Apa yang dimaksud dengan convocação dalam Portugis?

Apa arti kata convocação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convocação di Portugis.

Kata convocação dalam Portugis berarti pertemuan, perjumpaan, pengumpulan, perhimpunan, perkumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convocação

pertemuan

(convocation)

perjumpaan

pengumpulan

perhimpunan

perkumpulan

Lihat contoh lainnya

Antes de os alunos lerem, você pode relembrá-los de que a palavra estandarte refere-se a uma bandeira, flâmula ou emblema que é usado como marco ou sinal de convocação de uma reunião (ver lição 32).

Sebelum siswa membaca, Anda mungkin ingin mengingatkan mereka bahwa kata panji merujuk pada suatu tunggul, bendera, atau umbul-umbul yang digunakan sebagai titik berhimpun atau sebagai tanda untuk berkumpul (lihat pelajaran 32).

Não hesitamos em aceitar a convocação de Jeová.

Kami tidak memiliki keraguan dalam menjawab panggilan Yehuwa.

(João 15:5) Todavia, a maioria dos do povo de Jeová certamente acatou a convocação para serem pregadores do Reino.

(Yohanes 15:5) Namun sebagian besar dari umat Yehuwa pasti telah menyambut panggilan untuk pemberita-pemberita Kerajaan.

Portanto, faz-se a convocação de buscar a Jeová agora, antes do ‘dia da sua ira’, enquanto pode ser achado.

Karena itu, seruannya adalah agar mencari Yehuwa sekarang sebelum ’hari kemurkaan-Nya’ tiba, sementara Ia masih dapat ditemukan.

Um dos levitas que acataram a convocação para uma reforma, feita pelo Rei Ezequias; designado depois para trabalhar sob Core, “o porteiro ao leste”, na distribuição das santas contribuições entre as turmas sacerdotais. — 2Cr 29:12; 31:14, 15.

Salah seorang Lewi yang menyambut seruan reformasi Raja Hizkia; setelah itu ia ditugasi bekerja di bawah pimpinan Kore, ”penjaga gerbang di sebelah timur”, untuk membagikan sumbangan kudus kepada regu imam.—2Taw 29:12; 31:14, 15.

O que quer que fosse, justificava a convocação de Hessianos para guardá-lo.

/ Apapun isinya,... Butuh sekelompok Hessians untuk menjaganya.

Lua nova e sábado, a convocação de um congresso — não posso tolerar o uso de poder mágico junto com a assembleia solene.

Bulan baru dan hari sabat, panggilan untuk pertemuan—aku tidak tahan melihat penggunaan tenaga gaib bersamaan dengan pertemuan yang khidmat.

O que falam em Paris sobre a convocação do papa à Guerra Santa?

William, apa kata orang di Paris tentang panggilan Paus untuk perang suci?

17:1, 3, 5, 16) Comparando a meretriz a uma “grande cidade”, a visão seguinte anuncia sua queda e faz uma convocação urgente para que o povo de Deus ‘saia dela’.

17:1, 3, 5, 16) Dengan menggambarkan sundal itu seperti ”kota besar”, penglihatan selanjutnya mengumumkan kejatuhannya dan mengeluarkan perintah yang mendesak agar umat Allah ”keluar dari dalamnya”.

No ano seguinte, num congresso em Birmingham, saiu uma convocação para 24 voluntários.

Di sebuah kebaktian di Birmingham pada tahun berikutnya, ada panggilan untuk 24 orang relawan.

(João 3:16) Não é de admirar que a convocação para sair da cidade falsa, Babilônia, a Grande, soe alto e claramente! — Revelação 18:4; 21:9-22:5.

(Yohanes 3:16) Tidak mengherankan bahwa seruan terdengar dengan nyaring dan jelas, untuk keluar dari kota tiruan, Babel Besar!—Wahyu 18:4; 21:9–22:5.

Em 29 de Novembro de 1941, Heydrich enviou as convocações para uma conferência ministerial a ter lugar a 9 de Dezembro de nos escritórios da Interpol no n.o16 Am Kleinen Wannsee.

Pada tanggal 29 November, Heydrich mengirimkan undangan rapat yang akan dilaksanakan pada tanggal 9 Desember bertempat di kantor pusat dari Komisi Kepolisian Kriminal Internasional (International Criminal Police Commission) yang terletak di Kleinen Wannsee 16, dipinggiran danau Wannsee disebelah barat Berlin .

Faziam isso em harmonia com mensagens de aviso e convocações ao arrependimento, que foram comissionados a proclamar, ou quando oravam com expressões de arrependimento a favor do povo.

Mereka melakukannya selaras dengan berita peringatan dan imbauan untuk bertobat yang harus mereka sampaikan, atau ketika mereka berdoa untuk menyatakan pertobatan atas nama bangsa itu.

