Apa yang dimaksud dengan madeira dalam Portugis?

Apa arti kata madeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan madeira di Portugis.

Kata madeira dalam Portugis berarti kayu, instrumen woodwind, Kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata madeira

kayu

noun

Um cadáver deve ficar debaixo da terra, na sua roupa de madeira, até à Ressurreição.

Jasadnya seharusnya tinggal di bawah bumi mengenakan mantel kayu hingga hari kebangkitan.

instrumen woodwind

noun

Kayu

noun (atur mangan)

É a madeira que deve temer a sua mão não o contrário.

Kayu itu saja membuat tanganmu takut... bagaimana dengan hal lainnya.

Lihat contoh lainnya

Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes.

Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih.

Daquelas com madeira nas laterais?

Apakah itu yang satu dengan kayu di sisi?

Quando a madeira dessa árvore se decompõe, libera resina e um óleo perfumado.

Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi.

Há um pedacinho de madeira... e uns fios de cabelo, acho.

Ada beberapa serpihan kayu... dan beberapa helai rambut.

A madeira dessa árvore, de cor palha, é considerada nobre na Tasmânia, sendo muito valorizada pelos fabricantes de móveis e barcos.

”Pangeran”-nya kayu Tasmania ini amat dihargai oleh para pembuat mebel dan pembangun kapal.

Tenho que botar essa madeira na água.

Aku harus geser sycamore ini dengan Rawa.

O Grande Incêndio de Londres começou em 1666 em Pudding Lane e rapidamente varreu as construções de madeira da cidade.

Pada tahun 1666, Kebakaran Besar London pecah di Pudding Lane di tengah kota London dan dengan cepat menghanguskan bangunan-bangunan kayu yang memenuhi kota pada saat itu.

Então como acabar com o corte ilegal de madeira?

Bagaimana kita menghentikannya?

O primitivo “livro” talvez fosse uma tabuinha ou uma coleção de tabuinhas de argila, pedra, cera, madeira coberta de cera, metal, marfim ou talvez até mesmo um grupo de cacos de cerâmica (óstracos).

Pada masa awal, ”buku” mungkin berbentuk sebuah lempeng atau sekumpulan lempeng yang terbuat dari tanah liat, batu, lilin, kayu berlapis lilin, logam, gading, atau mungkin bahkan sekumpulan pecahan tembikar (ostraka).

Algumas pessoas construíram casas de toras de madeira ou de sapé.

Beberapa orang membangun rumah-rumah mereka dari kayu gelondong atau tanah.

Esquerda: O bloco de madeira de que são feitas as metades da caixa harmônica.

Kiri: Dari balok kayu inilah kedua bilah kayu untuk papan bilah, dibuat

Não, vi o meu irmão a cortar madeira.

Tidak, aku melihat kakak ku membacok kayu.

Precisamos de mais madeira.

kita butuh kayu lebih banyak.

As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos.

PCBs telah digunakan dalam komponen elektronik, cat, pelumas, pelapis kayu dan metal serta produk-produk lain.

Dentro dessas estruturas de madeira ou metal, um clima primaveril cuidadosamente controlado ajuda a cultivar milhões de cravos, dálias, rosas e crisântemos, lírios-peruanos e muitas outras variedades de flores, que logo serão cortadas e encaixotadas para serem enviadas para a América do Norte, Europa e Ásia.

Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia.

Uma escola católica e um convento na vizinhança ficaram completamente destruídos, mas o velho lar missionário de madeira das Testemunhas de Jeová permaneceu de pé.

Meskipun sebuah sekolah dan biara Katolik yang berdekatan hancur sama sekali, rumah utusan injil Saksi-Saksi yang terbuat dari kayu dan sudah tua tetap berdiri.

Os materiais de construção usados nos tempos bíblicos eram terra, madeira de diversos tipos, pedra, pedras preciosas, metais, tecidos, estuque, argamassa e betume.

Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal.

Os 220 técnicos utilizaram 100 toneladas de metal, duas toneladas de cordas e 10 mil pés de madeira para construir o cenário da estação espacial no Eponay Studios.

Sebanyak 220 teknisi dikerahkan untuk membangun stasiun luar angkasa tiga lantai dengan bahan 100 ton logam, dua ton paku dan 10.000 balok kayu di Eponay Studios.

Sou escultor por vocação e trabalho para uma empresa de construção, onde uso minha habilidade de trabalhar na madeira.

Pekerjaan saya adalah sebagai pemahat dan saya bekerja di perusahaan konstruksi, dimana saya menggunakan keterampilan tukang kayu.

Nas árvores e nos homens cresce a boa madeira.8

Dalam pohon dan manusia, kayu yang baik pun tumbuh.8

Com o tempo, começaram a surgir modestas casas de madeira no lugar das tendas e chegaram as mulheres e crianças.

Pada waktunya, rumah-rumah kayu yang sederhana menggantikan tenda, dan istri serta anak-anak pun tiba.

É a madeira que deve temer a tua mão, não o contrário

Kayu itu saja membuat tanganmu takut... bagaimana dengan hal lainnya

Isaías descreve a fabricação de ídolos, e mostra a estupidez de alguém que emprega parte da madeira duma árvore para cozinhar o alimento, e para aquecer-se, e daí transforma o restante dela num deus de quem busca ajuda.

Yesaya menguraikan cara pembuatan berhala dan memperlihatkan betapa bodohnya orang yang menggunakan sebagian dari kayu sebatang pohon untuk memasak makanannya serta menghangatkan diri lalu membuat kayu selebihnya menjadi allah yang ia mintai bantuan.

Quando cresce sobre a madeira apodrecida e macia, a estipe muitas vezes penetra profundamente no substrato.

Saat tumbuh pada kayu yang lembut dan membusuk dengan cukup baik, batang jamur biasanya menembus cukup dalam hingga ke bagian substrate.

Faze para ti uma arca da madeira duma árvore resinosa.”

Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti madeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari madeira