Apa yang dimaksud dengan preguiça dalam Portugis?

Apa arti kata preguiça di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preguiça di Portugis.

Kata preguiça dalam Portugis berarti kemalasan, kukang, kelambanan, keculasan, kemalasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata preguiça

kemalasan

noun (De 1 a 3 (ociosidade, moleza)

O mau uso do tempo é um primo próximo da preguiça.

Penggunaan waktu yang buruk adalah saudara dekat dari kemalasan.

kukang

noun (De 7 (bicho-preguiça)

Qual é a expectativa de vida de uma preguiça fêmea?

Berapa lama umur kukang wanita?

kelambanan

noun (De 1 a 3 (ociosidade, moleza)

Embora a preguiça seja deselegante e desajeitada no solo, quando está nos galhos ela se move com graciosidade.

Meskipun sipemalas canggung dan lamban di tanah, ketika berada di cabang pohon, gerakannya santai dan luwes.

keculasan

noun

kemalasan

(apati dan kemalasan rohani yang adalah dosa)

Ninguém liga para o Sid Preguiça?

Apakah tidak ada siapa pun yang peduli tentang Sid kemalasan itu?

Lihat contoh lainnya

Sobre a preguiça, outra participante disse: “Ocasionalmente é bom ser assim. . . .

Berkenaan kemalasan, seorang partisipan lain berkata, ”Sekali-kali malas ada gunanya. . . .

Qual é a expectativa de vida de uma preguiça fêmea?

Berapa lama umur kukang wanita?

(Veja também Preguiça)

(Lihat juga Malas, Kemalasan)

Segundo, seria bom que as pessoas que estão sempre com pressa e estressadas imitassem até certo ponto o ritmo tranqüilo e a natureza calma da preguiça. — Contribuído.

Dan kedua, bagi orang yang selalu tergesa-gesa dan mengalami stres barangkali ada gunanya meniru, setidaknya sampai kadar tertentu, sifat alami sipemalas yang menjalani hidupnya dengan santai dan tidak terburu-buru. —Disumbangkan.

Esses poucos queriam viver às custas dos outros, contrários ao conselho de Deus sobre a preguiça.

Segelintir orang ini mau hidup sebagai parasit, bertentangan dengan nasihat Allah mengenai kemalasan.

Acho que estou a fazer um bom trabalho ao apanhar tua preguiça.

Kupikir aku cukup baik mempelajari kelemahanmu.

Além disso, de acordo com a National Geographic Today, as garras da harpia são tão fortes que podem esmagar “os ossos de preguiças, macacos e outros animais que ela apanha no alto das árvores de florestas tropicais, geralmente matando suas presas na hora”.

Menurut National Geographic Today, begitu kuatnya cakar elang harpa sampai-sampai bisa meremukkan ”tulang sipemalas [hewan mamalia], monyet, dan mangsa lainnya yang direnggut si elang dari dahan-dahan di puncak pohon-pohon hutan hujan, sehingga korbannya sering kali langsung tewas”.

É muito fácil justificar a preguiça, o ódio e o ciúme... que você carrega pondo a culpa nos outros.

Terlalu mudah untuk membenarkan kemalasan, kebencian dan kecemburuan Anda membawa dalam diri dengan menyalahkan itu pada orang lain

Aprendi que as preguiças são animais solitários que em média dão cria a apenas um filhote por ano.

Setelah mengadakan riset, saya tahu bahwa sipemalas adalah hewan penyendiri yang melahirkan satu anak kira-kira setahun sekali.

“Para as preguiças”, explica Shirley, “o calor do sol é indispensável à digestão”.

”Bagi sipemalas,” papar Shirley, ”panas matahari mutlak dibutuhkan untuk pencernaan.”

Não pode ter preguiça.

Kau tidak bisa malas.

PREGUIÇA

MALAS, KEMALASAN

Preguiça

Bayan merah marak

A preguiça pode nos tornar ociosos e nos levar a ser ‘intrometidos nos assuntos dos outros’. — 1 Ped.

Menganggur dapat membuat kita malas dan tergoda untuk menjadi ”orang yang suka mencampuri urusan orang lain”.—1 Ptr.

Demos risada quando percebemos que não havia razão para tanta pressa — a preguiça é um dos animais mais lentos do mundo.

Kami tertawa ketika sadar bahwa sebetulnya kami tidak perlu terburu-buru —sipemalas [bahasa Inggris, sloth] adalah salah satu binatang yang paling lamban di dunia.

Bem, irmãos, de uma forma semelhante, receio que existam muitos homens aos quais foi concedida a autoridade do sacerdócio, mas que lhes falta o poder do sacerdócio, porque a corrente de poder foi bloqueada por pecados como preguiça, desonestidade, orgulho, imoralidade ou preocupação com as coisas do mundo.

Brother sekalian, dengan cara yang sama ini, saya khawatir bahwa ada begitu banyak pria yang telah diberikan wewenang imamat tetapi kurang memiliki kuasa imamat karena aliran kuasa tersebut telah terhalang oleh dosa-dosa seperti kemalasan, ketidakjujuran, kesombongan, amoralitas, atau kesibukan dengan hal-hal duniawi.

No tocante ao modo como vivemos o evangelho, não podemos agir com preguiça ou rebelião.

Ketika tiba saat untuk bagaimana kita menjalankan Injil, kita seharusnya tidak menanggapi dengan kemalasan atau pemberontakan.

É verdade que a Bíblia condena a preguiça e o amor ao sono.

Memang, Alkitab mengutuk kemalasan dan doyan tidur.

Ela está vigiando os andamentos dos da sua casa e não come o pão da preguiça.

Ia mengawasi hal-hal yang sedang terjadi di rumah tangganya, dan roti kemalasan tidak dimakannya.

Pessoalmente, talvez não tenhamos a fraqueza da preguiça, mas podemos ser orgulhosos.

Secara pribadi, kita mungkin tidak mempunyai kelemahan berupa kemalasan, tetapi kita mungkin sombong.

Ainda assim, pode esforçar-se para ser como a “esposa capaz” sobre quem a Bíblia diz: “Ela está vigiando os andamentos dos da sua casa e não come o pão da preguiça.” — Provérbios 31:10, 27.

Namun demikian, ia masih dapat berusaha menjadi seperti ”isteri yang cakap” yang mengenai dia Alkitab berkata, ”Ia mengawasi segala perbuatan rumah tangganya, makanan kemalasan tidak dimakannya.”—Amsal 31:10, 27.

(Pr 22:13) A preguiça não raro anda de mãos dadas com a covardia, uma temerosa hesitação.

(Ams 22:13) Sering kali kemalasan disertai sifat pengecut, suka menahan diri karena takut.

Ademais, ele sabia que as pessoas poderiam trazer a pobreza para si e para a família através de maus hábitos como a preguiça, a bebedeira, a jogatina e o vício de drogas.

Selain itu, ia tahu bahwa orang-orang dapat mendatangkan kemiskinan atas diri mereka dan keluarga sendiri melalui kebiasaan-kebiasaan buruk seperti kemalasan, pemabukan, perjudian, dan kecanduan obat bius.

Esse tipo de preguiça tem nove vértebras no pescoço, o que lhe permite fazer quase uma volta inteira com a cabeça para procurar sua folhas favoritas.

Sipemalas jenis ini tulang lehernya beruas sembilan sehingga kepalanya bisa berputar 270 derajat ketika mencari dedaunan kesukaannya.

Tem a usura, a gula, a preguiça, a ira, a arrogância, a inveja.

Maksudku, ada keserakahan, kerakusan, kemalasan, kemarahan, kesombongan, iri.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preguiça di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari preguiça