Portugis
Apa yang dimaksud dengan prejuízo dalam Portugis?
Apa arti kata prejuízo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prejuízo di Portugis.
Kata prejuízo dalam Portugis berarti kerusakan, kerugian, kehilangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prejuízo
kerusakannoun (De 1 (dano, estrago) E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar. Ide dasarnya adalah untuk mengatasi kerusakan dengan biaya sekecil mungkin dan pengurangan yang dapat terjadi. |
kerugiannoun A supressão da verdade que resulta no mesmo prejuízo também configura violação desse mandamento. Menutupi kebenaran yang mengakibatkan kerugian yang sama juga merupakan pelanggaran terhadap perintah ini. |
kehilangannoun Não me disseram, mas acho que eles... estão a minimizar os prejuízos para proteger o Javadi. Tidak ada yang mengatakannya padaku, tapi menurutku mereka mereka akan mengatasi kehilangan mereka untuk melindungi Javadi. |
Lihat contoh lainnya
A história secular confirma a verdade bíblica de que os humanos não conseguem governar a si mesmos com bom êxito; por milhares de anos, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. Sejarah dunia menegaskan kebenaran Alkitab bahwa manusia tidak dapat dengan sukses memerintah atas diri mereka sendiri; selama ribuan tahun ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka”. |
Assim, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. Maka, ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka.” |
Irene Bolam foi uma banqueira de Nova Iorque durante os anos 1940, negando ser Earhart, entrou com um processo pedindo 1,5 millhões de dólares por prejuízos e apresentou uma extensa declaração sob juramento refutando os boatos. Irene Craigmile Bolam yang menjadi bankir di New York selama tahun 1940an, menolak pernyataan bahwa ia adalah Earhart dan melakukan penuntutan perkara, meminta $1.5 juta dan membuat sebuah pernyataan tertulis yang sah dan ia menyangkal klaim tersebut. |
Na Austrália, duas fortes tempestades de granizo causaram um prejuízo de mais de 2 bilhões de dólares. Di Australia, dua badai hujan es mengakibatkan kehancuran senilai lebih dari 2 miliar dolar (AS). |
Ao voltarmos, descobrimos que havíamos perdido 19 galinhas, o que foi um grande prejuízo. Saat pulang, ternyata 19 ayam kami hilang —suatu kerugian ekonomi yang besar. |
Não me disseram, mas acho que eles... estão a minimizar os prejuízos para proteger o Javadi. Tidak ada yang mengatakannya padaku, tapi menurutku mereka mereka akan mengatasi kehilangan mereka untuk melindungi Javadi. |
O projeto SOC estava dando grande prejuízo. Proyek C.O.C... telah membuat kesalahan besar untuk Eurisko. |
Grande parte dos ‘gemidos’ e das “dores” tem sido por causa da falta de justiça entre os humanos, ao passo que “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. Kebanyakan dari ’keluhan’ dan ’rasa sakit’ itu disebabkan kurangnya keadilan di antara umat manusia karena ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka.” |
■ 1997-98: apesar de, pela primeira vez, as predições regionais sobre inundações e secas causadas por El Niño terem sido basicamente bem-sucedidas, cerca de 2.100 pessoas morreram e houve prejuízos de 33 bilhões de dólares em todo o mundo. ■ 1997-98: Sekalipun untuk pertama kalinya banjir dan musim kemarau akibat El Niño berhasil diprakirakan secara regional, kira-kira 2.100 jiwa melayang, dan kerugian mencapai 33 miliar dolar di seluas dunia. |
Alguns preferem quebrar a palavra a sofrer prejuízo. Ada yang tidak menepati janji mereka karena tidak ingin rugi. |
* 8 Pelo contrário, vocês fazem injustiça e causam prejuízo,* e isso a seus irmãos! 8 Kalian malah merugikan dan mencurangi saudara kalian! |
Isto resulta em prejuízo para eles mesmos e para a congregação. — Compare com Atos 15:36-40. Ini akan merugikan mereka sendiri maupun sidang.—Bandingkan Kisah 15:36-40. |
Explicou que no decorrer da História “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. Ia menjelaskan bahwa sepanjang sejarah, ”manusia menguasai manusia sehingga ia celaka”. |
Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais. Tanpa kendali demokratis, investor akan menjalankan praktik privatizing profits and socializing losses, sembari menetapkan pendekatan intensif karbon serta pendekatan lain yang berbahaya bagi lingkungan hidup dan sosial. |
Visto que seu movimento é previsível, elas raramente causam muitos prejuízos e estragos. Karena arah alirannya bisa diduga, gletser jarang menyebabkan cedera atau kerusakan. |
E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar. Ide dasarnya adalah untuk mengatasi kerusakan dengan biaya sekecil mungkin dan pengurangan yang dapat terjadi. |
Eclesiastes 8:9 declara: “Homem tem dominado homem para seu prejuízo.” Pengkhotbah 8:9 menyatakan, ”Manusia menguasai manusia sehingga ia celaka.” |
Quem cumpre promessas mesmo com prejuízo (4) Dia menepati janjinya, meski rugi (4) |
Vou descobrir isso e, quando descobrir, vou impedir os enormes prejuízos que ele podia causar. Saya akan cari tahu, dan bila saya tahu, saya akan mencegah kerusakan yang dapat diakibatkannya. |
(Isaías 61:2) Antes de a vida da atual geração de gafanhotos espirituais chegar ao fim, será concluída a sua obra divinamente ordenada de proclamar os julgamentos de Jeová — para prejuízo de todos os blasfemadores obstinados. (Yesaya 61:2) Sebelum generasi belalang-belalang rohani yg ada sekarang ini mencapai akhir kehidupan mereka, pekerjaan yg Allah tetapkan atas mereka utk mengumumkan penghakiman Yehuwa akan tuntas —sehingga menyiksa semua penghujat yg keras tengkuk. |
Minha incapacidade de cumprir minhas funções Ihe trouxe prejuízos. Ketidakbecusanku dalam menjalankan tugas menyebabkan Anda dalam bahaya. |
Um terremoto em 1989 na cidade de Newcastle, Austrália, o qual os cientistas atribuem à mineração subterrânea de carvão, provocou a morte de 13 pessoas, feriu 165 e gerou um prejuízo de 3,5 bilhões de dólares. Pada tahun 1989, sebuah gempa di Newcastle, Australia, yang menurut para ilmuwan disebabkan oleh penambangan batu bara bawah tanah, telah menewaskan 13 orang, melukai 165 orang, serta menimbulkan kerusakan senilai $3,5 miliar dolar (AS). |
Em resultado disso, no decorrer da História, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”. — Eclesiastes 8:9. Akibatnya, sepanjang sejarah ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka”. —Pengkhotbah 8:9. |
3 Deus cuidará, com sabedoria e justiça, que os sobreviventes sejam pessoas que signifiquem uma contribuição valiosa na sua Nova Ordem, não as que contribuiriam para o prejuízo desta. 3 Dengan bijaksana dan adil Allah akan memperhatikan bahwa yang selamat adalah orang-orang yang akan berguna dalam Orde BaruNya, bukan orang-orang yang justru merusak di sana. |
“Homem domina homem para o seu prejuízo.” — Eclesiastes 8:9. ”Manusia menguasai manusia sehingga ia celaka.” —Pengkhotbah 8:9. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prejuízo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari prejuízo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.