Mas a convocação de mil pregadores de tempo integral era bem otimista, visto que apenas algumas centenas de pessoas assistiam às reuniões dos Estudantes da Bíblia naquele tempo.

Tetapi, pengumuman tentang 1.000 pengabar itu tampaknya terlalu optimis, karena pada waktu itu baru beberapa ratus orang yang menghadiri pertemuan Siswa-Siswa Alkitab.

Somente mais tarde, em tempos mais pacíficos, foi que Stanley descobriu que os tambores podiam transmitir muito mais do que uma convocação às armas.

Baru belakangan, pada masa yang lebih damai, Stanley mengetahui bahwa gendang dapat menyatakan banyak hal selain seruan perang.

A seguir, em cântico Moisés enaltece a Jeová, prediz ais para a infidelidade de Israel, mas conclui com uma garantia de vingança divina conjugada com a convocação: “Alegrai-vos, ó nações, com o seu povo.”

Selanjutnya, dalam nyanyian, Musa memuji Yehuwa, menubuatkan penderitaan karena ketidaktaatan bangsa Israel, tetapi ia mengakhiri dengan kepastian akan pembalasan ilahi disertai seruan, ”Bersorak-sorailah, hai bangsa-bangsa karena umatNya”.

Em 1942, quando eu estava no Alasca, recebi uma convocação da junta alistadora.

Pada tahun 1942, sewaktu saya berada di Alaska, saya mendapat panggilan dari panitia pengurus wajib militer.

Algum tempo antes, em resposta a uma convocação de trabalhadores de construção, havíamos enviado petições para servir no Betel de Brooklyn, Nova York, sede mundial das Testemunhas de Jeová.

Sebelumnya, sebagai tanggapan atas permintaan akan pekerja konstruksi, kami telah menyerahkan permohonan untuk melayani di Betel, kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa di Brooklyn, New York.

Convocação ao arrependimento, seguida por oito visões e uma profecia sobre o “Renovo”. (1:1-6:15)

Seruan untuk bertobat, diikuti delapan penglihatan dan sebuah nubuat mengenai ”Tunas” (1:1–6:15)

Falando sobre essa reunião, o Papa Paulo VI disse: “Quão verdadeiramente correto e apropriado é que uma convocação religiosa de paz tenha sido incluída entre as cerimônias em comemoração da assinatura da Carta das Nações Unidas, feita vinte anos atrás. ”

Mengomentari pertemuan itu, Paus Paulus VI mengatakan: ”Betapa sangat benar dan tepat bahwa suatu rapat agama untuk perdamaian ikut dimasukkan di antara upacara-upacara memperingati penandatanganan Piagam Perserikatan Bangsa Bangsa dua puluh tahun yang lalu.”

Organiza-se a Sociedade de Tratados da Torre de Vigia de Sião; faz-se a convocação “Procuram-se 1.000 Pregadores”, alguns para serem colportores regulares, outros para dedicarem quanto tempo possam à divulgação da verdade da Bíblia.

Zion’s Watch Tower Tract Society diorganisasi; seruan ”Dicari 1.000 Pengabar” dikumandangkan, beberapa untuk menjadi kolportir biasa, yang lain untuk menggunakan waktu sesuai kesanggupan mereka bagi penyebaran kebenaran Alkitab

13 A obra de fazer discípulos assumiu especial significado entre os servos de Jeová com a convocação para ‘Anunciar o Rei e o Reino’, feita pela primeira vez durante o congresso em Cedar Point, Ohio, EUA, em 1922.

13 Pekerjaan menjadikan murid mempunyai arti penting di kalangan hamba-hamba Yehuwa dengan diserukannya ’Umumkan Raja dan Kerajaan itu’ untuk pertama kali pada kebaktian mereka di Cedar Point, Ohio, pada tahun 1922.

A convocação deles continuou no período apostólico e, depois, pelo visto, diminuiu de intensidade.

Pemilihan mereka terus berlangsung sepanjang zaman para rasul, dan setelah itu tampaknya jumlah yang dipanggil relatif sedikit.

No primeiro dia de Ramadã, 17 de junho, um de seus líderes Abu Muhammad al-Adnani, renovou a convocação para a matança de "infiéis".

Pada hari pertama Ramadan, 17 Juni, salah seorang pemimpinnya, Abu Muhammad al-Adnani menyampaikan seruan untuk membunuh "orang kafir".

Que convocação de pregadores foi feita 100 anos atrás, e com que resultado?

Panggilan apa untuk pemberita-pemberita dikeluarkan 100 tahun yang lalu, dan dengan hasil apa?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convocação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari convocação