Apa yang dimaksud dengan conter dalam Portugis?

Apa arti kata conter di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conter di Portugis.

Kata conter dalam Portugis berarti berisi, memuat, mengandung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conter

berisi

verb

Esta contém suas instruções para contratar alguém para atacar Bash com uma faca envenenada.

Yang satu ini berisi perintahmu untuk menyewa seorang penduduk untuk menyerang Bash dengan pisau beracun.

memuat

verb

Cada capítulo contém mais do que você conseguirá ensinar em uma lição.

Setiap bab memuat lebih banyak daripada yang dapat Anda ajarkan dalam satu periode kelas.

mengandung

verb

Este chip contém uma provisão de um ano de Zombrex altamente concentrado.

Chip ini mengandung suplai Zombrex untuk setahun yang dikerjakan dengan konsentrasi besar.

Lihat contoh lainnya

Por exemplo, a Abadia de Westminster não foi construída para conter túmulos.

Misalnya, Biara Westminster [di London] tidak didirikan untuk tempat pemakaman.

Bertram Rothschild, escrevendo para a revista The Humanist, declarou: “Conter ou não conter a raiva . . . está primariamente em nossas mãos.

Dalam jurnal The Humanist, Bertram Rothschild menyatakan, ”Kemarahan . . . pada dasarnya merupakan tanggung jawab pribadi.

Queria que fosse possível conter os sentimentos, mas não é.

Kuharap perasaan bisa membantu, tapi ternyata tidak.

Às vezes, porém, mesmo uma fonte aparentemente confiável pode conter dados equivocados.

Namun, adakalanya, bahkan sumber yang tampaknya bereputasi boleh jadi tidak sanggup memberikan bukti pendukung yang memadai.

Jeová, a quem nem sequer o “céu dos céus” pode conter, não precisa sentar-se num trono ou cadeira literal.

Mengingat bahwa bahkan ”langit segala langit” tak dapat memuat pribadi Yehuwa, Ia tidak perlu duduk di atas sebuah takhta atau kursi harfiah.

14-16. (a) O que se pode fazer para conter os desejos sexuais?

14-16. (a) Apa yang dapat dilakukan untuk mengatasi dorongan seks?

Edmundo e eu nos abraçamos e choramos, e a assistência não conseguiu conter as lágrimas.”

Para hadirin tersentuh dan menangis saat saya dan Edmundo saling berpelukan serta menangis di panggung.”

Ele é o único que sabe como conter o vírus.

Dia satu-satunya orang yang akan tahu bagaimana untuk melawan virus ini.

Muitos esforços têm sido feitos para conter o avanço das doenças.

Meskipun demikian, upaya-upaya berskala besar dikerahkan untuk menghentikan penyebaran penyakit.

Ao observar os êxitos dos israelitas na tomada da terra — a captura de Jericó e de Ai, bem como a capitulação dos gibeonitas — Adoni-Zedeque, rei jebuseu, encabeçou uma confederação de cinco reis que estavam determinados a conter essa invasão.

Setelah Adoni-zedek, raja Yebus, mengamati keberhasilan bangsa Israel dalam mengambil alih negeri itu—merebut Yerikho dan Ai serta membuat orang Gibeon menyerah—ia memimpin suatu konfederasi lima raja yang bertekad menghentikan penyerbuan tersebut.

Quando penso naqueles anos em que não tínhamos publicações, não consigo conter minhas lágrimas de alegria.

Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita.

Um punhado de solo fértil pode conter espantosos seis bilhões de microorganismos!

Yang menakjubkan, segenggam tanah subur pada umumnya mengandung sekitar enam miliar mikroorganisme!

Tenho 23 amostras de tecido para as capas das cadeiras do copo-de-água, oito hipóteses para o menu, que, a propósito, não vai conter moscas.

Aku punya 23 contoh kain untuk sarung kursi acara resepsi delapan pilihan huruf untuk menu, dan kita tak menyajikan lalat.

Desenvolvemos trajes que os permite conter e controlar essas condições.

Kami buatkan mereka baju agar bisa kendalikan kondisinya.

Alguns formatos de anúncios, como os anúncios de texto do Google Ads, podem conter várias impressões para uma única solicitação.

Beberapa format materi iklan, seperti iklan teks Google Ads, dapat berisi beberapa tayangan untuk satu permintaan.

Salomão, construtor do templo em Jerusalém, declarou que os “céus, sim, o céu dos céus”, não podem conter a Deus.

Salomo, pembangun bait di Yerusalem, menyatakan bahwa ”langit, ya, langit segala langit” tidak dapat memuat Allah.

A presença de soldados romanos em Jerusalém era reforçada durante as festividades judaicas para conter possíveis tumultos.

Penjagaan tentara Romawi di kota itu biasanya diperketat selama hari-hari raya Yahudi untuk mengantisipasi adanya keributan.

O que você disse para conter o Alex?

Apa yang kau katakan untuk mencegah Alex?

Os homens-folha pensam que podem nos conter. Cercar nossa linda ilha de podridão com a nojenta floresta verde deles.

Leafman berpikir mereka bisa mengurung kita mengelilingi pulau indah kita yang busuk,... dengan hutan mereka yang jelek.

A notificação que você recebeu deve conter os detalhes sobre o problema relativo à política e uma página de exemplo na qual encontramos o problema.

Pemberitahuan yang Anda terima biasanya berisi detail tentang masalah kebijakan dan laman contoh yang ber.

“Hoje, com o cultivo e com as combinações de enxertos mais modernos, o cigarro de maconha chega a conter 150 miligramas de THC e, quando incrementado com óleo de haxixe, pode chegar a 300 miligramas”, explica o jornal.

”Sekarang, dengan metode pengembangbiakan yang lebih canggih, sebatang rokok mariyuana dapat mengandung 150 miligram THC dan naik menjadi 300 miligram jika dicampur dengan minyak hasyis,” kata surat kabar itu.

Schrödinger e Einstein trocaram cartas sobre o artigo EPR de Einstein, durante o qual Einstein indicou que a superposição quântica de um barril instável de pólvora irá, após um tempo, conter ambos componentes explodidos e não-explodidos.

Schrödinger dan Einstein bertukar surat tentang artikel EPR Einstein, yang mana pada waktu itu Einstein menunjukkan bahwa keadaan suatu drum bubuk mesiu yang tidak stabil, setelah beberapa saat, dapat mengandung superposisi dari kedua kondisi baik meledak dan tidak meledak.

No meio da oração, não mais podíamos conter as lágrimas.

Di tengah-tengah doa, kami tidak sanggup lagi menahan tangis.

De acordo com o Perfil do vídeo Single, cada feed precisa conter dois tipos de lançamentos:

Menurut profil Video untuk Musik Single, setiap feed harus berisi dua jenis rilis:

Não há masmorra que consiga conter magos como o Gargamel.

Itu pasukan hebat Gargamel.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conter di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.