Apa yang dimaksud dengan nublado dalam Portugis?

Apa arti kata nublado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nublado di Portugis.

Kata nublado dalam Portugis berarti berawan, mendung, redup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nublado

berawan

adjective (Coberto por nuvens)

Na verdade, Oliver estivera andando na luz enquanto o sol se levantava em uma manhã nublada.

Pada dasarnya, Oliver telah berjalan dalam cahaya seperti saat matahari terbit pada pagi yang berawan.

mendung

adjective

Mas na próxima lua cheia pode estar nublado.

Tapi bulan purnama berikutnya mungkin di malam yang mendung.

redup

adjective

Lihat contoh lainnya

Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.

Hutan montana di Pegunungan Andes menghasilkan tanaman kina, untuk memerangi malaria; kawasan Amazon menghasilkan tanaman curare, yang digunakan sebagai obat pelemas otot dalam pembedahan; dan Madagaskar menghasilkan tanaman tapak dara (Catharanthus roseus), yang kadar alkaloidanya dapat memperbesar tingkat kesembuhan banyak pasien leukemia secara dramatis.

O Parque Nacional Podocarpus (Equador) preserva uma região de floresta nublada andina que contém uma enorme variedade de fauna e flora — mais de 600 aves diferentes e cerca de 4 mil espécies de plantas.

Taman Nasional Podocarpus (Ekuador) melestarikan kawasan hutan pegunungan Andes yang memiliki banyak sekali variasi fauna dan flora —lebih dari 600 jenis burung dan 4.000 spesies tanaman.

O quetzal pode ser encontrado em florestas nubladas em altitudes de 1.200 a 3.000 metros.

Quetzal dapat ditemukan di hutan basah tropis pada ketinggian antara 1.200 dan 3.000 meter.

RAMIRO é dono de um vale coberto de floresta tropical nublada.

RAMIRO mengelola sebuah lembah yang diselimuti hutan pegunungan tropis.

Nos dias nublados, esquiávamos na condições de “luz difusa”.

Pada hari dengan langit mendung, kami meluncur dalam kondisi yang disebut “cahaya datar.”

Um dia nublado, com a sua luz difusa, é ideal para se apreciar os tons sutis de flores silvestres ou de folhas do outono, ao passo que os penhascos e picos de uma cadeia de montanhas exibem as suas formas espetaculares quando são esculturados pelo sol nascente ou poente.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Se o clima estiver nublado Eu não vou me atrever a sair.

Kalau cuacanya mendung, Aku takkan mengizinkannya keluar.

Então não me diga que você se esqueceu de certa indiscrição juvenil sobre o túmulo de Sir Arthur Conan Doyle numa noite nublada em Windlesham.

Jadi maksudmu kamu sudah melupakan kesembronoan masa muda tertentu di atas batu kubur Sir Arthur Conan Doyle pada malam berkabut di Windlesham.

Abelhas e vespas, por exemplo, conseguem detectar o plano da luz polarizada e, assim, localizar a posição do sol no céu, mesmo em dias nublados.

Lebah dan tawon, misalnya, dapat mendeteksi bidang datar dari cahaya yang terpolarisasi, memungkinkan mereka menentukan posisi matahari di langit—sekalipun sedang tertutup awan.

O céu está nublado em Bremen.

Ada awan mendung menutupi di atas Bremen.

É porque não está nublado.

Itu karena ini malam yang jelas.

Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador.

Di tahun 2005, ditemukan spesies kelelawar baru di hutan Ekuador.

Na década de 60, um grupo de cientistas, junto com moradores locais, fundou a Reserva da Floresta Nublada de Monteverde, um santuário da vida selvagem que logo depois foi ampliado para incluir a bacia hidrográfica.

Pada tahun 1960-an, sekelompok ilmuwan dan penduduk setempat mendirikan Cagar Hutan Awan Monteverde, sebuah suaka margasatwa yang segera diperluas hingga mencakup daerah batas air tersebut.

Isso é importante mesmo em dias nublados, porque 85% dos raios ultravioletas conseguem atravessar as nuvens.

Hal itu penting bahkan sewaktu langit berawan karena 85 persen sinar UV dapat menembus awan.

Para levar sua preciosa planta na viagem, Clieu colocou-a numa caixa que tinha uma parte de vidro, para que ela pudesse absorver a luz solar e permanecer aquecida nos dias nublados, explica All About Coffee.

Untuk perjalanan itu, de Clieu menaruh tanamannya yang berharga dalam sebuah kotak yang sebagian terbuat dari kaca agar pohon itu dapat memperoleh sinar matahari dan tetap hangat pada waktu cuaca mendung, demikian keterangan dalam buku All About Coffee.

Flores delicadas de orquídea enfeitam as úmidas florestas nubladas que acarpetam as montanhas tropicais

Bunga anggrek yang lembut menghiasi hutan montana yang menyelimuti pegunungan tropis

As abelhas, por exemplo, orientam-se pelo Sol — mesmo com ele encoberto num dia parcialmente nublado — localizando uma parte de céu azul e observando o padrão formado pela luz UV polarizada.

Lebah, misalnya, mengetahui posisi mereka dalam kaitannya dengan matahari —bahkan pada hari yang agak mendung ketika matahari tersembunyi —dengan mencari langit biru dan melihat pola yang terbentuk oleh sinar UV yang terpolarisasi.

Sua visão está nublada, mas com o tempo, faremos você ver.

Pandanganmu kabur, tapi pada saatnya, kami akan membuatmu melihat.

Embora o céu estava nublado por este tempo, a lagoa era tão suave que eu podia ver onde ele quebrou a superfície quando eu não ouvi- lo.

Meskipun langit oleh mendung waktu, kolam itu begitu halus bahwa aku bisa melihat di mana ia memecah permukaan ketika aku tidak mendengarnya.

O dia estava nublado, mas quente, e embora ameaçasse chover, não caíram mais do que uma ou duas gotas.

Hari berawan namun hangat, dan meskipun tampak akan hujan, namun hanyalah gerimis.

O dinheiro já arrecadado deu para expandir a área protegida e anexar milhares de hectares em três lados da Reserva da Floresta Nublada de Monteverde.

Anak-anak telah mengumpulkan cukup banyak uang untuk memperluas daerah yang dilindungi hingga mencakup ribuan hektar daerah yang berbatasan dengan ketiga sisi Cagar Hutan Awan Monteverde.

O Major Powers, numa manhã nublada, disse-me, " 1o Sargento...

Mayor Powers, di suatu pagi gelap berkata, " Sersan Mayor...

Está um dia quase totalmente nublado, ou, na cabeça dos escoceses, ensolarado.

Hari itu sebagian besar berawan atau, seperti kata orang Skotlandia, hari yang cerah.

Nublado, com possibilidade de " zombies ".

Berawan dengan banyak zombie.

Está nublado, mas precisamos sair daqui.

Memang mendung, tapi kita harus pergi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nublado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari nublado

Apa yang dimaksud dengan estar dalam Portugis?