Apa yang dimaksud dengan porção dalam Portugis?

Apa arti kata porção di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porção di Portugis.

Kata porção dalam Portugis berarti bagian, porsi, sebagian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata porção

bagian

noun

Isto é só a porção que sobressai em nossa dimensão física.

Dan ini hanya bagian yang masuk dalam dimensi fisik kita.

porsi

noun

A abundância de escolhas, porém, traz consigo uma porção igual de responsabilidade.

Pilihan yang berlimpah, bagaimana pun, datang bersama porsi yang sama akan tanggung jawab.

sebagian

noun

Vossa Graça, ele já destruiu uma boa porção da nossa frota.

Yang Mulia, dia sudah menghancurkan sebagian besar armada kita.

Lihat contoh lainnya

Portanto, na terra deles tomarão posse mesmo de uma porção dupla.

Karena itu, mereka akan memiliki bagian dua kali lipat di negeri mereka.

Mas, se os agricultores israelitas demonstrassem espírito generoso por ‘deixar uma boa porção nas beiradas de seus plantios, mostrando assim favor aos pobres, estariam glorificando a Deus.

Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah.

Ele herdava uma porção dupla da propriedade do pai.

Dia mewarisi dua bagian dari harta milik ayahnya.

Quero uma porção maior...

Hidangan yang lebih besar!

Precisamos “entesourar sempre em [nossa] mente as palavras de vida” — ou seja, ler, estudar, perguntar ao Senhor e preparar-nos — e confiar no Espírito para que nos dê “na hora precisa (...) a porção que será concedida a cada homem” (D&C 84:85).

Kita perlu “mengumpulkan dalam ingatan [kita] selalu firman tentang kehidupan”—yaitu, membaca, mempelajari, bertanya kepada Tuhan, dan mempersiapkan diri—serta percaya bahwa Roh memberi kita “pada waktu yang tepat setiap bagian itu yang harus diukurkan kepada setiap orang.”

Ingredientes para oito porções:

Bahan untuk delapan kue dadar:

Deve haver a mesma porção de cada um.

Masing-masing sama jumlahnya.

“Talvez a descoberta mais impressionante tenha sido que os franceses demoram mais tempo para comer suas pequenas porções”, diz o artigo.

”Mungkin temuan yang paling mengesankan adalah bahwa orang Prancis butuh waktu lebih lama untuk menyantap porsi yang lebih kecil itu,” kata artikel tersebut.

Por isso, Jesus jamais tiraria “a boa porção” que Maria havia escolhido, ou seja, aprender de Jesus.

Maka, tidak mungkin Yesus akan mengambil dari Maria ”bagian yang baik” yang telah dipilihnya—yaitu belajar dari Yesus!

Mais destacadamente, a United Fruit Company que tinha participações financeiras significativas na produção de bananas, tabaco, cana-de-açúcar, e vários outros produtos em todo o Caribe, América Central e na porção norte da América do Sul.

United Fruit Company memiliki kepentingan finansial di sektor produksi pisang, tembakau, tebu, dan produk lainnya di Karibia, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan Utara.

Não pedimos que façam isso, mas temos uma boa porção de outras coisas que vocês podem fazer, com grande flexibilidade em relação ao modo de fazê-lo.

Kami tidak meminta Anda melakukan hal itu melainkan ada banyak hal lain yang bisa Anda lakukan, disertai dengan banyak keleluasaan dalam hal bagaimana Anda melakukannya.

Depois que Esdras e outros levitas leram e explicaram-lhes a Lei de Deus, “o povo se foi para comer e beber, e para enviar porções e para entregar-se a grande alegria, porque tinham entendido as palavras que se lhes deram a conhecer”. — Neemias 8:5-12.

Setelah Ezra dan orang-orang Lewi yang lain membaca dan menjelaskan Taurat Allah kepada mereka, ”pergilah semua orang itu untuk makan dan minum, untuk membagi-bagi makanan dan berpesta ria, karena mereka mengerti segala firman yang diberitahukan kepada mereka.”—Nehemia 8:6-13.

Verifique se você possui o conteúdo na porção sinalizada e que é suficientemente distinto de outras referências ou exclua a porção sinalizada da referência.

Verifikasi bahwa Anda adalah pemilik konten di bagian yang ditandai dan bahwa konten tersebut cukup berbeda dari referensi lain, atau kecualikan bagian yang ditandai tersebut dari referensi.

A cicatriz, que circunda completamente o eixo do pênis, está localizada no limite da pele do fuste e do prepúcio interno remanescente, que é a porção do prepúcio que não foi removida durante a circuncisão.

Bekas luka, yang seluruhnya mengelilingi batang penis, terletak pada batas kulit penis dengan dan sisa kulup bagian dalam, yang merupakan bagian dari kulup yang tidak dihilangkan selama sunat.

Também precisamos de uma porção diária do pão divino para tornar-nos quem devemos ser.

Kita juga memerlukan bagian harian dari roti ilahi untuk menjadi sebagaimana seharusnya kita menjadi.

Portanto, há na prática mais que 53 semanas disponíveis para 53 porções.

Jadi, pada praktiknya tersedia 53 minggu untuk 53 bagian bacaan.

Maria, por sua parte, escolheu a boa porção, e esta não lhe será tirada.”

Berkenaan dengan Maria, ia memilih bagian yang baik, dan itu tidak akan diambil darinya.”

Em seguida, ela tomou Antioquia e grandes porções da Ásia Menor ao norte.

Selanjutnya, dia merebut Antiokia dan wilayah yang besar di Asia Kecil di utara.

Havia uma porção de vozes de garotas.

Ada suara beberapa gadis.

Eu sei de uma porção de famílias cujo padrão de vida era muito pior do que o nosso.

Saya mengenal banyak keluarga lain yang standar hidupnya jauh lebih buruk daripada kami.

As pessoas que fazem sua parte, magnificam seu chamado, vivem sua religião e são obedientes ao Espírito do Senhor recebem uma porção de Seu Espírito para seu benefício.

Ketika mereka melakukan bagian mereka; ketika mereka mengembangkan pemanggilan mereka, menjalankan agama mereka dan berjalan dalam kepatuhan kepada Roh Tuhan, mereka memiliki sebagian dari Roh-Nya diberikan kepada mereka untuk mengambil keuntungan darinya.

Esta porção da Palm irá sentar-se lado a lado com os Deira Corniche entre a entrada do Dubai Creek e o Porto Al Hamriya.

Bagian dari Palm ini akan terletak di sepanjang pantai Deira antara pintu masuk Dubai Creek dan Pelabuhan Al Hamriya.

Certas ofertas movidas iam para os sacerdotes, como a porção deles. — Êx 29:27.

Persembahan timangan tertentu diberikan kepada imam-imam sebagai bagian mereka.—Kel 29:27.

Uma enorme porção de terra vai ficar inabitável por anos.

Sebagian besar tanah akan menjadi dihuni selama bertahun-tahun yang akan datang.

20 Jeová disse a Arão: “Você não terá herança na terra deles, e nenhuma porção de terra entre eles se tornará sua.

20 Selanjutnya Yehuwa berkata kepada Harun, ”Kamu tidak akan punya warisan di Israel, dan tidak ada bagian tanah mereka yang akan menjadi milikmu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porção di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari porção

Apa yang dimaksud dengan cota dalam Portugis?