Portugis
Apa yang dimaksud dengan prejudicial dalam Portugis?
Apa arti kata prejudicial di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prejudicial di Portugis.
Kata prejudicial dalam Portugis berarti berbahaya, merugikan, membahayakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prejudicial
berbahayaadjective Posso efectuar alguns testes que não seriam prejudiciais. Ada beberapa tes yang bisa kulakukan tanpa membahayakan mereka. |
merugikanadjective Mas por que um acidente seria mais prejudicial do que um suicídio? Baiklah, tapi kenapa sebuah kecelakaan lebih merugikan dibanding mengatakan seorang pasien bunuh diri? |
membahayakanadjective Posso efectuar alguns testes que não seriam prejudiciais. Ada beberapa tes yang bisa kulakukan tanpa membahayakan mereka. |
Lihat contoh lainnya
Convém lembrar que a descontração, quando em excesso, pode ser contraproducente e prejudicial. Di pihak lain, melakukan terlalu banyak hal yang baik pun dapat menghambat produktivitas dan merusak. |
Frisar demais coisas materiais pode ser deveras prejudicial. Menekankan perkara materi secara berlebihan dapat benar-benar berbahaya. |
(Jó 14:1) Quanto aos “dias dos nossos anos”, o salmista disse: “A sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais.” (Ayub 14:1) Mengenai ”masa hidup kami”, pemazmur berkata, ”Kebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan.” |
Será que a existência de milhares de línguas não é uma coisa prejudicial, pois impede a comunicação e promove conflitos? Tidakkah keber ada an ribuan bahasa m em ang m em bahayakan, sebab m enghalangi kom u nikasi dan mendorong perselisihan? |
Vemos assim que a gravidez pode ser prejudicial à saúde e até mesmo arriscada. Ya, kehamilan dapat membahayakan —bahkan mencelakakan. |
Sempre proveitosa, nunca prejudicial Selalu Bermanfaat —Tidak Pernah Merugikan |
Os cristãos não desconsideram a opinião de outros, e jamais desejaríamos dizer ou fazer algo que venha a ter um efeito prejudicial sobre outras pessoas. Tidaklah bersifat Kristen jika kita mengabaikan pandangan orang lain, dan kita tentunya tidak akan pernah menginginkan perkataan ataupun tindakan kita sampai menimbulkan dampak yang merugikan bagi orang lain. |
Por isso, mesmo se for descascar uma fruta ou um legume, lave-os bem para remover bactérias prejudiciais. Maka, sekalipun Anda akan mengupasnya, cucilah buah atau sayuran dengan saksama guna menyingkirkan bakteri yang berbahaya. |
Porque o amor ao dinheiro é raiz de toda sorte de coisas prejudiciais, e alguns, por procurarem alcançar este amor . . . se traspassaram todo com muitas dores.” Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
22 Os anciãos cuidam muito bem do rebanho, procurando protegê-lo de qualquer influência espiritualmente prejudicial. 22 Para penatua menjaga kawanan domba dengan baik dan berupaya melindungi mereka dari apa pun yang bisa merusak secara rohani. |
Por classificar como delitos capitais certos atos comuns, mas extremamente prejudiciais, as decisões judiciais divinamente fornecidas destacavam-se como ímpares entre as leis das nações contemporâneas. Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. |
(1 João 2:16; 1 Timóteo 6:9, 10) Embora os bens materiais e o dinheiro em si mesmos não sejam prejudiciais, se o nosso amor por essas coisas é maior do que o nosso amor a Deus, então Satanás conseguiu uma vitória. (1 Yohanes 2:16; 1 Timotius 6:9, 10) Meskipun hal materi dan uang itu sendiri tidak berbahaya, jika kasih kita kepada hal-hal itu menggantikan kasih kepada Allah, Setan sudah menang. |
Não resistem às influências prejudiciais e acabam ‘acompanhando a multidão para maus objetivos’. — Êxodo 23:2. Bukannya menolak pengaruh yang merusak, orang-orang seperti itu malah ”mengikuti orang banyak untuk tujuan yang jahat”. —Keluaran 23:2. |
Mas uma influência ainda mais prejudicial é o antigo histórico de intromissão da religião na política. Tapi, dampak yang lebih merugikan berkaitan dengan sejarah panjang campur tangan agama dalam politik. |
De fato, em uma pesquisa, 58% dos jovens entrevistados disseram que coisas prejudiciais haviam sido escritas sobre eles na internet. Malah, dalam sebuah survei, 58 persen remaja mengatakan bahwa mereka pernah dijadikan bahan tulisan yang menyakitkan di Internet. |
Outros gastam tempo e dinheiro com tratamentos e remédios ineficientes ou até prejudiciais. Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya. |
“O caminho de Jeová é um baluarte para o inculpe”, disse Salomão, “mas a ruína é para os que praticam o que é prejudicial”. ”Jalan Yehuwa adalah benteng bagi orang yang tidak bercela,” kata Salomo, ”tetapi keruntuhan adalah bagi orang-orang yang suka mencelakakan.” |
Sendo assim, não seria lógico crer que Deus também nos proveria os meios para satisfazer as nossas necessidades espirituais, bem como a devida orientação que nos habilitaria a distinguir o que é espiritualmente proveitoso e o que é prejudicial? Oleh karena itu, masuk akal untuk percaya bahwa Allah juga akan memberi kita sarana untuk memuaskan kebutuhan rohani kita, serta bimbingan yang tepat sehingga kita dapat membedakan antara apa yang bermanfaat dan apa yang berbahaya bagi kita secara rohani. |
Não obstante, mesmo uma coisa boa em demasia pode ser prejudicial. Meskipun begitu, terlalu banyak bahkan dari hal yang baik dapat merugikan. |
Quão prejudicial é a tagarelice maliciosa, ou calúnia? Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu? |
Um estilo de vida sedentário é prejudicial à saúde. Gaya hidup kurang gerak membahayakan kesehatan Anda. |
Por que me fazes ver o que é prejudicial e continuas a olhar para a mera desgraça?” Mengapa Engkau memperlihatkan kepadaku kejahatan, sehingga aku memandang kelaliman?” |
De uma coisa temos total confiança: nosso Criador eliminará do planeta tudo que é perigoso e prejudicial para nós. — Salmo 37:10, 11. Tetapi, kita yakin sepenuhnya bahwa Pencipta kita akan menyingkirkan dari planet kita semua hal yang merugikan. —Mazmur 37:10, 11. |
(Mateus 5:28) Portanto, resguardemos o coração e evitemos situações que poderiam ter um resultado tão prejudicial. (Matius 5:28) Jadi, marilah kita menjaga hati dan menghindari situasi yang dapat mengarah kepada bencana tersebut. |
Por que razão períodos de desânimo prolongados podem ser prejudiciais? Mengapa perasaan kecil hati yang berkepanjangan bisa berbahaya? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prejudicial di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari prejudicial
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.