Apa yang dimaksud dengan enteada dalam Portugis?

Apa arti kata enteada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enteada di Portugis.

Kata enteada dalam Portugis berarti anak tiri, menantu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enteada

anak tiri

(stepdaughter)

menantu

Lihat contoh lainnya

Isso pode acontecer ainda mais em famílias com enteados.

Dalam keluarga tiri, kecenderungan semacam ini boleh jadi lebih kuat.

(1 João 4:7) Realmente, o profundo amor é o verdadeiro segredo para a felicidade de uma família com enteados.

(1 Yohanes 4:7) Ya, kasih yang sepenuh hati adalah kunci sejati untuk keluarga tiri yang bahagia.

Problemas típicos das famílias com enteados

Problem Khas Keluarga Tiri

Famílias com enteados podem dar certo.

Keluarga tiri dapat berhasil.

Yuki: É comum um enteado se sentir sozinho e excluído.

Yuki: Namanya juga anak tiri, wajarlah kalau aku merasa kesepian dan tersisih.

Um enteado da culpa é a decepção, a tristeza pela perda de bênçãos e oportunidades.

Anak tiri dari rasa bersalah adalah kekecewaan, penyesalan atas berkat-berkat dan kesempatan yang hilang.

Os recém-casados talvez não se dêem conta das perturbações emocionais, dos conflitos de lealdade, do ciúme e da mágoa que a chegada do padrasto ou da madrasta desperta nos enteados.

Pasangan yang baru menikah mungkin tidak menyadari gejolak emosi, konflik loyalitas, dan perasaan cemburu serta kesal dalam diri anak-anak tiri yang dipicu dengan kedatangan orang-tua tiri.

O Bryan Mills tirou a sua enteada de sua casa.

Bryan Mills mengambil puteri tirimu dari rumahmu.

E temos um filho, meu enteado, em uma escola particular.

Dan aku punya seorang putra, anak tiriku, dia di sekolah swasta.

Seu enteado.

Anak tirimu.

* Nós dois tínhamos de cuidar de vários enteados e ter tratos com nossos ex-cônjuges.

* Bersama-sama, kami harus mengurus beberapa anak tiri dan berurusan dengan bekas teman hidup kami.

Meu filho Milan, minha esposa, minha enteada.

Anak saya, Milan, istri saya, putri saya.

Mihoko: Embora meu marido não tenha me pressionado a amar seu enteado assim como ele, decidi tentar fazer amizade com Yuki.

Mihoko: Walau suami saya tidak memaksa saya untuk menyayangi putra tirinya seperti ia menyayanginya, saya bertekad untuk mencoba bersahabat dengan Yuki.

Queremos falar consigo sobre a sua enteada, Kristin Marley.

Kami perlu bicara tentang putri tirimu, Kristin Marley.

Querida enteada... parece que viu um fantasma.

Puteri tiriku tersayang... Kau tampak seperti melihat hantu.

Lida com isso depressa antes dos teus netos serem teus enteados.

Sebaiknya kau kalian selesaikan dengan cepat sebelum cucu-cucumu menjadi cucu tirimu, juga.

Numa situação dessas, é muito comum que o enteado diga algo como: “Você não é meu pai!”

Biasanya, sewaktu didisiplin oleh orang-tua tiri, seorang anak tiri akan berkata seperti ini, ”Kamu bukan ayah kandung saya!”

Enteados adultos podem ficar com receio de perder a afeição de seu pai ou mãe.

Anak tiri yang sudah dewasa mungkin takut kehilangan kasih sayang orang tua.

Ele pode permitir que os enteados obedeçam ‘a lei de sua mãe’, enquanto ele estabelece uma base para que ‘escutem a disciplina de seu [novo] pai’.

Ia mungkin membiarkan anak-anak menaati ’ajaran ibu mereka’ sementara ia membangun dasar agar mereka dapat ’mendengarkan didikan ayah [baru] mereka’.

O que as pessoas pensariam se eu deixasse o meu querido enteado morrer de fome ou de frio num chiqueiro das montanhas?

Apa kata orang jika kubiarkan anak tiriku tercinta kelaparan atau mati beku di kandang babi gunung?

Augusto odiava esse enteado por causa das tendências más dele, e não queria que se tornasse o próximo César.

Agustus membenci putra tirinya ini karena sifat-sifat buruknya dan tidak ingin dia menjadi Kaisar berikutnya.

Dê tempo ao tempo: O padrasto ou a madrasta deve lembrar-se de que leva tempo para os enteados aceitarem um novo pai ou mãe.

Beri Waktu: Orang-tua tiri harus mengingat bahwa dibutuhkan waktu bagi anak-anak tiri untuk menerima orang-tua yang baru.

Um padrasto admite: “Eu queria que meus enteados gostassem mais de mim do que de seu pai biológico.

Seorang ayah tiri mengutarakan, ”Saya ingin berada di tempat pertama dalam mendapatkan kasih sayang anak-anak tiri saya.

Os enteados, em parte, foram moldados por um adulto que agora está ausente.

Dalam berbagai cara, anak-anak tiri telah dibentuk oleh orang dewasa yang kini tidak bersama mereka lagi.

Ela é ex-enteada de Antonio Banderas.

Ayah tirinya adalah Antonio Banderas.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enteada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.