Apa yang dimaksud dengan nuca dalam Portugis?

Apa arti kata nuca di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nuca di Portugis.

Kata nuca dalam Portugis berarti tengkuk, leher, kuduk, tengkuk leher, Tengkuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nuca

tengkuk

noun

Tentarei atingir a nuca dele para cortá-la!

Aku akan mencoba untuk sampai ke tengkuk dan memotongnya!

leher

noun

E não sou só uma nuca que a senhora olha enquanto vai pra algum lugar.

Dan aku bukan hanya sekedar belakang leher untuk dilihat kemanapun anda pergi.

kuduk

noun

Novamente no comboio, comecei a sentir uma presença que arrepiava os cabelos da minha nuca.

Lagi di kereta, aku mulai merasa kehadiran yang membuat bulu kudukku merinding.

tengkuk leher

verb

Tengkuk

Tentarei atingir a nuca dele para cortá-la!

Aku akan mencoba untuk sampai ke tengkuk dan memotongnya!

Lihat contoh lainnya

Vou pôr uma bala na nuca dele enquanto lhe passo os dedos pelo cabelo.

Aku akan menaruh peluru di belakang kepalanya karena saya menjalankan jari saya melalui rambutnya.

Eu nuca fui uma bárbara, como dizia Filipe.

Aku tak pernah menjadi orang barbar seperti yang dikatakan Philip.

Novamente no comboio, comecei a sentir uma presença que arrepiava os cabelos da minha nuca.

Lagi di kereta, aku mulai merasa kehadiran yang membuat bulu kudukku merinding.

Algum de vocês já deu o golpe da nuca e o da cervical ao mesmo tempo?

Kau sudah pernah dipukuli dan memukuli pada waktu bersamaan?

Ferimento na nuca.

Luka di bagian belakang leher.

Laurie, eles nuca acharam seu corpo- E?

Laurie, mereka tak pernah menemukan mayatnya./ Jadi?

Eu nuca fui beijada.

Saya tak pernah di cium.

Vou abrir o baú com aquela chave, e você será meus olhos na nuca.

Aku akan membukanya dengan kunci itu, dan lu akan melihat gue keluar.

Tenho olhos na nuca.

Aku punya mata di belakang kepalaku.

Então é melhor ter um olho na nuca pelo resto da sua vida.

sebaiknya lihat kanan kiri selama hidup mu.

Nuca ouvi falar disso.

Tidak pernah mendengarnya.

O velho maluco consegue ver pela nuca.

Pak tua itu bisa melihat dari balik kepalanya.

Nós nuca tivemos um aperto destes antes, portanto muito obrigado.

Kami nggak pernah berada dalam kondisi seperti ini sebelumnya, terima kasih banyak.

(Parece que têm uma predileção especial pela minha nuca!)

(Tampaknya mereka menyukai bagian belakang leher saya!)

+ 6 Então todos os anciãos da cidade que estiver mais próxima do cadáver devem lavar as mãos+ por cima da novilha cuja nuca foi quebrada no vale 7 e devem dizer: ‘Nossas mãos não derramaram este sangue, e nossos olhos não o viram ser derramado.

+ 6 Kemudian, semua pemimpin kota yang paling dekat dengan tempat mayat itu harus mencuci tangan+ di atas sapi yang lehernya dipatahkan di lembah itu. 7 Lalu mereka harus berkata begini: ’Tangan kami tidak membunuh orang ini,* dan kami tidak melihat dia dibunuh.

Entrelaça os dedos na nuca.

Letakkan tanganmu di belakang kepala.

Bala na nuca.

Peluru menembus kepalanya.

Duas balas na nuca.

Dua peluru di kepala sialan.

Uma rapariga inocente levou um tiro na nuca

Seorang gadis dapat tembakan di kepalanya.

O corvo foi declarado impuro no pacto da Lei (Le 11:13, 15; De 14:12, 14), e a frase “segundo a sua espécie” é entendida como abrangendo as gralhas e outras aves corvídeas, evidentemente aparentadas, tais como a gralha-calva, a gralha-de-nuca-cinzenta e a gralha-de-bico-vermelho, uma vez que todas são encontradas na Palestina.

Gagak besar dinyatakan haram dalam perjanjian Hukum (Im 11:13, 15; Ul 14:12, 14), dan frasa ”menurut jenisnya” dianggap mencakup gagak biasa dan burung-burung sejenis yang kelihatannya berkerabat seperti gagak pohon, gagak Eropa, dan burung chough, yang semuanya dapat ditemukan di Palestina.

Fiquei com uma ferida na nuca.

Aku punya bekas luka di bagian belakang leherku.

Seus olhos vão encostar na nuca.

Mereka akan buat matamu pindah ke belakang kepalamu.

(Risos) Mas, em vez disso, continuei a ser uma glorificada peça de mobília que apenas se reconhecia pela minha nuca, e tornou-se claro para mim que os diretores de elenco não contratavam atores gordinhos, de etnias e deficientes.

Tapi sebaliknya, saya tetap menjadi sepotong mebel yang dimuliakan yang hanya bisa Anda kenali dari bagian belakang kepala saya, dan menjadi jelas bagi saya bahwa direktur peran tidak memilih aktor yang lembut, dari etnis minoritas, dan menyandang cacat.

Sua nuca estava arrebentada.

Belakang kepalanya terbuka lebar.

Estamos em frente da baliza, na expetativa, quando, de repente, sentimos uma intensa comichão na nuca.

Kamu berdiri siaga di depan gawang dan tiba-tiba, kamu merasa sangat gatal di belakang kepala.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nuca di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari nuca