nous avons orienté les goûts vers des options plus restauratrices, vers plus de résilience. Kita mengarahkan indera perasa kita pada makanan yang lebih tahan, lebih dapat memulihkan. |
L'échange permettra au pays de rediriger 21,6 millions de dollars de sa dette vers des investissements consacrés à une approche globale de la conservation des océans, ce qui permettra de renforcer sa résilience au changement climatique. Pertukaran ini memungkinkan negara mengalihkan utang sebesar $21.6 juta ke dalam investasi melalui suatu pendekatan komprehensif dalam konservasi laut demi tujuan peningkatan ketahanan terhadap perubahan iklim. |
Un soutien financier, se concentrant sur l'amélioration de la résilience et des capacités de protection civile, a été convenu pour cinq projets pilotes impliquant approximativement 150 volontaires en 2012. Dukungan finansial, yang memfokuskan pada pembangunan ketahanan dan kapasitas perlindungan sipil, disepakati untuk lima proyek percontohan yang melibatkan sekitar 150 relawan pada tahun 2012. |
Et comme je fais ce voyage, chevauchant ma propre force intérieure, ma propre résilience intérieure, armée comme je suis avec ce que les médicaments peuvent fournir et avec des traitements continus, avançant dans le champ de bataille, demandant à mes cellules irrégulières de se bien comporter, je voudrais être reconnue, non comme une survivante du cancer, mais comme une conquérante du cancer. Akupun melangkah pasti, sambil menunggangi semangat hidupku, keteguhanku, bersenjatakan pengobatan dan meneruskan perawatan. saat aku meluncur ke medan laga melawan kanker, meminta sel-sel biadab jadi beradab. Aku ingin dikenal bukan sebagai seorang yang selamat dari kanker, melainkan sebagai seorang penguasa kanker. |
Les hommes n'ont aucune résilience et les femmes aucune constance. Para lelaki kalian tidak punya semangat dan perempuannya tidak punya kesetiaan. |
C'est là qu'on trouve notre résilience. Itu bagaimana kita buat tak di maafkan |
(On pourrait répondre une résilience accrue, la détermination, le courage, la patience, la persévérance, l’énergie et la puissance physique, mentale ou spirituelle.) (Kemungkinan jawaban mencakup meningkatnya ketahanan; tekad; keberanian; kesabaran; kegigihan; serta stamina dan kekuatan fisik, mental, atau rohani.) |
« Les jeunes peuvent cultiver la résilience en analysant la situation à laquelle ils font face et en prenant conscience que les changements font partie de la vie. ”Anak muda bisa menghadapi perubahan dengan memeriksa situasi dan mengakui bahwa perubahan itu perlu. |
Très, très bon pour la biologie, c'est aussi une des raisons pour sa grande résilience. Sangat, sangat bagus untuk biologi -- juga salah satu alasan ketahanan tubuhnya yang hebat. |
Un projet de restauration de la mangrove et du corail à la Grenade (une initiative conjointe de la Croix-Rouge, de The Nature Conservancy et des pêcheurs de la communauté de la Grenade), a également montré le fort potentiel pour augmenter la résilience. Sebuah proyek restorasi mangrove dan karang di Grenada – kerja sama antara Red Cross, Nature Conservancy, dan kelompok nelayan di komunitas Grenville di Grenada – juga menunjukkan potensi besar untuk meningkatkan ketahanan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti résilience di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari résilience
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.